| Subject | Russian | English |
| adv. | акт совершения покупки | purchasing act |
| bank. | брокерское уведомление о совершении покупки | bought note |
| adv. | вариант совершения покупки | purchasing alternative |
| gen. | варианты совершения покупок | purchase options (пример: Such practices reflect the assumption that a customer who delayed purchase may be less eager, more price sensitive, or considering other purchase options. A.Rezvov) |
| adv. | вероятность совершения покупок | buying probability |
| gen. | возможности для совершения покупок | shopping opportunities (sankozh) |
| adv. | возможность совершения покупки | buying opportunity |
| adv. | время для совершения покупок | shopping time |
| adv. | время совершения покупок | shopping time |
| adv. | выбор времени совершения покупки | purchase timing |
| busin. | выпускать ваучеры на право совершения покупки | issue sales vouchers |
| trav. | главные места для совершения покупок | main shopping epicentres (sankozh) |
| adv. | добиться совершения покупки | get buying action |
| adv. | доказательство совершения покупки | proof of purchase |
| commer. | закончить процесс совершения покупок | get the shopping done (CNN Alex_Odeychuk) |
| adv. | заранее предрасположить потребителей к совершению покупки | presell consumers |
| adv. | интенсивность совершения повторных покупок | repurchase rate |
| adv. | интерес к совершению покупки | purchase interest |
| adv. | исследование побуждающих мотивов совершения покупки | sales activation research (термин введён в оборот Джорджем Гэллапом) |
| market. | ключевой критерий совершения покупки | key purchasing criteria (NeoBadri) |
| market. | Key Buying Factors ключевые факторы совершения покупки | KBF (Hilova) |
| econ. | краткосрочный заём для совершения покупки до получения средств из другого источника | bridging-loan |
| adv. | критерий склонности к совершению покупки | buying attitude benchmark |
| trav. | места для совершения покупок | shopping area (sankozh) |
| adv. | мотивация совершения покупок | buying motivation |
| adv. | период после совершения покупки | post-purchase period |
| adv. | поведение после совершения покупки | post-purchase behaviour |
| adv. | повод для совершения покупки | purchase occasion |
| gen. | повод для совершения покупки | occasion (Александр Рыжов) |
| adv. | подход к совершению покупки | buying style |
| bank. | покупка ценных бумаг с совершением через некоторое время обратной операции | RRA (reverse repurchase agreement) |
| econ. | покупка ценных бумаг с совершением через некоторое время обратной операции | reverse repurchase agreement |
| busin. | поощрять людей к совершению покупок | encourage people to shop |
| construct. | потребление товаров, ориентированное на удобство совершения покупки | convenient consumption |
| adv. | признак готовности к совершению покупки | buying signal |
| st.exch. | приказ о совершении покупки или продажи ценных бумаг, поделенных на несколько сделок | split order |
| busin. | приказ о совершении покупки или продажи ценных бумаг, разбитый на несколько сделок | split order |
| st.exch. | приказ о совершении покупки ценных бумаг, поделенных на несколько сделок | split order |
| busin. | приказ о совершении покупки ценных бумаг, разбитый на несколько сделок | split order |
| adv. | принцип совершения покупок | buying principle |
| adv. | причина совершения покупки | buying reason |
| adv. | процесс совершения покупки | buying process |
| adv. | процесс совершения покупки клиентом | customer buying process |
| progr. | ресурс для совершения покупок | buying resource (ssn) |
| adv. | сегментирование на основе повода совершения покупки | occasion segmentation |
| bank. | система терминалов для производства платежей в местах совершения покупок | point of sale system |
| tech. | система терминалов для производства платежей в местах совершения покупок | POS system |
| adv. | ситуация совершения покупки | purchase situation |
| adv. | ситуация совершения покупки | buying situation |
| adv. | совершение всех покупок в одном месте | one-stop shopping |
| adv. | совершение комбинированных покупок | cross-shopping |
| adv. | совершение перекрёстных покупок | cross-shopping (товаров в разных отделах одного и того же магазина) |
| adv. | совершение покупки на основе сравнения товаров | comparison buying |
| adv. | совершение покупки, не выходя из дома | in-home buying |
| Makarov. | совершение покупки "под настроение" | impulse buying |
| adv. | совершение покупок | shopping |
| adv. | совершение покупок в деловой части города | downtown shopping |
| adv. | совершение покупок на основе неверной информации | misinformed buying |
| adv. | совершение покупок, не выходя из дома | armchair shopping |
| adv. | совершение покупок по телевизору | teleshopping (с выдачей заказов на рекламируемые телесетью товары по телефону или посредством диалоговой системы видеотекста) |
| bank. | совершение покупок по телефону | telemarketing |
| adv. | состояние готовности к совершению покупки | buyer readiness state |
| gen. | способ времяпрепровождения путём совершения покупок | shopping (VLenin) |
| adv. | стимул к совершению покупки | purchase incentive |
| adv. | стимул к совершению покупки | buying incentive |
| bank. | терминал для производства платежей в месте совершения покупки | POS (point of sale) |
| bank. | терминал для производства платежей в месте совершения покупки | point of sale |
| law, ADR | терминал для производства платежей в месте совершения покупки | POS terminal (point-of-sale terminal) |
| bank. | терминал для производства платежей в месте совершения покупки | point of sale terminal |
| busin. | терминал для производства платежей в месте совершения покупки | point-of-sale terminal |
| busin. | терминал для производства платежей в месте совершения покупок | POS terminal |
| adv. | усилие по совершению покупки | purchase effort |
| commer. | условия для совершения покупок | shopping experience (атмосфера магазина terrarristka) |
| law, ADR | условия совершения покупки | buying conditions (Andrey Truhachev) |
| adv. | частота совершения покупок | frequency of purchase |
| adv. | частота совершения покупок | buying frequency |
| adv. | частотность совершения повторных покупок | repurchase rate |
| adv. | экономия при совершении покупок | shopping economies |
| adv. | этап совершения покупки | purchase stage |
| adv. | этап совершения покупки | buying stage |
