| Subject | Russian | English |
| el. | акустический анализатор, работающий снизу вверх | bottom-up acoustic analyzer |
| automat. | анализ снизу вверх | bottom-up parsing |
| automat. | анализ снизу вверх | bottom-up analysis |
| chem. | башня с направлением потока снизу вверх | up-flow tower |
| econ. | бенчмаркинговая технология "снизу вверх" | bottom-up approach (MichaelBurov) |
| econ. | бенчмаркинговая технология "снизу вверх" | benchmarking bottom-up technique (MichaelBurov) |
| Makarov. | блок-схема линейных графов, формируемая на экране дисплея снизу вверх по вертикали | linear topdown flow graphs |
| automat. | блок-схема линейных графов, формируемая на экране дисплея снизу вверх | linear topdown flow graphs (по вертикали) |
| forestr. | варочный котёл с движением массы снизу вверх и сверху вниз | upflow-downflow digester |
| construct. | вентиляция по схеме "снизу вверх" | upward ventilation |
| fire. | вентиляция с движением воздуха снизу вверх | ascensional ventilation |
| archit. | вентиляция с течением воздуха снизу вверх | upward ventilation |
| construct. | вентиляция с течением воздуха снизу вверх | ascensional ventilation |
| met. | вертикальная сварка снизу вверх | vertical-upward welding |
| O&G | вертикальная сварка снизу вверх | uphill/push welding |
| O&G | вертикальная сварка снизу вверх | push welding |
| weld. | uphill welding вертикальная сварка снизу вверх | uphill (serene669) |
| cinema | вертикальное панорамирование снизу вверх | tilt-up |
| cinema | вертикальное панорамирование снизу вверх | pan-up |
| tech. | вертикальный сварной шов, накладываемый снизу вверх | upward vertical weld |
| met. | вертикальный шов, накладываемый снизу вверх | upward vertical weld |
| tech. | вертикальный шов, накладываемый снизу вверх | vertical-up weld |
| construct. | возведение подземных бетонных конструкций снизу вверх | normal lining |
| mining. | возводить крепь снизу вверх | underpin |
| mining. | воздушная струя, направленная снизу вверх | counter-gravity airflow (против направления силы тяжести) |
| IT | вывод снизу вверх | belief-invoked interpretation |
| IT | вывод снизу вверх | antecedent interpretation |
| tech. | выемка рассечками снизу вверх | raise stoping |
| geol. | выемка рассечками снизу вверх | raise stopping |
| mining. | выемка слоями снизу вверх | bottom slicing |
| mining. | выемка снизу вверх | working from bottom up |
| mining. | выемка снизу вверх | taking-up |
| robot. | выполняемый снизу вверх | bottom-up (о процессе поиска) |
| mining. | выработка, пройденная снизу вверх | raise |
| mining. | гильотинный затвор, пересекающий поток материала снизу вверх | undercut guillotine-type gate |
| construct. | давление на жидкость снизу вверх | upward pressure |
| dril. | давление снизу вверх | raising force |
| Makarov. | давление снизу вверх | upward pressure |
| gen. | давление снизу вверх | upthrust |
| O&G | данные, получаемые по принципу "снизу вверх" | bottom-up feeds (serz) |
| media. | движущийся снизу вверх | upward |
| cinema | делать быструю панораму снизу вверх | sweep up |
| progr. | зависимости снизу вверх | bottom-up dependencies (ssn) |
| progr. | зависимость снизу вверх | bottom-up dependency (ssn) |
| pmp. | заливка насоса снизу вверх | priming over head (уровень жидкости на стороне всасывания ниже уровня насоса nikolkor) |
| mining. | заряжание скважин снизу вверх | uphole charging (Andy) |
| corp.gov. | идущий снизу вверх | bottom up |
| Makarov. | идущий снизу вверх | bottom-up (напр., о процессе разработки) |
| nano | изготовленный по технологии "снизу-вверх" | bottom-up-fabricated |
| progr. | к сожалению, структуры зависимостей только сверху вниз не совсем реалистичны. В действительности будут существовать зависимости снизу вверх, но они могут быть сделаны относительно безопасными квалифицированным проектированием и программированием. Желательный результат таков, чтобы более высокие уровни зависели от более низких уровней, в то время как более низкие уровни всё ещё могли бы связываться с более высокими уровнями, но без создания неуместных неуправляемых зависимостей | Unfortunately, the top-down only dependency structure is not quite realistic. In reality, the bottom-up dependencies will exist, but they can be made relatively harmless by skilful design and programming. A desired outcome is that higher layers depend on lower layers while lower layers can still communicate with higher layers without exerting undue unmanageable dependencies (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| mil., tech. | комбинированная водоочистная установка с принудительной подачей воды снизу вверх | upward flow unit (для смешивания реагентов, коагулирования и осветления) |
| tech. | комбинированная водоочистная установка с принудительной подачей воды снизу вверх | upward flow unit (для смешивания реагентов коагулирования и осветления) |
| mil., tech. | комбинированная водоочистная установка с принудительной подачей воды снизу вверх | suspended solids contact unit (для смешивания реагентов, коагулирования и осветления) |
| light. | коэффициент освещения, направленного снизу вверх | upward light ratio (stachel) |
| construct. | Кровлю из штучных материалов выполняйте рядами снизу вверх | when installing a piece material roof lay the tile courses from bottom to top |
| media. | линия, проводимая снизу вверх | upstroke (kee46) |
| nano | линия технологической сборки "снизу-вверх" | bottom-up assembly line (основанной на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| med. | массаж снизу вверх | Upward massage (tavost) |
| nano | мембрана, изготовленная самосборкой по методу "снизу-вверх" | bottom-up self-assembled membrane |
| automat. | метод анализа снизу вверх | bottom-up method |
| O&G | метод монтажа буровой вышки снизу вверх | from-bottom-upward method of derrick assembling |
| O&G, oilfield. | метод монтажа вышки снизу вверх | from the bottom upward method of derrick assembling |
| fin. | метод прогнозирования "снизу вверх" | bottom-up forecasting (метод прогнозирования тенденций развития экономики, который используют организации, специализирующиеся на инвестициях; метод состоит в том, что сначала оцениваются перспективы отдельных компаний, затем дается прогноз перспектив для отраслей и, наконец, для экономики в целом ssn) |
| nano | метод производства "снизу-вверх" | bottom-up fabrication team |
| energ.ind. | методика разработки например, документации, процесса, технологии снизу вверх | bottom-up development |
| progr. | моделирование поведения снизу вверх | bottom-up simulation (ssn) |
| O&G | модель по принципу "снизу-вверх" | bottom-up model (serz) |
| nano | модель производства по методу "снизу-вверх" | bottom-up fabrication model |
| nano | модель формирования молекулярного ансамбля по схеме "снизу-вверх" | bottom-up molecular assembly model |
| oil | монтаж вышки снизу вверх | upward derrick assembly |
| O&G. tech. | монтажа вышки снизу вверх | upward derrick assembly |
| construct. | нанесение на стену штукатурной растворной смеси прижиманием сокола и перемещением его снизу вверх | sweeping motion |
| nano | нанокристалл, полученный технологическим методом "снизу-вверх" | nanocrystal assembled from the bottom-up |
| nano | наноматериал, полученный по технологии "снизу-вверх" | bottom-up technology-based nanomaterial (основанной на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| nano | нанонить по принципу "снизу вверх" | bottom-up nanowire (MichaelBurov) |
| nano | нанопроизводство по методу "снизу-вверх" | bottom-up nanofabrication (основанном на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| nano | нанотехнология по методу "снизу-вверх" | bottom-up nanotechnology (основанному на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| nano | направление самосборки по методу "снизу-вверх" | bottom-up self-assembly direction |
| comp., net. | направленный снизу вверх | upward |
| tech. | направленный снизу вверх шпур | dry hole |
| mining. | наращивание крепи ствола шахты снизу вверх | underpinning |
| mining. | наращивание крепи ствола шахты снизу вверх | pit underpinning |
| Makarov. | непрерывно перемещать изображение на экране снизу вверх | scroll back |
| nano | НЭМС, созданная по технологии "снизу-вверх" | bottom-up technology-based nanoelectromechanical system (основанной на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| cem. | обжигательная печь с тягой снизу вверх | updraft kiln |
| cem. | обжигательная печь с тягой снизу вверх | up-draft gas-fired furnace |
| nano | оборудование для производства по технологическому методу "снизу-вверх" | bottom-up manufacturing tool |
| ling. | обработка данных "снизу-вверх" | bottom-up processing |
| nano | образец, полученный самосборкой по методу "снизу-вверх" | bottom-self-assembled sample |
| fin. | Операции снизу вверх | Upstream transactions (Например, продажа активов ассоциированной компанией инвестору (или его дочерним компаниям) Andy) |
| O&G, oilfield. | опробование скважины методом снизу вверх | up-the-hole testing |
| O&G, oilfield. | опробование скважины методом снизу вверх | up-the-hole test |
| mining. | ортовая выемка с закладкой снизу вверх | transverse back stoping-and-filling |
| media. | освещение снизу вверх | lighting from below |
| automat. | осмысление снизу вверх | bottom-up reasoning (от простых элементов к сложным) |
| forestr. | отбельная башня с направлением потока снизу вверх | upward-flow tower |
| progr. | отслеживать снизу вверх | traceback (напр., причину ошибки ssn) |
| gen. | оценка по принципу "снизу-вверх" | bottom-up assessment (dnv) |
| comp., MS | оценка "снизу вверх" | bottom-up estimating (A principle of good scheduling. It means having those who do the work estimate the effort, rolling up task-level estimates, and recognizing that experience is the best estimating technique) |
| busin. | оценка "снизу вверх" | bottom-up estimating (метод определения общих затрат в проекте по принципу "от частного к общему" Godzilla) |
| cinema | панорамирование снизу вверх | pan up |
| media. | панорамировать снизу вверх | pan up |
| oil | паровое дутьё снизу вверх | uprun |
| chem. | паровое дутьё снизу вверх | uprun (в генераторе водяного газа) |
| manag. | передача информации снизу вверх | upward communication (Dashout) |
| gen. | передача информации снизу вверх | splash back (доведение её до сведения вышестоящего начальства Anglophile) |
| math. | пересечение снизу вверх | up cross |
| math. | пересечение снизу вверх | up crossing |
| mil., avia. | пересмотр планов по принципу "снизу вверх" | bottom-up review |
| construct. | печь для обжига кирпича с движением горячих газов снизу вверх | updraught kiln |
| tech. | печь с форсунками, направленными снизу вверх | upshot fired furnace |
| EBRD | планирование "снизу-вверх " | bottom-up planning approach (raf) |
| gen. | по принципу "снизу вверх" | bottom-up development (SWexler) |
| geol. | погрубление отложений разреза снизу вверх | upward coarsening of deposits section (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| astronaut. | подаваемая снизу вверх струя воды | underdeck spray |
| gen. | подавать снизу вверх | hand up |
| oil | подача дутья снизу вверх | up-run |
| gen. | подтягивание человека за руку снизу вверх | hand-up (при карабканьи на высоту Баян) |
| ling. | подход снизу вверх | bottom-up approach |
| oil | подчеканка кромок поясов резервуара снизу вверх | overhead caulking |
| adv. | ползущий снизу вверх по экрану титр | crawling title |
| oil | попеременное дутье паром снизу вверх и сверху | split run |
| chem. | попеременное дутье паром снизу вверх и сверху вниз | split run |
| geol. | последовательно снизу вверх | successively upward |
| O&G | последовательное опробование скважин снизу вверх | up the hole testing |
| O&G. tech. | последовательное опробование скважины снизу вверх | uphole testing |
| O&G | последовательное опробование снизу вверх | up-the-hole testing (скважины) |
| construct. | поток воздуха, направленный снизу вверх | upward convection of air |
| construct. | поток воздуха, направленный снизу вверх | upward current of air |
| SAP. | предоставление средств снизу вверх | bottom-up funds allocation |
| automat. | принцип анализа снизу вверх | bottom-up approach |
| progr. | принцип анализа снизу вверх | bottom-up method (ssn) |
| mil. | принцип передачи приказов "сверху вниз" и донесений "снизу вверх" | scalar concept |
| mil. | принцип передачи приказов "сверху-вниз" и донесений "снизу-вверх" | scalar concept |
| automat. | принцип разработки снизу вверх | bottom-up approach |
| telecom. | принцип "снизу вверх" | bottom-up principle (oleg.vigodsky) |
| O&G | принцип "снизу-вверх" | bottom-up (serz) |
| st.exch. | прогнозирование снизу вверх | bottom-up forecasting (dimock) |
| progr. | программирование снизу вверх | bottom-up implementation (ssn) |
| IT | программирование снизу вверх | bottom-up coding |
| progr. | программирование снизу вверх | bottom-up programming (методика разработки программы ssn) |
| energ.ind. | проект независимой передачи электроэнергии типа "снизу-вверх" | upflow independent transmission project (на основе децентрализованных цен на электроэнергию с учётом потребностей отдельных потребителей) |
| progr. | проектирование снизу вверх | bottom-up implementation (разработка и тестирование вначале компонентов нижних уровней с последующим их объединением в подсистемы и системы верхних уровней. У этой стратегии два существенных недостатка по сравнению с нисходящим проектированием (top-down design): 1) работающая (работоспособная) система появляется только на последних этапах разработки 2) избыточный объём кодирования из-за отсутствия видения всей системы в целом. Syn: bottom-up design . Ant: top-down design ssn) |
| IT | проектирование снизу вверх | bottom up design |
| tech. | проектирование снизу вверх | bottom-up design |
| IT | проектирование снизу-вверх | bottom-up design |
| nano | проектирование "снизу-вверх" | bottom-up design (основанное на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| nano | производство по методу "снизу-вверх" | bottom-up fabrication |
| nano | производство по технологии "снизу-вверх" | bottom-up manufacturing (основанной на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| O&G, casp. | производство сварки снизу вверх | vertical up weld progression (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | пройденный снизу вверх | raised |
| O&G. tech. | проработка ствола скважины снизу вверх | back reaming |
| O&G | просачивание, прохождение пузырьков газа через рассол снизу вверх | percolation (Yeldar Azanbayev) |
| mining., Makarov. | проходить выработку снизу вверх | drive up |
| mining. | проходить снизу вверх | upraise (выработку) |
| mining. | проходить снизу вверх | updrive |
| mining. | проходить снизу вверх | drive up |
| mining. | проходить шахтный ствол снизу вверх | raise the shaft |
| tech. | проходка гезенка снизу вверх | winze raising |
| tech. | проходка передовой выработки снизу вверх | pilot raising |
| oil | проходка по тупиковым скважинам снизу вверх | blind up-hole boring |
| bridg.constr. | проходка снизу вверх | rising (горных выработок) |
| tech. | проходка снизу вверх | raising |
| mil., tech. | проходка снизу вверх | raise work |
| mining. | проходка снизу вверх | upraising |
| mining. | проходка снизу вверх | rising |
| oil | проходка снизу вверх | breaking up |
| mining. | проходка снизу вверх | uprising |
| mining. | проходка снизу вверх | raising (горных выработок) |
| construct. | проходка горных выработок снизу вверх | raising |
| geol. | проходка снизу вверх | sinking by raising |
| geol. | проходка ствола снизу вверх | shaft raising |
| geol. | проходка ствола снизу вверх | raising of shaft |
| tech. | проходка шахтного ствола снизу вверх | shaft raising |
| geol. | проходка шахты снизу вверх | upraising |
| nano | процесс производства по технологии "снизу-вверх" | bottom-up process (основанной на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| nano | процесс формирования молекулярного ансамбля по схеме "снизу-вверх" | bottom-up molecular process (объединение молекул до получения наночастиц) |
| dril. | разбуривание скважин снизу вверх | reverse reaming |
| mining. | разбуривание скважины на больший диаметр снизу вверх | reverse reaming |
| tech. | разливка снизу вверх под давлением | pressure pouring |
| oil | разработка многопластовой залежи нефти снизу вверх | development of multizone oil reservoir from bottom upward |
| busin. | разработка плана снизу вверх | upward plan development |
| tech. | разработка снизу вверх | bottom-up development |
| Makarov. | распределение работ снизу вверх | bottom-up allocation |
| automat. | распределение работ снизу вверх | bottom-up allocation |
| dril. | расширение или разбуривание скважин снизу вверх | reverse reaming |
| dril. | расширение скважин снизу вверх | reverse reaming |
| mining. | расширение скважины снизу вверх | reverse reaming |
| oil | расширение снизу вверх | back reaming (буровой скважины) |
| oil | расширение снизу вверх | reverse reaming |
| oil | расширение ствола скважины снизу вверх | drilling upward |
| O&G, oilfield. | расширение ствола скважины снизу вверх | reverse reaming |
| oil | расширять ствол скважины снизу вверх | drill over |
| dril. | расширять ствол скважины снизу вверх | drill upward |
| nano | реакция наночастицы при самосборке "снизу-вверх" | bottom-up self-assembling nanoparticle response |
| IT | реализация снизу вверх | bottom-up implementation |
| progr. | резолюция снизу вверх | bottom-up resolution (см. Introduction to logic programming by Ghristopher John Hogger ssn) |
| nano | самосборка по методу "снизу-вверх" | bottom-up self-assembly (основанному на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| nano | самособираемый по методу "снизу-вверх" | bottom-up self-assembled nanotransistor |
| nano | сборка на биотемплате по методу "снизу-вверх" | bottom-up biotin |
| nano | сборка на биотемплате по методу "снизу-вверх" | bottom-up biotemplating assembly |
| nano | сборка на подложке по методу "снизу-вверх" | bottom-up templating |
| nano | сборка по схеме "снизу-вверх" | bottom-up assembly |
| construct. | Сборку стояков начинайте снизу вверх | Install standpipes from ground upwards |
| construct. | сваривать снизу вверх | weld upward |
| O&G, sakh. | сварка в вертикальном положении снизу вверх | up hill push |
| oil | сварка в вертикальном положении снизу вверх | up hill welding push (andrushin) |
| O&G, sahk.r. | сварка в вертикальном положении снизу вверх | up hill welding (push) |
| O&G, sakh. | сварка в вертикальном положении снизу вверх | uphill welding push |
| weld. | Сварка в вертикальном положении снизу вверх | PF (Mein_Name_ist_Hase) |
| weld. | сварка вертикального шва снизу вверх | vertical-up welding (Yeldar Azanbayev) |
| met. | сварка снизу вверх | upwards welding (Ната-лия) |
| mech. | сварка снизу вверх | uphill welding |
| tech. | сварка снизу вверх | upward welding |
| mech. | сверху вниз и снизу вверх | up and down |
| nano | связывание при самосборке "снизу-вверх" | bottom-up self-assembling binding |
| mil. | связь снизу вверх | communication up (по звеньям управления) |
| mil. | связь снизу вверх | communications up (по звеньям управления) |
| chess.term. | сдвиг досок по нумерации снизу вверх | ladder up |
| mining. | секторный затвор, пересекающий поток материала снизу вверх | underswung arc gate |
| mining. | секторный затвор, пересекающий поток материала снизу вверх | undershot arc gate |
| mining. | секторный затвор, пересекающий поток материала снизу вверх | undercut arc gate |
| media. | семейство оборудования, совместимое по принципу «снизу вверх» | upward compatible family of equipment |
| IT | синтаксический анализ снизу вверх | shift-reduce parsing |
| IT | синтаксический анализ снизу вверх | bottom-up parsing |
| progr. | синтаксический анализ снизу вверх | bottomtotop parsing (ssn) |
| math. | синтаксический анализ снизу вверх | bottom-to-top parsing |
| nano | синтез "снизу-вверх" | bottom-up synthesis (основанный на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| nano | синтез "снизу-вверх" с применением самосборки | bottom-up self-assembly synthesis (напр., молекул) |
| mining. | система разработки с выемкой горизонтальными слоями снизу вверх | flat-back system |
| mining. | система разработки с выемкой горизонтальными слоями снизу вверх | flat-back method |
| gen. | системный фунгицид, распространяющийся снизу вверх по растению | upwardly systemic fungicide (typist) |
| goldmin., geol. | скважина, забуренная снизу вверх | uphole (Jewelia) |
| mining. | слоевая система разработки с выемкой снизу вверх | upward slicing |
| gen. | смотреть на + acc. снизу вверх | look up to someone |
| gen. | смотреть снизу вверх | look up at (someone – на кого-либо с трепетом или уважением: I looked up at him. I still do Taras) |
| gen. | смотреть снизу вверх | regard someone with reverence (Elina Semykina) |
| gen. | смотреть снизу вверх | regard someone with admiration (на кого-либо Elina Semykina) |
| Makarov. | снизу вверх | bottom-upwards |
| telecom. | снизу вверх | from bottom to top (oleg.vigodsky) |
| math. | снизу вверх | in the natural ordering we number points from left to right and from bottom to top |
| nano | снизу вверх | bottom-up (напр., о процессе сборки) |
| progr. | снизу вверх | bottomup (ssn) |
| gen. | снизу вверх | from the bottom upwards (Кунделев) |
| media. | снизу вверх | bottom-up (напр., о процессе разработки) |
| mining. | снизу вверх | from the bottom up |
| gen. | снизу вверх | bottom-up (One can see this vividly in Egypt, where the bottom-up democracy movement was strong enough to oust Mubarak but now faces the long, arduous process of building new institutions and writing a new social contract from a democracy coalition that encompass Muslim Brothers, Christian liberals, Muslim liberals, the army and ultraconservative Muslim Salafis. NYT Alexander Demidov) |
| geol. | снизу вверх по разрезу, снизу вверх | up-section (The Seal Lake Group, estimated at 5800 m thick, is divided into five divisions, up-section: 1) ... ArcticFox) |
| O&G, sakh. | снизу-вверх | from bottom to top (направление отсчёта при указании пластов) |
| photo. | снимок камерой снизу вверх | upshot (напр., снимок из под стола, снимок из под лестницы Goplisum; Не нашел такого термина на русском языке GuyfromCanada) |
| nano | собранный по технологии "снизу-вверх" | bottom-up-assembled (основанной на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| astronaut. | совместимо снизу вверх | forwardcompatible |
| progr. | совместимость сверху вниз и снизу вверх | downward and upward compatibility (ssn) |
| progr. | совместимость сверху вниз и снизу вверх | backward and forward compatibility (ssn) |
| astronaut. | совместимость снизу вверх | backward compatibility |
| IT | совместимость снизу вверх | compatibility forward |
| IT | совместимость снизу вверх | forward compatibility |
| IT | совместимость снизу вверх | upward compatibility |
| media. | совместимость снизу вверх | upward compatibility (возможность использования известных технических решений в новых разработках) |
| progr. | совместимость снизу вверх и сверху вниз | upward and downward compatibility (ssn) |
| progr. | совместимость снизу вверх и сверху вниз | forward and backward compatibility (ssn) |
| IT | совместимость "снизу-вверх" | upward compatibility |
| IT | совместимость "снизу-вверх" | forward compatibility |
| nano | совместимость "снизу-вверх" | top-bottom compatibility |
| nano | совместимость "снизу-вверх" | top-down compatibility |
| nano | совместимость "снизу-вверх" | bottom-up compatibility |
| IT | совместимый снизу вверх | upward-compatible |
| telecom. | совместимый снизу вверх | forwardcompatible (oleg.vigodsky) |
| water.res. | совместимый "снизу вверх" | forward-compatible |
| comp. | совместимый снизу вверх | forward-compatible |
| IT | совместимый "снизу-вверх" | forward-compatible |
| IT | совместимый "снизу-вверх" | upward-compatible |
| IT | совместимый снизу-вверх | upward-compatible |
| nano | состояние самосборки по методу "снизу-вверх" | bottom-up self-assembling state (основанному на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| nano | сочетание методов производства "сверху-вниз" и "снизу-вверх" | combination of top-down and bottomup fabrication techniques |
| nano | сочетание методов производства "сверху-вниз" и "снизу-вверх" | combination of top-bottom and bottomup fabrication techniques |
| mining. | способ проходки снизу вверх | raising method |
| nano | средства производства по технологии "снизу-вверх" | bottom-up fabrication instruments (основанной на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| IT | ссылка снизу вверх | upward reference |
| nano | стадия самосборки по методу "снизу-вверх" | bottom-up self-assembly stage |
| gen. | ствол, проходимый снизу вверх | riser |
| fin. | Стиль управления капиталом "снизу вверх" | Bottom-up equity management style (Andy) |
| st.exch. | стиль управления снизу-вверх | bottom-up equity management style (dimock) |
| progr. | стратегия проектирования "снизу – вверх" | bottom-up strategy (ssn) |
| progr. | стратегия проектирования "снизу вверх" | bottom-up strategy (ssn) |
| nano | структура, изготовленная технологическим методом "снизу-вверх" | "bottom-up" structure (основанным на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| nano | структура, изготовленная технологическим методом "снизу-вверх" | bottom-up structure (основанным на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| oil | схема разборки устройства снизу вверх | bottom takeout assembly (inplus) |
| foreig.aff. | схема "снизу-вверх" | bottom to top pattern |
| gen. | съёмка поворотом кинокамеры снизу вверх | pan up |
| gen. | съёмка поворотом кинокамеры снизу вверх | pan-up |
| IT | тестирование снизу вверх | bottom-up testing |
| nano | технологическая схема "снизу-вверх" | bottom-up scheme (основанная на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| nano | технологический метод сборки "снизу-вверх" | bottom-up assembly approach (основанный на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| nano | технологический метод "снизу-вверх" | bottom-up approach (основанный на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| nano | технология самосборки "снизу-вверх" | bottom-up self-assembling technology |
| nano | технология "снизу-вверх" | bottom-up technology (основанная на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| econ. | технология сравнения "снизу вверх" | bottom-up approach (MichaelBurov) |
| econ. | технология сравнения "снизу вверх" | benchmarking bottom-up technique (MichaelBurov) |
| cinema | титры, движущиеся снизу вверх | creeper titles |
| cinema | титры, движущиеся снизу вверх | roll-up titles |
| cinema | титры, движущиеся снизу вверх | crawl titles |
| nano | топология, обеспечиваемая самосборкой "снизу-вверх" | bottom-up self-assembling topology |
| nano | топология, обеспечиваемая технологией "снизу-вверх" | bottom-up technology-based topology (основанной на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| mining. | углубка ствола снизу вверх | sinking by raising |
| gen. | удар снизу вверх | an uphand blow |
| gen. | удар снизу вверх | undercut |
| telecom. | указатель связности по уровням снизу вверх | upstream connectivity pointer (ssn) |
| construct. | Укрепление откосов мощением следует произвести снизу вверх параллельными рядами | the slopes should be paved from bottom to top in parallel rows |
| nano | упаковка при самосборке по методу "снизу-вверх" | bottom-up self-assembling packing |
| manag. | управление по принципу "снизу вверх" | bottom-up management (руководство предприятием с участием рабочих или рядовых сотрудников ssn) |
| Makarov. | ускорение снизу вверх | upward acceleration |
| ecol. | фильтрация при движении жидкости снизу вверх | upflow filtration |
| progr. | фильтрация снизу вверх | bottom-up filtering (clck.ru dimock) |
| ecol. | фильтрование при движении жидкости снизу вверх | upflow filtration |
| nano | формирование молекулярного ансамбля по схеме "снизу-вверх" | bottom-up molecular manufacturing (объединение молекул до получения наночастиц) |
| nano | формирование молекулярного ансамбля по схеме "снизу-вверх" | bottom-up molecular assembly (объединение молекул до получения наночастиц) |
| nano | формирование по технологии "снизу-вверх" | bottom-up formation (основанной на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| slang | человек, на которого смотрят снизу вверх | mensch |
| geol. | шахта, проходимая снизу вверх | riser |
| mil., tech. | шахтный колодец, проходимый снизу вверх | riser |
| Makarov. | шахтный ствол, проходимый снизу вверх | riser |
| mining. | шахтный ствол, проходка которого ведётся снизу вверх | upraise shaft |
| mil., tech. | шпур, направленный снизу вверх | dry hole |
| econ. | экономика просачивания благ снизу вверх | trickle-up economics (Featus) |
| nano | электроника, собранная по технологии "снизу-вверх" | bottom-up-assembled electronics (основанной на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
