| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | блок согласования устройств по мощности | power conditioning module |
| tech. | блок согласования устройства управления манипулятором | manipulator controller interface unit |
| tech. | волноводное устройство согласования и соединения ортогональных мод | orthomode junction |
| tech. | волноводное устройство согласования и соединения ортогональных типов волн | orthomode junction |
| auto. | кинематическое согласование рулевого привода с направляющим устройством передней подвески | design of the complete front suspension (MichaelBurov) |
| auto. | кинематическое согласование рулевого привода с направляющим устройством передней подвески | design of the complete front steering (MichaelBurov) |
| auto. | кинематическое согласование рулевого привода с направляющим устройством передней подвески | steering geometry (MichaelBurov) |
| auto. | кинематическое согласование рулевого привода с направляющим устройством передней подвески | behavior of the front of the car under steering, braking and acceleration (MichaelBurov) |
| auto. | кинематическое согласование рулевого привода с направляющим устройством передней подвески | angles which the front wheels turn through (MichaelBurov) |
| media. | модуляция, при которой двухфазная модуляция и согласование устройства по уровню и форме сигнала используются для получения требуемых характеристик сигнала | conditioned diphase modulation (напр., улучшение восстановления тактовых импульсов за счёт устранения составляющей постоянного тока) |
| IT | переходное устройство для согласование импедансов кабелей | balun |
| comp., net. | переходное устройство для согласования импедансов кабелей ВАМ базисный метод доступа | balun |
| telecom. | переходное устройство для согласования индексов кабелей | balun |
| media. | прожектор, содержащий лампу, рефлектор, устройство кадрирования и систему из одной или нескольких линз вместе с приспособлениями для согласования с фигурами освещения | profile spotlight |
| media. | прожектор, содержащий лампу, рефлектор, устройство кадрирования и систему из одной или нескольких линз вместе с приспособлениями для согласования с фигурами освещения | ellipsoidal spotlight |
| data.prot. | согласование двух устройств | mating |
| tech. | согласование устройств | conditioning (по уровню и форме) |
| Makarov. | согласование устройств | conditioning (по уровню и форме сигнала или полному сопротивлению) |
| el. | согласование устройств по уровню и форме сигнала | signal conditioning |
| el. | согласование устройств по уровням сигнала | signal conditioning |
| nautic. | устройство для согласования | matching device |
| antenn. | устройство для согласования | tuning arrangement |
| metrol. | устройство для согласования полных сопротивлений | impedance matching unit |
| nano | устройство согласования | matcher |
| astronaut. | устройство согласования | interface device |
| astronaut. | устройство согласования | interface |
| astronaut. | устройство согласования | coupling device |
| nano | устройство согласования | compatibilizer |
| media. | устройство согласования | conditioner (устройство, обеспечивающее преобразование сигналов к виду, удобному для передачи по линии связи) |
| telecom. | устройство согласования антенны | antenna matching unit |
| cables | устройство согласования волновых сопротивлений | balun (MichaelBurov) |
| mil. | устройство согласования данных | data coordinator (qwarty) |
| media. | устройство согласования импедансов | balun (balancedunbalanced, напр., для перехода с 75-омного кабеля на 300-омный) |
| media. | устройство согласования импедансов | balanced to unbalanced (напр., для перехода с 75-омного кабеля на 300-омный) |
| media. | устройство согласования кабеля | cable matcher (согласователь импедансов, позволяющий использовать нестандартный кабель с различными устройствами) |
| sec.sys. | устройство согласования кнопочной панели с цифровой шиной данных | button interface |
| tech. | устройство согласования по уровню и форме сигнала | signal conditioner |
| tech. | устройство согласования прибора | device interface |
| media. | устройство согласования с антенной | antenna matching device |
| media. | устройство согласования с антенной | aerial matching device |
| el. | устройство согласования с кабелем | cable matcher |
| sec.sys. | устройство согласования с линией | line adapter |
| media. | устройство согласования с типом видеоленты | videotape adapter |
| astronaut. | устройство согласования сигналов | signal-conditioning unit |
| tech. | устройство согласования сигналов | signal interface unit |
| media. | устройство согласования со средой | mediation unit |
| gyrosc. | устройство согласования шкал | adjustment device (репитера) |
| sec.sys. | устройство сопоставления устройство согласования | matcher |
| sec.sys. | устройство сравнения устройство согласования | matcher |
