Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing содержащий указания | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
construct.Архитектурно-строительная часть проекта содержит планы неповторяющихся этажей, размеры и фасады с указанием всех отметок, конструктивную схему здания, схему инженерных сетейthe architectural and building section of the project report contains floor layouts, dimensions and facades with all the elevations, the structural diagram of the building, a utilities diagram
gen.в законодательстве не содержится никаких конкретных указаний на этот счётlaw is silent on the issue (англ. фраза взята из довольно серьёзного документа, поэтому перевод именно тако, без фразеологизма 4uzhoj)
progr.каждое ядро многоядерной системы имеет минимум одну задачу, функция которой-принимать сообщения, содержащие указания по распределению заданийEach core has at least one task whose job is to receive messages containing job assignments (ssn)
Makarov.не содержащий указания об автореunacknowledged
mil., WMDприказ, содержащий техническое указаниеtechnical directive order
media.расширение имени файла, используемое для указания файла, который содержит оцифрованные данные по звукуsnd sound
pharm.Руководящие указания в отношении требований к клиническим испытаниям препаратов для местного применения, оказывающих местное действие и содержащих известные компонентыNote for Guidance on Clinical Requirements for locally applied, locally acting Products containing known Constituents (apteka.ua Amadey)
mil., WMDслужебная записка, содержащая техническое указаниеtechnical directive memorandum
gen.содержать указаниеspecify (Alexander Demidov)
gen.содержать указание времени и местаdate
lawсодержать указание наspecify (Alexander Demidov)
gen.содержать указания на конкретныйspecify (Alexander Demidov)
gen.содержащий указанияdirectory
Makarov.содержащий указания для актёровacting
mil.сообщение, содержащее указание об отмене предыдущей информацииnegative message
el.спецификация, содержащая указания, от какого и к какому штырьку направляется провод при монтаже накруткойfrom-to list
media.строка символов, содержащая нулевой знак для указания конца строкиnull terminated string
gen.Типовые методические указания по определению, учёту, экономической оценке и нормированию потерь твёрдых полезных ископаемых и содержащихся в них компонентов при переработке минерального сырьяStandard Methodological Instructive Regulations on the Determination, Recording and Economic Valuation of and the Setting of Norms for Losses of Solid Commercial Minerals and Components Contained Therein Upon the Processing of Mineral Raw Materials (E&Y ABelonogov)
lawчасть искового заявления, содержащая указание на территориальную подсудностьvenue

Get short URL