| Subject | Russian | English |
| math. | абсолютная погрешность среднего значения | average deviation |
| math. | абсолютная погрешность среднего значения | mean absolute deviation |
| math. | абсолютная погрешность среднего значения | mean deviation |
| math. | абсолютная погрешность среднего значения | mean absolute error |
| tech. | абсолютное значение средней ошибки | absolute average error |
| tech. | абсолютное значение средней погрешности | absolute average error |
| SAP.fin. | амортизация как среднее значение | mean value method of depreciation |
| stat. | анализируемое среднее значение | analysed mean value (Лорина) |
| O&G, oilfield. | арифметически взвешенное по объёму пласта среднее значение | arithmetic mean weighted with respect to the reservoir volume |
| econ. | асимптотическое значение среднего | asymptotical mean |
| econ. | асимптотическое значение среднего | asymptotic mean |
| progr. | безусловное среднее значение | unconditional expectation (ssn) |
| O&G | блок вычисления среднего значения | average block |
| media. | большое значение отношения максимальной скорости передачи данных к средней | high peak-to-average throughput rates (напр., в канале связи) |
| math. | вектор средних значений | vector of mean values (mnrov) |
| tech. | вектор средних значений | mean vector |
| energ.ind. | величина за пределами среднего значения | outlying observation (номинала) |
| med. | Взвешенное на численность населения среднее арифметическое значение | population-weighted mean (Millie) |
| math. | взвешенное среднее значение | weighted average |
| SAP. | вид оплаты для основ расчёта среднего значения | average value calculation basis wage type |
| metrol. | вольтметр средних значений | average-reading voltmeter |
| metrol. | вольтметр средних значений | average-responding voltmeter |
| metrol. | вольтметр средних значений | average voltmeter |
| O&G, sakh. | временное среднее значение | time weighted average |
| O&G, sakh. | временное среднее значение | TWA (time weighted average) |
| math. | временное среднее значение | time-average value |
| tech. | временное среднее значение | time average |
| econ. | выборочное среднее значение | sample average |
| qual.cont. | выборочное среднее значение | mean of sample |
| IT | выборочное среднее значение | sample mean |
| math. | выборочное среднее значение | sampling mean |
| math., Makarov. | выводить среднее значение | average |
| house. | вычисление среднего значения | average calculation |
| progr. | вычисление среднего значения двух беззнаковых целых чисел | compute the average of two unsigned integers (ssn) |
| econ. | вычислять среднее значение | average |
| magn. | вычитание среднего регионального значения | normal correction |
| media. | гауссов шум с нулевым средним значением | zero-mean Gaussian noise |
| math., Makarov. | геометрическое среднее значение | geometric mean |
| stat. | гипотеза равенства средних значений | hypothesis of equality of means (irinaloza23) |
| automat. | гистограмма средних значений | X-bar chart |
| econ. | годичные средние значения | year-by-year averages (A.Rezvov) |
| vibr.monit. | декомпозиция с помощью метода локальных средних значений | local mean decomposition (используется для вибродиагностики состояний подшипников  github.io minalon) |
| tech. | детектор средних значений | average detector |
| avia. | диапазон средних значений хода | midstroke range (напр., штока амортизатора) |
| Makarov. | дисперсия характеризует разброс величины около среднего значения | variance is a measure of the spread of a variable about its mean |
| el. | долговременное среднее значение мощности | long-time-average power |
| mil., avia. | допустимое среднее значение максимального давления | permissible mean maximum pressure |
| metrol. | дрейф среднего значения группы | group drift (напр., нормальных элементов) |
| SAP. | замороженное среднее значение | frozen average value |
| SAP. | замороженное среднее значение | fixed average value |
| navig. | значение атмосферного давления на среднем уровне моря | mean sea level pressure |
| qual.cont. | значение, соответствующее одному среднему квадратическому отклонению | one-sigma value |
| progr. | значение средней частоты опасных отказов в час | average frequency of dangerous failure per hour value (ssn) |
| med. | изменение среднего значения | mean change (amatsyuk) |
| chem. | изменение среднего значения от исходного уровня | mean change from baseline (Александр Стерляжников) |
| math. | имеющий среднее значение | centered |
| Makarov. | имеющий среднее значение, равное | centered at (чему-либо) |
| meteorol. | индекс групп, представляющих среднее значение элементов в сводках CLIMAT | prefix of groups giving normal values of the elements in a CLIMAT or CLIMAT SHIP report |
| biotechn. | Индекс GRAVY, среднее значение гидрофобности | GRAVY (CRINKUM-CRANKUM) |
| busin. | индекс средних значений | index of average values |
| media. | интегральная часть измерителя падающего света, отградуированная в «средних» значениях | hemisphere |
| econ. | инфляция, усечённая по среднему значению | trimmed mean inflation (МилаМ) |
| anim.husb. | истинное среднее значение | true average value |
| econ. | истинное среднее значение | true average |
| math. | истинное среднее значение | true mean |
| oil | карта средних значений | average map (dimock) |
| navig. | карта средних значений | mean chart (напр. какого-л. океанографического параметра) |
| navig. | карта средних значений | mean map |
| meteorol. | карта средних значений | mean chart |
| geol. | карта средних значений акустического импеданса | average acoustic map, average AI map (ArcticFox) |
| chem. | квадратный корень из среднего значения деформации | root-mean-square strain |
| chem. | квадратный корень из среднего значения напряжения | root-mean-square stress |
| SAP.fin. | код среднего значения | mean value key |
| math. | колебаться около среднего значения | average |
| med. | контрольная карта для средних значений | X-bar (используется для контроля качества harser) |
| el. | коэффициент пульсации по среднему значению | ripple content |
| el. | кратковременное среднее значение мощности | short-time-average power |
| med. | Кратность нарастания среднего геометрического значения показателя относительно исходного уровня | geometric mean fold rise (в частности, фактор сероконверсии – кратность нарастания среднего геометрического титра (СГТ) антител после вакцинации по сравнению со СГТ до вакцинации (один из критериев оценки иммунологической эффективности вакцин): the VZV antibody GMFR garant.ru LEkt) |
| metrol. | кривая, проведённая через точки средних значений | mean curve |
| mil., tech. | кривая средних значений | scattergram |
| tech. | максимальное расхождение между кривой средних показаний и кривой истинных значений | conformity error |
| tech. | максимальное расхождение между кривой средних показаний прибора и кривой истинных значений | conformity error |
| media. | малое напр., близкое к единице значение отношения максимальной скорости передачи данных к средней | low peak-to-average throughput rates (напр., в канале связи) |
| media. | метод демпфирования измерителя уровня громкости так, чтобы он показывал средние значения вместо пиковых | damped ballistics |
| SAP.fin. | метод среднего значения | mean value method |
| product. | метод среднего значения | average value method (алешаBG) |
| media. | метод среднего значения | averaging technique (усреднения) |
| econ. | метод средних значений | method of average |
| math. | метод средних значений | method of averages |
| math. | метод средних значений и размахов | method of averages and ranges |
| math. | метод средних значений и среднеквадратических отклонений | method of means and standard deviations |
| qual.cont. | метод средних значений и средних квадратических отклонений | method of means and standard deviations |
| O&G, casp. | модель высокого-среднего-низкого значений | high/mid/low model (Yeldar Azanbayev) |
| math. | модифицированное среднее значение размаха | modified midrange |
| media. | модифицированный фильтр, вычисляющий среднее значение по усечённой выборке | modified trimmed mean filter (определяет медиану внутри скользящего окна и усредняет лишь те точки внутри окна, которые близки к ней) |
| media. | модифицированный фильтр, вычисляющий среднее значение по усечённой выборке с использованием двух окон разной длины | double window modified trimmed mean filter (в таком цифровом фильтре медиана определяется внутри узкого окна для сохранения отдельных черт сигнала, и производится усреднение точек внутри широкого окна, значения которых близки к медиане, для повышения степени подавления шумов) |
| scient. | мы примем во внимание только среднее значение ... | we shall take into account only an average amount |
| meteorol. | наименьшее значение давления над средним уровнем моря | lowest MSL pressure |
| econ. | невзвешенное среднее значение | unweighted average |
| progr. | неизвестно среднее значение | unknown mean (ssn) |
| metrol. | неопределённость среднего значения | uncertainty of the mean (carp) |
| math. | непреобразованное среднее значение | nontransformed mean (VladStrannik) |
| Makarov. | ниже среднего значения | below the average |
| gen. | ниже среднего значения | below average (Andrey Truhachev) |
| gen. | ниже среднего значения по рынку | sub-market-rate (Ремедиос_П) |
| automat. | нулевое среднее значение | zero mean |
| energ.ind. | нулевое среднее значение | zero-mean value |
| SAP.fin. | область среднего значения | mean value depreciation area |
| math. | обобщённое среднее значение | generalized mean value |
| SAP. | обработка средних значений | processing of mean values |
| SAP. | обработка средних значений | processing of averages |
| gen. | образование среднего значения | averaging |
| cartogr. | образовывать среднее значение | take the mean |
| econ. | общее среднее значение | overall average |
| GOST. | огибающая среднеквадратических значений среднего напряжения | r.m.s. voltage shape (ГОСТ Р 51317.3.3-2008 harser) |
| SAP. | окончательная обработка средних значений | final processing of mean values |
| SAP. | окончательная обработка средних значений | final processing of averages |
| fin. | Округлённое среднее арифметическое значение | Rounded Arithmetic Mean (snku) |
| math. | оператор среднего значения | mean value operator |
| construct. | определение среднего значения | averaging |
| tech. | определение среднего значения | average determination |
| tech. | определять среднее значение | integrate |
| dril. | определять среднее значение или общую сумму | integrate |
| SAP. | основа для расчёта среднего значения | basis for calculating average value |
| SAP. | основа для расчёта среднего значения | average value calculation basis |
| SAP. | основа для расчёта среднего значения | average basis |
| tech. | основная погрешность среднего значения | reference mean error |
| metrol. | отдельно взятое среднее значение | individual mean |
| navig. | отклонение от среднего значения | inequality |
| ecol. | отклонение от среднего значения | departure from mean value |
| IT | отношение пикового значения к среднему | peak-to-average ratio |
| tech. | отношение пикового значения энергии к среднему | peak envelope power/average power |
| cem. | отступать от среднего значения | fluctuate |
| automat. | оцениваемое среднее значение параметра процесса | estimated process average |
| math. | оценка среднего значения | estimated mean |
| SAP. | оценка средних значений | valuation of mean values |
| SAP. | оценка средних значений | valuation of averages |
| econ. | ошибка в среднем значении | error in mean |
| media. | ошибки, среднее значение которых равно нулю | balanced error |
| media. | передающая ТВ-трубка, работающая с лучом, электроны которого имеют такую скорость, что среднее напряжение мишени стабилизируется у значения напряжения вблизи катода | cathode-voltage stabilized camera tube |
| media. | передающая ТВ-трубка, работающая с лучом, электроны которого имеют такую скорость, что среднее напряжение мишени стабилизируется у значения напряжения вблизи катода | low-electron-velocity camera tube |
| media. | передающая ТВ-трубка, работающая с лучом, электроны которого имеют такую скорость, что среднее напряжение мишени стабилизируется у значения напряжения вблизи катода | cathode-potential stabilized camera tube |
| media. | передающая ТВ-трубка, работающая с электронным лучом, скорость электронов которого такая, что среднее напряжение мишени стабилизируется вблизи значения напряжения на аноде электронной пушки | plate-voltage-stabilized camera tube |
| media. | передающая ТВ-трубка, работающая с электронным лучом, скорость электронов которого такая, что среднее напряжение мишени стабилизируется вблизи значения напряжения на аноде электронной пушки | anode-voltage-stabilized camera tube |
| el. | периодическая функция с нулевым средним значением | alternating function |
| el. | периодическая функция с отличным от нуля средним значением | pulsating function |
| phys. | плазма со средним значением бета | medium-beta plasma |
| navig. | погрешность среднего значения разности времени | mean time difference error |
| math. | полное банахово среднее значение | full Banach mean value |
| math. | половина среднего значения | semiaverage |
| math. | получение средних значений | averaging |
| qual.cont. | поправка на среднее значение | correction for mean |
| math. | поправка на среднее значение | CM (correction for mean) |
| med.appl. | потенциал отзыва среднего значения | mean reference potential |
| SAP. | правило адаптации для основ расчёта среднего значения | adjustment rule for bases for calculating average values |
| SAP. | правило адаптации для основ расчёта среднего значения | adjustment rule |
| SAP. | правило адаптации основ для расчёта средних значений | average value calculation basis adjustment rule |
| SAP. | правило кумуляции основ для расчёта средних значений | average value calculation basis cumulation rule |
| SAP. | правило расчёта средних значений | average value calculation rule |
| math. | правоинвариантное среднее значение | right invariant mean value |
| qual.cont. | пределы отклонения результатов испытаний от средних значений | reproducibility range |
| metrol. | пределы разброса показаний относительно среднего значения | repeatability parameters |
| cartogr. | предельное значение средней квадратической погрешности, установленное законодательством | established by legislation limit value root-mean-square error (Konstantin 1966) |
| econ. | предельное среднее значение | limiting average |
| energ.ind. | предельное среднее значение | limiting mean |
| econ. | предполагаемое среднее значение | estimated average |
| med. | предполагаемое среднее значение глюкозы | Est. Avar. Glucose (Лорина) |
| med. | предполагаемое среднее значение глюкозы | Estimated Average Glucose (Лорина) |
| media. | представление каких-либо параметров в виде отношения текущего значения к максимальному или среднему | normalization |
| el., meas.inst. | преобразователь среднего значения величины | mean-sensing transducer |
| automat. | приближённое среднее значение | approximate mean |
| media. | приблизительное отношение наименьшего среднего числа двоичных цифр к числу цифр недвоичной системы счисления, когда требуется выразить пару чисел — одно в двоичной, а другое в недвоичной системе — значения которых равны в обеих системах | equivalent binary digit factor (напр., отношение 10/3 для 210 = 1024 и 103 = 1000) |
| construct. | прибор для вычисления среднего значения | averager |
| commun. | прибор для измерения отношения пикового значения сигнала к его среднему значению | peak-to-average meter |
| el. | прибор для измерения среднего значения | average value measuring meter |
| electr.eng. | прибор для измерения среднего значения | average indicating meter |
| tech. | прибор измерения отношения пикового значения сигнала к его среднему значению | peak-to-average meter |
| SAP. | принцип средних значений | principle of averages |
| agric. | разброс среднего значения | spread |
| tech. | разброс среднего значения | dispersion of average |
| med. | различие средних значений | mean difference (amatsyuk) |
| med. | различие средних значений, определённых методом наименьших квадратов | LS mean difference (amatsyuk) |
| clin.trial. | разница средних значений, рассчитанных по методу наименьших квадратов | LS mean difference (JLawless) |
| med. | разность средних значений | Mean Bias (Александр Стерляжников) |
| math. | распределение средних значений | means sharing (VladStrannik) |
| Makarov. | рассеяние вокруг среднего значения | spread about the mean |
| Makarov. | рассеяние вокруг среднего значения | dispersion about the mean |
| gen. | рассчитанное среднее значение | calculated mean (Oksana-Ivacheva) |
| SAP. | расчёт средних значений | calculation of mean values |
| SAP. | расчёт средних значений | calculation of averages |
| SAP.fin. | регистр средних значений | average balance ledger |
| stat. | регрессия к среднему значению | regression to the mean (Dimpassy) |
| stat. | регрессия к среднему значению | regression to mean (Dimpassy) |
| stat. | регрессия к среднему значению | regression toward the mean (Dimpassy) |
| electr.eng. | режим управления средним значением тока | average current mode control (BabaikaFromPechka) |
| water.res. | с нулевым средним значением | zero-mean |
| qual.cont. | сдвиг среднего значения | shift in average |
| qual.cont. | сдвиг среднего значения | mean shift |
| econ. | скользящее среднее значение | moving average |
| cem. | случайное отклонение качества бетона от среднего арифметического значения | stray of concrete quality |
| math. | смещение среднего значения | shift in average |
| math. | со средним значением | centered on |
| math. | среднее абсолютное значение | average absolute value (rklink_01) |
| media. | среднее абсолютное значение ошибки | average absolute error |
| tech. | среднее абсолютное значение ошибки | mean absolute error |
| tech. | среднее арифметическое значение | arithmetical mean (Alexander Demidov) |
| manag. | среднее арифметическое значение | arithmetic mean (Dashout) |
| qual.cont. | среднее арифметическое значение | arithmetic mean value |
| tech. | среднее арифметическое значение | arithmetical average |
| electr.eng. | среднее арифметическое значение мощности | mean power (ssn) |
| automat. | среднее арифметическое значение размера | average value of size |
| automat. | среднее в группе значений | group average |
| appl.math. | среднее вероятностное значение случайной величины | mean (математическое ожидание E.Sovetkina) |
| textile | среднее весовое значение длины штапельного волокна | mean weight staple length |
| metrol. | среднее взвешенное значение погрешности | weighted mean error |
| automat. | среднее во времени значение | time average |
| phys. | среднее гармоническое значение | harmonic mean value |
| phys. | среднее гармоническое значение | harmonic mean |
| phys. | среднее геометрическое значение | geometrical mean value |
| math. | среднее геометрическое значение | geometric mean |
| tech. | среднее геометрическое значение | geometrical mean |
| pharma. | среднее геометрическое значение концентраций в конечной точке | geometric mean end point concentration (iwona) |
| Makarov. | среднее геометрическое значение линейной плотности записи | detail |
| Makarov. | среднее геометрическое значение линейной плотности элементов разложения | picture detail |
| Makarov. | среднее геометрическое значение линейной плотности элементов разложения | detail |
| Makarov. | среднее геометрическое значение линейной плотности элементов разложения | image detail |
| oil | среднее геометрическое значение наработки до ремонта | MTTRG (geometric mean time to repair) |
| qual.cont. | среднее геометрическое значение наработки до ремонта | geometric mean time to repair |
| tech. | среднее геометрическое значение наработки до ремонта | mean time to repair, geometric |
| immunol. | среднее геометрическое значение титра | geometric mean titre (Diorkin) |
| metrol. | среднее групповое значение | group mean |
| energ.ind. | среднее значение | half-value |
| psychiat. | математическое среднее значение | expectation expected value |
| energ.ind. | 1 среднее значение | average |
| oil | среднее значение | average |
| clin.trial. | среднее значение X | mean of X (Natalya Rovina) |
| Makarov. | среднее значение | average number |
| tech. | среднее значение | average value |
| tech. | среднее значение | midvalue |
| math. | среднее значение | mean (Though considerably less equal than higher-income countries like Germany (0.28), France (0.33) and Sweden (0.25), Russia came out almost exactly in line with the mean [Gini coefficient] when he plotted the Gini scores against per-capita GDP. TMT Alexander Demidov) |
| Gruzovik, math. | среднее значение | avg (average) |
| stat. | среднее значение | M (статист. функции unfa-a-air) |
| tech. | среднее значение | medium |
| progr. | среднее значение | expectance (случайной величины ssn) |
| el. | среднее значение | mean |
| progr. | среднее значение | expectancy (случайной величины ssn) |
| progr. | среднее значение | expectation (случайной величины ssn) |
| comp., MS | среднее значение | medium (Of or relating to the middle part of a range of possible values) |
| Makarov. | среднее значение | intermediate quantity |
| Makarov. | среднее значение | bogey (параметров лампы) |
| mech. | среднее значение | measurement average |
| gen. | среднее значение | half value |
| gen. | среднее значение | central case (in forecasting – average estimate dnv) |
| el. | среднее значение | mathematical expectation |
| math. | среднее значение | mean observation (напр., в выборке) |
| qual.cont. | среднее значение | mid-value (класса) |
| IT | среднее значение | universe mean |
| math. | среднее значение | central tendency (распределения) |
| Makarov. | среднее значение | population mean |
| ed. | среднее значение | relative weight (Johnny Bravo) |
| tech. | среднее значение | bogey value |
| EBRD | среднее значение | mean value (стат.) |
| tech. | среднее значение | mean value |
| psychol. | среднее значение | expected value |
| electr.eng. | среднее значение | bogey value (параметра) |
| gen. | среднее значение | midscore |
| antenn. | среднее значение активного сопротивления | median resistance |
| metrol. | среднее значение без учёта поправки | uncorrected mean |
| chem. | среднее значение в конечной точке | Endpoint Mean (Александр Стерляжников) |
| astronaut. | среднее значение в первом приближении | working mean |
| astronaut. | среднее значение величины промаха | average miss distance |
| oil | среднее значение возрастающей интенсивности отказов | IHRA (increasing hazard rate average) |
| oil | среднее значение возрастающей интенсивности отказов | increasing failure rate average |
| tech. | среднее значение возрастающей интенсивности отказов | increasing hazard rate average |
| tech. | среднее значение возрастающей частоты отказов | increasing failure rate average |
| energ.ind. | среднее значение времени | time average |
| progr. | среднее значение времени ожидания | average latency (ssn) |
| nautic. | среднее значение временной задержки | average time delay |
| inet. | среднее значение CTR всех документов домена по данному запросу | QueryDomCTR (mazurov) |
| clin.trial. | среднее значение выборки | sample mean (Natalya Rovina) |
| IT | среднее значение выборки | median |
| math. | среднее значение выборки | mean of sample |
| invest. | среднее значение выборочной совокупности | mean of the sample |
| electr.eng. | среднее значение выпрямленного тока | average rectified forward current |
| progr. | среднее значение двух беззнаковых целых чисел | average of two unsigned integers (ssn) |
| progr. | среднее значение двух целых чисел | average of two integers (ssn) |
| metrol. | среднее значение например, ускорения свободного падения для данной географической точки | local mean value |
| tech. | среднее значение для данной географической точки | local mean value (напр., ускорения свободного падения) |
| gen. | среднее значение допплеровского сдвига | mean Doppler shift (ssn) |
| gen. | среднее значение допплеровского смещения | mean Doppler shift (ssn) |
| telecom. | среднее значение за день | daily average value (oleg.vigodsky) |
| tech. | среднее значение за короткий период | short-time average value |
| metrol. | среднее значение за короткий промежуток времени | short-time average value |
| telecom. | среднее значение за месяц | monthly average value (oleg.vigodsky) |
| telecom. | среднее значение за неделю | weekly average value (oleg.vigodsky) |
| tech. | среднее значение за полупериод | half-period average value |
| market. | среднее значение заказа | AOV average order value (ya) |
| el. | среднее значение и дисперсия выборки | sample mean and variance |
| IT | среднее значение извлекаемых запасов нефти по отмеченным флажками методам | average oil productive capacity using the methods marked by flags (Konstantin 1966) |
| media. | среднее значение измеренного диаметра круглого оптического волокна | average diameter (сердечника или оболочки) |
| Makarov. | среднее значение индекса Винера для деревьев и химических деревьев | the average Wiener index of trees and chemical trees |
| Makarov. | среднее значение индекса Винера для деревьев и химических деревьев | average Wiener index of trees and chemical trees |
| media. | среднее значение интенсивности дождя в 5-минутном интервале | 5-min rain rate |
| oil | среднее значение интенсивности отказов | hazard average |
| psychol. | среднее значение интервала | face value |
| Makarov. | среднее значение квадрата | mean-square value |
| media. | среднее значение квадрата напряжения периодического колебания, делённое на активное сопротивление | normalized power |
| math. | среднее значение квадратного корня | mean square root |
| construct. | среднее значение класса | mid-value of class |
| media. | среднее значение количества информации, передаваемой конечным числом взаимно связанных событий с определённой вероятностью их появления | information entropy |
| inet. | среднее значение CTR конкретного документа по данному запросу | QueryUrlCTR (mazurov) |
| tech. | среднее значение коэффициента мощности | average power factor |
| ballist. | среднее значение коэффициента объёмного сжатия | average compressibility (пороха) |
| math. | среднее значение коэффициента ранговой корреляции | average tau |
| astronaut. | среднее значение коэффициента состава топлива | mean mixture ratio |
| astronaut. | среднее значение коэффициента состава топлива | average mixture ratio |
| aerohydr. | среднее значение коэффициента трения | average friction coefficient |
| med. | среднее значение кровотока через сонную артерию | mean carotid artery flow |
| mil., avia. | среднее значение курса | average heading |
| mil., avia. | среднее значение курса относительно координатной сетки | average grid heading |
| econ. | среднее значение между двумя НПЗ по разные стороны от границы | average of the two plants on either side of the breakpoint (MichaelBurov) |
| oil | среднее значение многомерной возрастающей интенсивности отказов | MIFRA (multivariate increasing failure rate average) |
| tech. | среднее значение многомерной возрастающей интенсивности отказов | multivariate increasing failure rate average |
| automat. | среднее значение модуля | mean value of modulus |
| el. | среднее значение модуля периодической величины | alternating quantity rectified value |
| el. | среднее значение модуля периодической функции | rectified value of alternating function |
| auto. | среднее значение мощности | mean power |
| energ.ind. | среднее значение мощности в интервале | power bin-mean-value (времени; термин относится к ветроэнергетике Henadz) |
| automat. | среднее значение мощности резания | average cut horsepower |
| tech. | среднее значение мощности флуктуации | mean fluctuation power |
| automat. | среднее значение мощности флюктуации | mean fluctuation power |
| clin.trial. | среднее значение на исходном уровне | baseline mean (Andy) |
| construct. | среднее значение напряжений | average stress |
| tech. | среднее значение напряжения | average voltage |
| avia. | среднее значение напряжения | VAVE (vinag) |
| astronaut. | среднее значение начальной скорости осколков | average initial fragment velocity |
| geophys. | среднее значение нелинейных искажений | average value of harmonic distortions (Ivanov) |
| metrol. | среднее значение отдаваемой энергии | mean energy loss |
| scient. | среднее значение отдельных результатов механических испытаний | average of the individual results of the mechanical tests (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | среднее значение отклонения | deflection error average |
| tech. | среднее значение отклонения склонения | deflection error average |
| astronaut. | среднее значение ошибки наведения | average miss distance |
| tech. | среднее значение ошибки угга горизонтальной наводки | deflection error average |
| mil., avia. | среднее значение ошибки угла горизонтальной наводки | deflection error average |
| gen. | среднее значение параметра шероховатости поверхности | average value of the surface roughness parameter (ABelonogov) |
| mil., avia. | среднее значение первого порядка | mean-value first-order |
| automat. | среднее значение периодической величины | mean value of a periodic quantity (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | среднее значение по большому интервалу | long-range average |
| IT | среднее значение по всем методам | average across all methods (Konstantin 1966) |
| Makarov. | среднее значение по всем состояниям | value averaged over all states |
| oil.proc. | среднее значение по всем участникам исследования | total study average (MichaelBurov) |
| stat. | среднее значение по одной выборке | single sample average |
| el. | среднее значение по поверхности | ball-mark value |
| securit. | среднее значение по рынку | broker consensus (Kalaus) |
| manag. | среднее значение показателя | mean (Dashout) |
| mining. | среднее значение показателя, подтверждённое практикой | practical average value |
| opt. | среднее значение показателя преломления | Middle Index (leahengsell) |
| met. | среднее значение постоянной решётки | mean lattice constant |
| comp. | среднее значение потребляемого тока | average supply current |
| energ.ind. | среднее значение при тепловом равновесии | thermal average |
| construct. | среднее значение промерзания грунта | average frost penetration |
| med. | среднее значение процентного изменения | mean percent change (amatsyuk) |
| tech. | среднее значение процесса | process average |
| econ. | среднее значение прошлых периодов | the historic average (A.Rezvov) |
| biotechn. | среднее значение развития признака | mid-parent value |
| math. | среднее значение размаха | midrange |
| math. | среднее значение размаха | mid-range |
| nautic. | среднее значение разности времени | mean time difference |
| media. | среднее значение распределения | central tendency (в статистике) |
| automat. | среднее значение реакции | average response |
| geol. | среднее значение результатов испытания | average of test results |
| metrol. | среднее значение с учётом поправки | corrected mean |
| biotechn. | среднее значение свежего веса | mean fresh weight (VladStrannik) |
| Makarov. | среднее значение силы | mean force |
| Makarov. | среднее значение силы | effective force |
| nautic. | среднее значение скорости и направления течение | mean current (определённое из ряда замеров в данном районе) |
| nautic. | среднее значение скорости и направления течения | average current |
| combust. | среднее значение скоростного напора | mean dynamic head |
| el. | среднее значение случайной величины при отбрасывании половины наибольших и половины наименьших значений | mid-mean |
| math. | среднее значение среднего квадрата | AMS (average mean square) |
| math. | среднее значение среднеквадратического отклонения | average standard deviation |
| biochem. | среднее значение стандартных одиночных отклонений | mean of individual standard deviations (при анализах VladStrannik) |
| cardiol. | среднее значение стандартных отклонений NN интервалов, вычисленных по 5-минутным промежуткам в течение всей записи | SDNNi (Отражает вариабельность с цикличностью менее 5 мин. Midnight_Lady) |
| navig. | среднее значение температуры | mean temperature |
| tech. | среднее значение температуры | average temperature |
| telecom. | среднее значение тока | mean current |
| tech. | среднее значение тока | average current |
| el. | среднее значение тока за полупериод | half-period current average |
| tech. | среднее значение тока за полупериод | average half-period current |
| Makarov. | среднее значение тока элемента после хранения по отношению к начальному току | current maintenance |
| el.chem. | среднее значение тока элемента после хранения по отношению к начальному току | current maintenance |
| astronaut. | среднее значение тяги | average thrust |
| oil | среднее значение убывающей интенсивности отказов | decreasing failure rate average |
| oil | среднее значение убывающей интенсивности отказов | DFRA (decreasing failure rate average) |
| tech., abbr. | среднее значение убывающей частоты вероятности отказов | decreasing failure rate average |
| O&G | среднее значение увеличивающейся интенсивности отказов | IFRA (increasing failure rate average) |
| qual.cont. | среднее значение увеличивающейся интенсивности отказов | increasing failure rate average |
| aerohydr. | среднее значение угла скоса потока | average downwash |
| road.wrk. | среднее значение удельной работы упругой деформации | module of resilience |
| Makarov. | среднее значение удельной работы упругой деформации | modulus of resilience (стержня, напряжённого до предела упругости) |
| geophys. | среднее значение фазы | average phase value (Ivanov) |
| el. | среднее значение фактора заполнения | mean filling factor |
| math. | среднее значение функции | mean of a function |
| math. | среднее значение функции | mean of function |
| qual.cont. | среднее значение характеристики | mean performance level |
| metrol. | среднее значение частоты | mean frequency |
| metrol. | среднее значение частоты | average frequency |
| metrol. | среднее значение частоты группы генераторов | ensemble mean frequency |
| avia. | среднее значение числа Маха | Cruise Mach (Helenia) |
| automat. | среднее значение шума | average noise |
| telecom. | среднее значение шумов | average noise |
| phys. | среднее значение энергии | median energy |
| chem.ind. | среднее значение яркости | average gray value (ASTM D6557 Standard: AVG – measurment of brightness units on the test steel ball, indicating the degree of rust protection. Paul_K) |
| Makarov. | среднее измеренное значение | measurement average |
| el. | среднее или типовое значение | bogey |
| el. | среднее или типовое значение | bogey value |
| qual.cont. | среднее квадратическое значение | rms value |
| qual.cont. | среднее квадратическое значение | root mean square |
| qual.cont. | среднее квадратическое значение | root-mean-square value |
| qual.cont. | среднее квадратическое значение | mean-square value |
| tech. | среднее квадратическое значение погрешности | error mean-square |
| Makarov. | среднее квадратичное значение | root mean square |
| mech. | среднее квадратичное значение | rms value |
| railw. | среднее квадратичное значение | mean effective value |
| Makarov. | среднее квадратичное значение | mean square value |
| railw. | среднее квадратное значение | mean square value |
| meteorol. | среднее многолетнее значение параметра | normal |
| progr. | среднее ожидаемое значение | expected value (ssn) |
| construct. | среднее отклонение качества ряда образцов бетона от среднеарифметического значения | average stray of concrete quality |
| cem. | среднее отклонение качества ряда образцов бетона от среднего арифметического значения | average stray of concrete quality |
| tech. | среднее по времени значение | time average |
| Makarov. | среднее по времени значение | time-mean value |
| tech. | среднее по модулю значение | rectified value |
| Makarov. | среднее по толщине значение | through-the-thickness average |
| media. | среднее полупериодное значение | half-period average value |
| construct. | среднее промежуточное значение | medium |
| Makarov. | среднее суточное значение | daily mean value |
| biol. | среднее суточное значение | daily mean |
| tech. | среднее температурное значение | ITC (intermediate temperature component fluent) |
| math. | среднее числовое значение | numeric mean (VladStrannik) |
| el. | среднее эффективное значение | mean effective value (величина) |
| O&G | среднее эффективное значение | mean effective value |
| seism. | среднее эффективное значение | mean-effective value |
| auto. | средне-квадратичное значение | root-mean-square value |
| stat. | среднеквадратичное среднее значение | LS-means (proz.com kat_j) |
| stat. | среднеквадратичное среднее значение | least-squares means (proz.com kat_j) |
| math. | средние значения | the mean values of pulsations |
| math. | средние значения | the mean values of characteristics parameters with a known mechanical and physical nature |
| math. | средние значения | mean values |
| math. | средние значения | the average values of velocities |
| dril. | Средние значения параметров бурения за рейс | Run Parameters (Kazuroff) |
| stat. | средние значения полученные методом наименьших квадратов | Least square means (jatros) |
| radio | средние значения уровней сигналов | mean values of signal levels (Konstantin 1966) |
| media. | средние значения частот частотных каналов сигнала с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты | hopping frequencies |
| math. | средние интервальные значения | binned averages (Valeriy_Yatsenkov) |
| hydrol. | средний интервал времени, в течение которого обеспечено появление данного или большего значения статистической переменной | return period |
| med. | средний уровень значения | mean scale value |
| med.appl. | средний уровень серого значения | mean grey level |
| astronaut. | средняя сумма кратных значений | midrange |
| stat. | стандартная ошибка среднего значения | SEM (Standard Error of Mean gella_key) |
| med. | стандартная ошибка среднего значения | standard error mean (Olga47) |
| cardiol. | стандартное отклонение средних значений NN интервалов, вычисленных по всем 5-минутным сегментам в течение всей записи | SDANN (Midnight_Lady) |
| econ. | статистическое среднее значение | statistical average |
| math., stat. | сумма квадратов отклонений выборочных значений от их среднего | deviance |
| media. | сумма квадратов отклонений выборочных значений от их среднего значения | deviance (в статистике) |
| math. | сумма квадратов отклонений от среднего значения | sum of squares about the mean |
| math. | сумма квадратов отклонений от среднего значения | squariance |
| econ. | текущее среднее значение | current average |
| econometr. | теоретическое среднее значение | population mean (ssn) |
| R&D. | тест на несогласованность средних значений, связанный с гранулярностью | granularity-related inconsistency of means (GRIM test (simple statistical test used to identify inconsistencies in the analysis of data sets) MichaelBurov) |
| SAP. | тип среднего значения | average type |
| math. | точка временного ряда, в которой знак отклонения от среднего значения меняется с плюса на минус | down-cross |
| math. | точное значение среднего | exact mean |
| chem. | точность среднего значения | accuracy of the mean |
| IT | удаление среднего значения | mean removal (операция цифровой фильтрации) |
| Makarov. | узловое среднее значение | nodal average |
| tech. | указатель средних значений импульсов | average-value pulse indicator |
| math. | управление по среднему значению | averaging control |
| math. | условное среднее значение | conditional mean value |
| progr. | условное среднее значение | conditional expectation (ssn) |
| econ. | условное среднее значение | conditional average |
| energ.ind. | условное среднее значение | conditional mean |
| automat. | устройство для вычисления средних значений | average computing device |
| media. | фильтр, вычисляющий среднее арифметическое значений входных отсчётов в пределах скользящего окна заданной длины | arithmetic mean filter (разновидность инвариантного к сдвигам цифрового фильтра с импульсной характеристикой конечной длительности и одинаковыми весовыми коэффициентами) |
| telecom. | флуктуация принятого ЭМП с небольшими отклонениями от среднего значения | scintillation |
| phys. | функция среднего значения | mean value function |
| math. | функция среднего значения | mean-value function |
| stat. | центрирование путём вычитания среднего значения | mean centering (Wakeful dormouse) |
| biol. | экстремальное среднее значение | extreme mean |
| math. | эмпирическое среднее значение | empirical mean (clck.ru dimock) |
| tech. | ядро со средним значением массового числа | medium nucleus |
| tech. | ядро со средним значением массового числа | intermediate nucleus |
| phys. | ядро со средним значением массы | medium nucleus |
