Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing сойти с рельсов | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.вагон сошёл с рельсовthe car was derailed
Makarov.вагонетка сошла с рельсовthe car derailed
Makarov.вагонетка сошла с рельсовcar derailed
Makarov.паровоз сошёл с рельсовthe locomotive had derailed
Makarov.поезд с углём сошёл с рельсовthe coal train ran off the rails
Makarov.поезд сошёл с рельсовthe train ran off the rails
Makarov.поезд сошёл с рельсовthe train left the rails
Makarov.поезд сошёл с рельсовthe train left the metals
Makarov.поезд сошёл с рельсовthe train jumped the rails
Makarov.поезд сошёл с рельсовthe train jumped the metals
Makarov.поезд сошёл с рельсовthe train was derailed
Makarov.поезд сошёл с рельсовthe train jumped the track
Makarov.поезд сошёл с рельсов и врезался в мост на скорости 160 км / чthe train derailed and hurtled against the bridge at 160 km/h
Makarov.поезд сошёл с рельсов, несколько человек получили поврежденияthe train jumped the track, some people were injured
gen.сойти с рельсовgo off the rails
gen.сойти с рельсовrun off the rails (о поезде, трамвае)
gen.сойти с рельсовget off the rails
gen.сойти с рельсовderail
gen.сойти с рельсовleave the track
gen.сойти с рельсовcome off the rails
Gruzovik, fig.сойти с рельсовgo astray
proverbсойти с рельсовgo out of curl
Makarov.сойти с рельсовgo off the line (о поезде)
Makarov.сойти с рельсовjump the metals (о поезде)
Makarov.сойти с рельсовrun off the metals (о поезде)
amer., Makarov.сойти с рельсовjump the track
railw.сойти с рельсовrun off the track
slangсойти с рельсовpart one's mooring (delta)
railw.сойти с рельсовbreakdown
Gruzovik, railw.сойти с рельсовbe derailed
Makarov.сойти с рельсовbe derailed
Makarov.сойти с рельсовleave the metals (о поезде)
Makarov.сойти с рельсовgo off the track
gen.сойти с рельсовbreak down
gen.сойти с рельсовgo off the tracks
Игорь Мигсойти с рельсовpaint the town red
gen.сойти с рельсовbe derailed
gen.сойти с рельсовleave the rails (the track)
gen.сойти с рельсовgo wrong
gen.сойти с рельсовjump the track (тж.)
gen.сойти с рельсовjump the rails
gen.сойти с рельсовgo leave the track
Makarov.состав сошёл с рельсов, и его стремительно понесло в болотоa train ran off the line, and went headlong into a morass

Get short URL