Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing спровоцировать | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
slangарестовать или спровоцировать арест на основе сфальсифицированного обвиненияframe
Makarov.его пытались спровоцировать, но он не клюнул на приманкуthis was meant as a draw but he didn't rise to it
Makarov.его спровоцировали на этоhe did it under provocation
gen.кто спровоцировал вас на это?at whose prompting was it done?
Makarov.лук мне был вреден и спровоцировал болиthe onion disagreed with me and has given me a pain
gen.насмешками довести человека до чего-либо спровоцировать кого-либо, на что-либо своими насмешкамиtaunt into doing
gen.он всеми силами старался спровоцировать спорhe did his best to provoke an argument
gen.он пытается спровоцировать кого-либо на ответные действияhe is trying to pick a fight
gen.он пытается спровоцировать тебяhe is trying to pick a fight
Makarov.он спровоцировал меня подать против него судебный искhe dared me to sue him
Makarov.она сказала это умышленно, чтобы спровоцировать меняshe said it deliberately to provoke me
Makarov.оппозиция пытается спровоцировать правительство на проведение внеочередных выборовthe opposition is trying to provoke the government into calling an election
Makarov.речь политика спровоцировала толпу на беспорядкиthe politician's speech set off violence in the crowd
Makarov.речь этого политика спровоцировала толпу на беспорядкиthe politician's speech set off violence in the crowd
gen.событие, спровоцировавшееprecipitating event (что-либо Simian)
slangспровоцировать арест на основе сфальсифицированного обвиненияframe
slangспровоцировать арест невиновногоframe up
dipl.спровоцировать беспорядкиengineer riots
gen.спровоцировать борьбуprovoke a fight
gen.спровоцировать бунтprovoke a riot
Makarov.спровоцировать взрывоопасную ситуацию в странеpoke up a great conflagration in the country
mil.спровоцировать войнуprovoke a war (Andrey Truhachev)
gen.спровоцировать войнуprecipitate a war (Ivan Pisarev)
sec.sys.спровоцировать войска на ответный огоньprompt the troops to shoot back
media.спровоцировать волненияunleash ferment (bigmaxus)
Makarov.спровоцировать вооружённое столкновениеprovoke a clash of arms
gen.спровоцировать враждебное отношениеstir up hostility
gen.спровоцировать враждебное отношениеarouse hostility
lawспровоцировать дракуpick a fight (Andrey Truhachev)
gen.спровоцировать дурной поступокstir up mischief
Игорь Мигспровоцировать жаркие дебатыtrigger an enormous controversy
gen.спровоцировать изучениеcapture headlines (чего-либо bigmaxus)
gen.спровоцировать кого-либо к действиям против общего врагаgalvanize around a common enemy (Eugenie SPb)
gen.спровоцировать конфликтprovoke a conflict
dipl.спровоцировать конфликтengineer a conflict
gen.спровоцировать конфликтstir up controversy (Charikova)
Игорь Мигспровоцировать конфликтную ситуациюstir up controversy
Игорь Мигспровоцировать конфликтную ситуациюprovoke an enormous controversy
polit.спровоцировать конфронтациюprovoke a confrontation (Franka_LV)
gen.спровоцировать конфронтациюprovoke a confrontation with
econ.спровоцировать кризисprecipitate the crisis (A.Rezvov)
Makarov.спровоцировать кризисtrigger crisis
gen.спровоцировать кризисignite a crisis (felog)
media.спровоцировать кровопролитиеtrigger bloodshed (bigmaxus)
bank.спровоцировать массовое снятие банковских вкладов населениемset off a bank run (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
dipl.спровоцировать международный кризисengineer international crisis
dipl.спровоцировать международный кризисengineer an international crisis
gen.спровоцировать мятежtouch off a riot
gen.спровоцировать мятежprovoke a riot
gen.спровоцировать наgoad into (Ukrainian officials insist the uptick in violence originates with the separatists and is a cynical attempt to goad Kyiv into a response and provide a pretext for a Russian attack. theguardian.com 4uzhoj)
Makarov.спровоцировать кого-либо на что-либо своими насмешкамиtaunt someone into doing something
Makarov.спровоцировать нападениеprovoke an attack
Makarov.спровоцировать наступательные действияprovoke an attack
Игорь Мигспровоцировать недовольство населенияstir up popular discontent
dipl.спровоцировать новый виток гонки вооруженийinstigate a new round of the arms race
Игорь Мигспровоцировать оживлённые спорыtrigger an enormous controversy
Makarov.спровоцировать ответный ударtrigger backlash
Makarov.спровоцировать ответный ударprovoke backlash
gen.спровоцировать паникуcreate panic ('More)
gen.спровоцировать паникуspark panic (nastja_s)
comp., net.спровоцировать перегрузку сервераput an extra on-board load onto the server (Бриз)
dipl.спровоцировать предательские актыprovoke treacherous acts
dipl.спровоцировать провалprovoke a breakdown
Makarov.спровоцировать процессprod the process
media.спровоцировать разладspark the rift (bigmaxus)
gen.спровоцировать реакциюprovoke a reaction out of (someone VLZ_58)
gen.спровоцировать реакциюget a reaction out of (someone VLZ_58)
gen.спровоцировать реакциюtrigger a reaction
polit.спровоцировать революциюincite a revolution (kozelski)
Makarov.спровоцировать репрессииprovoke repressions
med.спровоцировать родыinduct labour (Andrey Truhachev)
med.спровоцировать родыinduct labor (Andrey Truhachev)
med.спровоцировать родыinduce labor (Andrey Truhachev)
med.спровоцировать родыinduce labour (Andrey Truhachev)
product.спровоцировать скандалcreate an uproar (Yeldar Azanbayev)
Игорь Мигспровоцировать скандалdraw controversy
dipl.спровоцировать срывprovoke a breakdown
gen.спровоцировать ссоруprovoke a quarrel
gen.спровоцировать ссоруstart a quarrel
gen.спровоцировать ссоруpick a quarrel
med.спровоцировать схваткиinduct labour (Andrey Truhachev)
med.спровоцировать схваткиinduce labor (Andrey Truhachev)
med.спровоцировать схваткиinduce labour (Andrey Truhachev)
gen.спровоцировать увеличениеprompt an increase (Maria Klavdieva)
sport, bask.спровоцировать фолdraw a foul (SirReal)
gen.эти события спровоцировали резкие антиамериканские настроения в Россииthese events inflamed anti-American sentiment in Russia (bigmaxus)

Get short URL