 |
| Subject | Russian | English |
| fin. | сократить своё долевое участие в совокупном капитале до 33 %, в том числе в форме обычных акций до максимум 14.9 % от акционерного капитала | reduce its interest to a maximum of 14.9% in voting shares and 33% in total equity (говоря о компании; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| gen. | сократиться в числе | thin |
| econ. | число лет обучения в Соединенных Штатах сократилось | the United States has run out of years of education (A.Rezvov) |