| Subject | Russian | English |
| construct. | при соединении винипластовых труб разогрейте конец одной трубы, на конце трубы сформируйте раструб, соединяемые поверхности зачистите шкуркой и обезжирьте ацетоном, на конец трубы нанесите слой клея | make up a bell at the end of the pipe, work the ends to be connected with abrasive paper and degrease them with acetone, apply a coat of adhesive to the end of the pipe |
| construct. | при соединении винипластовых труб разогрейте конец одной трубы, на конце трубы сформируйте раструб, соединяемые поверхности зачистите шкуркой и обезжирьте ацетоном, на конец трубы нанесите слой клея | when connecting rigid-vinyl plastic pipes heat up the end of one pipe |
| O&G. tech. | раструбное соединение с длинным раструбом | long-sleeve joint |
| nautic. | соединение в раструб | socket-and-spigot joint |
| nautic. | соединение в раструб | spigot and faucet joint |
| construct. | соединение в раструб | tapered-end joint |
| construct. | соединение в раструб | spigot-and-socket joint |
| nautic. | соединение в раструб | spigot and socket joint |
| astronaut. | соединение в раструб | tapered end joint |
| tech. | соединение "в раструб" | spigot-and-socket joint |
| shipb. | соединение в раструб | bell and spigot joint |
| mil., tech. | соединение в раструб | spigoted connection |
| nautic. | соединение в раструб | faucet joint |
| tech. | соединение раструбами | spigot-and-socket joint |
| tech. | соединение раструбами или муфтами | spigot-and-socket joint |
| Makarov. | соединение раструбами муфтами | spigot-and-socket joint |
| construct. | соединение труб раструбом | bell-and-spigot joint |
| railw. | соединение раструбом | bell and spigot joint (труб) |
| hydr. | соединение труб раструбом | flush joint |
| hydr. | соединение труб раструбом | spigot joint |
| polym. | соединение раструбом | cup joint |
| el. | соединение раструбом | bell and spigot joint |
| O&G. tech. | соединение раструбом | bell-and-spigot joint |
| auto. | соединение труб раструбом | bell and spigot joint |
| Gruzovik | соединение раструбом | spigot and socket joint |
| mil. | соединение с помощью раструбов | spigot and socket sleeve joint |
| mech.eng. | соединение с раструбом | sleeve joint |
| construct. | соединение с раструбом | hub-and-spigot joint |
| oil | соединение труб муфтами или раструбами | socket-and-spigot joint |
| media. | соединение труб муфтами или раструбами | socket joint |
| commun. | соединение труб раструбами | socket joint |
| mech.eng., obs. | соединение труб раструбами | spigot and socket joint |
| oil | соединение труб раструбами | socket-and-spigot joint |
| oil | соединение труб раструбом | bell and spigot joint |
| oil | соединение труб раструбом | bell-and-spigot joint |
| auto. | соединение труб раструбом | faucet joint |
| auto. | соединение трубопровода, не имеющее раструбов и выступающих частей | flareless tube fitting |
| shipb. | стыковое соединение в виде раструба | socket and spigot joint |
| tech. | ТПА с резьбовыми соединениями и под сварку в раструб | Socket and Threaded Valves (Nick Golensky) |
