| Subject | Russian | English |
| stat. | дисконтированный совокупный доход | discounted cumulative gain (Valeriy_Yatsenkov) |
| busin. | доля заработной платы в совокупном доходе | wage share in total income |
| fin. | иные составляющие совокупного дохода | other comprehensive income (kotechek) |
| fin. | консолидированный отчёт о совокупном доходе | consolidated statement on total income (Alexander Matytsin) |
| econ. | налог на совокупную сумму доходов | lumpsum tax |
| account. | налог на совокупную сумму доходов | lump-sum tax |
| busin. | налог на совокупную сумму доходов | lump sum tax |
| econ. | налог на совокупный доход | total tax (gaintolose) |
| brit. | необлагаемая налогом сумма совокупного дохода | personal allowance (Clint Ruin) |
| audit. | общий совокупный доход | TCI (Total copmrehensive income barracuda) |
| gen. | общий совокупный доход | total gross income (In the United States income tax system, adjusted gross income (AGI) is an individual's total gross income minus specific deductions. Alexander Demidov) |
| gen. | отчёт о прибыли и убытках и прочем совокупном доходе | statement of profit and loss and other comprehensive income (Entities have a choice of presenting a statement of profit and loss and other comprehensive income: (a) An entity may present a single statement of profit or loss ... Alexander Demidov) |
| account. | отчёт о прибыли или убытке и прочем совокупном доходе | statement of profit or loss and other comprehensive income (Andrew052) |
| account. | отчёт о совокупной доходе | statement of total income (Anne Grinko) |
| audit. | отчёт о совокупном доходе | statement of comprehensive income (термин найден здесь –  iasplus.com Южная) |
| gen. | отчёт о совокупном доходе | consolidated income statement (An income statement that combines the revenue, expenses, and income of a parent company and its subsidiaries. A consolidated income statement presents an aggregated picture of the whole corporation rather than its individual parts. Any money owed between the companies included in the statement is not considered. Farlex Financial Dictionary. © 2012 Alexander Demidov) |
| fin. | по совокупному доходу | on a total return basis (Alexander Matytsin) |
| audit. | по справедливой стоимости через прочий совокупный доход | at fair value through other comprehensive income (fin-accounting.ru mablmsk) |
| account. | прочий совокупный доход | OCI (slitely_mad) |
| account. | прочий совокупный доход | other comprehensive income (slitely_mad) |
| bank. | своп на совокупный доход | total return swap |
| econ. | своп на совокупный доход | Total Return Swap (Syn. Total Rate of Return Swap, TRORS; ) wikipedia.org zambezi) |
| law | своп совокупного дохода | total return swap (Leonid Dzhepko) |
| proj.manag. | совокупные доходы | aggregate resource availability (Применительно к управлению государственными финансами: Setting budget parameters (aggregate resource availability and overall budget balance) mep08060) |
| econ. | совокупные доходы | compiled receipts |
| econ. | совокупные показатели дохода | macroaggregates of income |
| account. | совокупный валовой доход | aggregate gross revenue |
| O&G, casp. | совокупный годовой доход | annual aggregate revenue (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | совокупный годовой доход | total annual income (ABelonogov) |
| gen. | совокупный годовой облагаемый доход | total annual taxable income (ABelonogov) |
| busin. | совокупный доход | total revenue |
| econ. | совокупный доход | comprehensive income (от основной деятельности и увеличения стоимости капитала) |
| account. | совокупный доход | comprehensive income (доход от основной деятельности (operating income) и увеличения стоимости капитала (holding gain)) |
| fin. | совокупный доход | compound return (skipper_05) |
| notar. | совокупный доход | joint income (for tax purposes) |
| fin. | совокупный доход | integrated profit (OK'67) |
| account. | совокупный доход | total revenue (общества) |
| account. | совокупный доход | consolidated income (МСФО An income statement that combines the income statements of two or more organizations. As with other consolidated statements, a consolidated income statement eliminates any funds owed to or due from firms within the same group. Alexander Demidov) |
| account. | совокупный доход | consolidated income (МСФО An income statement that combines the income statements of two or more organizations. As with other consolidated statements, a consolidated income statement eliminates any funds owed to or due from firms within the same group. – АД) |
| econ. | совокупный доход | total revenue (от основной деятельности и увеличения стоимости капитала) |
| econ. | совокупный доход | total income |
| econ. | совокупный доход | income from all sources |
| busin. | совокупный доход | gross revenue |
| law | совокупный доход | joint income |
| busin. | совокупный доход | total return |
| gen. | совокупный доход | total income (AD) |
| gen. | совокупный доход | gross income (1. The income of a person or an organization before the deduction of the expenses incurred in earning it. 2. Income that is liable to tax but from which the tax has not been deducted. For many types of income, tax may be deducted at source (see deductions at source) leaving the taxpayer with a net amount. OB&M Alexander Demidov) |
| gen. | совокупный доход | global globalized income (Lavrov) |
| gen. | совокупный доход | aggregate income |
| O&G, sahk.s. | совокупный доход акционеров | total stockholder return |
| manag. | совокупный доход акционеров | TSR (grafleonov) |
| fin. | совокупный доход акционеров | total shareholder return (grafleonov) |
| busin. | совокупный доход домашнего хозяйства | aggregate household income |
| st.exch. | совокупный доход за 1 год | one year total return (dimock) |
| account. | совокупный доход за год | comprehensive income for the year (Andrew052) |
| gen. | совокупный доход по месяцам | aggregate income by month (ABelonogov) |
| busin. | совокупный доход семьи | aggregate family income |
| gen. | совокупный месячный доход | aggregate monthly income (Leatah) |
| econ. | совокупный национальный доход | aggregate national income |
| econ. | совокупный располагаемый доход | total disposable income |
| econ. | совокупный уровень доходов | overall level of income |
| busin. | совокупный чистый доход | total net income |
| fin. | совокупный чистый доход | combined net income (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | совокупный чистый доход | total disposable income (после уплаты налогов) |
| Makarov. | совокупный чистый доход | disposable income (после уплаты доходов) |
| econ. | совокупный чистый доход частного сектора | aggregate private net income (A.Rezvov) |
| account. | справедливая стоимость с отражением её изменений в составе прочего совокупного дохода | FVTOCI (YelenaBella) |
| fin. | Финансовые активы, оцениваемые по справедливой стоимости через прочий совокупный доход | FAFVTOCI (Odnodoom) |
