| Subject | Russian | English |
| relig. | Второе соборное послание св. апостола Иоанна Богослова | Second Epistle of John (The second of the three New Testament writings, all composed sometime around AD 100 and traditionally attributed to John the Evangelist, son of Zebedee and disciple of Jesus) |
| relig. | 'Второе соборное послание св. апостола Иоанна Богослова' и "Третье соборное послание св. апостола Иоанна Богослова" | Letters of John |
| relig. | Второе соборное послание св. апостола Петра | 2Pt (Second Epistle of Peter) |
| relig. | Второе соборное послание св. апостола Петра | Second Epistle General of Peter (The second of the two New Testament writings attributed to the foremost of Jesus' 12 Apostles but perhaps written during the early 2nd century) |
| rel., christ. | Единая святая соборная и апостольская церковь | one Holy Catholic and Apostolic church |
| archit. | кафоликон католикон, главный / соборный храм монастыря | katholikon |
| rel., islam | Московская Соборная мечеть | Moscow Cathedral Mosque (wikipedia.org Alexander Oshis) |
| relig. | Первое, Второе или Третье соборное послание св. апостола Иоанна Богослова | John (Any of three short didactic letters addressed to early Christians and included in the New Testament) |
| relig. | Первое соборное послание св. апостола Иоанна Богослова | Letters of John (Three New Testament writings, all composed sometime around AD 100 and traditionally attributed to John the Evangelist, son of Zebedee and disciple of Jesus) |
| relig. | Первое соборное послание св. апостола Иоанна Богослова | 1In (First Epistle of John) |
| relig. | Первое соборное послание св. апостола Иоанна Богослова | First Epistle of John (The first of the three New Testament writings, all composed sometime around AD 100 and traditionally attributed to John the Evangelist, son of Zebedee and disciple of Jesus) |
| relig. | Первое соборное послание св. апостола Петра | First Epistle General of Peter (The first of the two New Testament writings attributed to the foremost of Jesus' 12 Apostles but perhaps written during the early 2nd century) |
| relig. | Первое соборное послание св. апостола Петра | 1Pt (First Epistle of Peter) |
| relig. | 'Первое соборное послание св. апостола Петра' или "Второе соборное послание св. апостола Петра" | Peter (Either of two hortatory letters written to early Christians and included as books of the New Testament) |
| gen. | переписчик церковной музыки и хранитель книг при соборном храме | sacrist |
| relig. | Светозарнейшая соборная мечеть | Azhar |
| relig. | соборная мечеть | jami |
| relig. | соборная мечеть | cathedral mosque (nerzig) |
| gen. | соборная мечеть | jameh congregational mosque (MargeWebley) |
| gen. | Соборная площадь в Московском Кремле | the Cathedral Square In the Moscow Kremlin |
| rel., christ. | соборная Церковь | conciliar Church (Andrey Truhachev) |
| gen. | соборная церковь | cathedral |
| gen. | соборная церковь | dome |
| gen. | соборная церковь | collegium (с коллегией или капитулом) |
| gen. | соборная церковь | cathedral church (Alexander Demidov) |
| gen. | соборная церковь | collegiate church (с коллегией или капитулом) |
| relig. | соборная церковь с капитулом | collegiate church |
| relig. | соборная церковь с коллегией | collegiate church |
| gen. | соборная школа | cathedral school |
| ed. | соборная школа для подготовки священнослужителей католического вероисповедания | cathedral school |
| gen. | Соборное послание | General Epistle (Leran) |
| relig. | соборное послание | catholic epistle |
| gen. | соборное послание | cathedral epistle |
| relig. | Соборное послание св. апостола Иакова | General Epistle of James |
| relig. | Соборное послание св. апостола Иакова | Epistle of St. James the Apostle |
| relig. | Соборное послание св. апостола Иакова | Letter of James |
| relig. | Соборное послание св. апостола Иакова | James (A moral lecture addressed to early Christians and included as a book in the New Testament) |
| relig. | Соборное послание св. апостола Иакова | Epistle of James |
| relig. | Соборное послание св. апостола Иуды | Letter of Jude |
| relig., lat. | Соборное послание св. апостола Иуды | Epistle of Jude (Jude) |
| relig. | Соборное послание св. апостола Иуды | Jude (A short hortatory epistle addressed to early Christians and included as a book in the New Testament) |
| relig. | Соборное послание св. апостола Иуды | General Epistle of Jude (Brief New Testament letter written to a general Christian audience by one who called himself "Jude, a servant of Jesus Christ and brother of James") |
| relig. | Соборное слово | Synodic statement (Ivan Pisarev) |
| gen. | Соборное слово | Conciliar statement (Ivan Pisarev) |
| notar. | соборное уложение | council code (1649 code of tsar Alexis) |
| hist. | соборное уложение | Council Code |
| relig. | соборные послания | Catholic Letters (Epistle of James, I and II Peter, I, II, and III John, and Jude) |
| gen. | соборные послания | Catholic Epistles (апостолов) |
| relig. | Соборные послания апостолов | Canonical Epistles |
| relig. | Соборные послания апостолов | Catholic Epistles |
| gen. | соборный декан | dean |
| gen. | соборный храм | cathedral church |
| ed. | созданная после Реформации соборная школа для обучения детей знатного происхождения | cathedral school |
| relig. | Третье соборное послание св. апостола Иоанна Богослова | Third Epistle of John (The third of the three New Testament writings, all composed sometime around AD 100 and traditionally attributed to John the Evangelist, son of Zebedee and disciple of Jesus) |
| agric. | хвост завитком | cathedral square (у свиньи Andrey Truhachev) |
