 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | соскребать грязь с подошв | scrape one's shoes |
| polygr. | соскребать краску | doctor off (с пробельных элементов формы) |
| polygr. | соскребать краску | doctor off |
| tech. | соскребать краску | scrape off paint (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | соскребать накипь | scurf |
| gen. | соскребать плёнку | rub off scale |
| inf. | соскребать со стены | peel off the wall (we will see who peels whom off the wall – мы ещё посмотрим, кто кого будет соскребать со стены terrarristka) |
| met. | соскребать шлак | skim |