| Subject | Russian | English |
| Makarov. | ведение хозяйства, при котором некоторые операции совершаются специализированными фирмами на договорных началах | custom farming |
| econ. | контракт "на откуп", заключаемый крупной фирмой со специализированными организациями на выполнение некоторых внутрифирменных функций | out-sourcing contract (напр., бухгалтерский учет, телефонная и компьютерная сети) |
| econ. | небольшая специализированная консультационная фирма | small niche consultancy |
| econ. | небольшая специализированная фирма | boutique |
| econ. | небольшая специализированная фирма, оказывающая консультационные услуги в области разработки стратегии деятельности на уровне корпорации или отдельных фирм | strategy boutiques |
| media. | независимая фирма, которая специализируется на разработке конструкций | design studio |
| agric. | откорм специализированной фирмой на договорных началах | custom feeding |
| data.prot. | система безопасности, разработанная и установленная внешней специализированной фирмой | turnkey security system |
| manag. | специализированная дочерняя фирма | special purpose entity (подразделение или дочерняя фирма, созданная для выполнения каких-либо задач и обычно имеющая ограниченный период существования; напр., подразделение для управления выпуском определённых ценных бумаг kee46) |
| manag. | специализированная дочерняя фирма | special purpose vehicle (подразделение или дочерняя фирма, созданная для выполнения каких-либо задач и обычно имеющая ограниченный период существования; напр., подразделение для управления выпуском определённых ценных бумаг kee46) |
| oil | специализированная обслуживающая фирма | service company (напр., по каротажу, ремонту скважин, цементированию) |
| construct. | специализированная подрядная фирма, изготовляющая и монтирующая опалубку | formwork contractor |
| adv. | специализированная управленческая фирма | management company (для управления предприятием) |
| O&G, sahk.r. | специализированная фирма | contractor |
| tech. | специализированная фирма | specialized firm |
| oil | специализированная фирма по каротажу и исследованию скважин | well surveying company |
| adv. | специализированная фирма по организации общественного мнения | public-relations firm |
| adv. | специализированная фирма по связям с общественностью | public-relations firm |
| law | специализированная юридическая фирма | specialist-service law firm (Sergei Aprelikov) |
| IT | специализированные управляющие элементы фирмы Borland в стиле Windows | Borland Windows Custom Control |
| IT | специализированные управляющие элементы фирмы Borland в стиле Windows | BWCC |
| econ. | специализированные фирмы, занимающиеся международной торговлей | export houses |
| busin. | специализированные фирмы осуществляющие продажу товаров через принадлежащие им автоматы | merchandising machine operators |
| EBRD | услуги по управлению специализированной фирмы для управления предприятием, проектом, фондом | management consulting |
| automat. | фирма выпуска специализированных инструментов | specialist tooling company (ssn) |
| media. | фирма и торговая марка фирмы, входящей в корпорацию «Мацусита», специализируется на производстве высококачественной аудиоаппаратуры | Technics |
| Makarov. | фирма специализировалась на перестройке чердаков | the firm specializes in loft conversions |
| automat. | фирма специализированных инструментов | specialist tooling company (ssn) |
| media. | фирма-организатор специализированных выставок по связи и вещанию | Crocus International (Россия) |
| media. | фирма-организатор специализированных выставок по связи и вещанию | Comtec International (США) |
