| Subject | Russian | English |
| tech. | защитное смотровое окно | shielding window |
| mining. | камера со смотровым окном | viewing chamber (для опытов) |
| geol. | камера со смотровым окном | viewing chamber |
| market. | коробка со смотровым окном | window box (visitor) |
| met. | крышка смотрового окна | peep-hole cover |
| met. | крышка смотрового окна | peephole cover |
| polym. | крышка смотрового окна | inspection cover |
| tech. | крышка смотрового окна | access plate |
| mil., arm.veh. | крышка смотрового окна для осмотра | access plate |
| mil., arm.veh. | крышка смотрового окна для регулировки | access plate |
| silic. | огнеупорная заслонка смотрового окна | wicket (печи) |
| build.mat. | окно рентгенозащитное смотровое | X-ray protective observation window (ОРС  wardray-premise.com ALAB) |
| archit. | пожарная дверь со смотровым окном | fire door with a vision panel (yevsey) |
| gen. | смотровое окно | observation port |
| gen. | смотровое окно | glory-hole (стекловарной печи) |
| gen. | смотровое окно | viewport |
| avia. | смотровое окно | peep door |
| avia. | смотровое окно | manhole |
| nautic. | смотровое окно | observation window |
| nautic. | смотровое окно | sighting port |
| nautic. | смотровое окно | hand hole |
| med. | смотровое окно | eyeglass |
| nautic. | смотровое окно | sight opening |
| tech. | смотровое окно | observation pane (Communicative) |
| tech. | смотровое окно | access hole |
| tech. | смотровое окно | peephole |
| tech. | смотровое окно | back window (фотоаппарата) |
| tech. | смотровое окно | sight port |
| tech. | смотровое окно | inspection window |
| tech. | смотровое окно | sight glass (для наблюдения за уровнем масла Natalya Rovina) |
| tech. | смотровое окно | watch window |
| media. | смотровое окно | observation port (кинопроекционной) |
| chem. | смотровое окно | viewing port |
| construct. | смотровое окно | inspection opening |
| met. | смотровое окно | handhole |
| automat. | смотровое окно | inspection window (напр., в ограждении машины) |
| nucl.phys., OHS | смотровое окно | radiation protection window |
| nucl.phys., OHS | смотровое окно | shielded window |
| qual.cont. | смотровое окно | spy hole |
| el. | смотровое окно | sight window |
| acoust. | смотровое акустическое окно | acoustical window (между студией звукозаписи и комнатой управления) |
| O&G, tengiz. | смотровое окно | sight glass (Yeldar Azanbayev) |
| aerohydr. | смотровое окно | glass wall (аэродинамической трубы) |
| bridg.constr. | смотровое окно | inspection window (люк) |
| bridg.constr. | смотровое окно | inspection hole (отверстие) |
| mil., arm.veh. | смотровое окно | aperture |
| silic. | смотровое окно | sight cap (печи) |
| silic. | смотровое окно | inspection window (печи) |
| silic. | смотровое окно | observation window (печи) |
| silic. | смотровое окно | viewing window (печи) |
| mech.eng., obs. | смотровое окно | glory hole (печи) |
| transp. | смотровое окно | inspection window (напр. в ограждении машины) |
| transp. | смотровое окно | eye glass |
| build.struct. | смотровое окно | vision panel (в дверях llamrei) |
| biotechn. | смотровое окно | peel-hole (I. Havkin) |
| bridg.constr. | смотровое окно | sight hole (отверстие) |
| bridg.constr. | смотровое окно | peephole (отверстие) |
| bridg.constr. | смотровое окно | access hole (отверстие) |
| O&G, tengiz. | смотровое окно | peep-sight glass (Yeldar Azanbayev) |
| acoust. | смотровое акустическое окно | acoustic window (между студией звукозаписи и комнатой управления) |
| nucl.phys., OHS | смотровое окно | shield window |
| nucl.phys., OHS | смотровое окно | shielding window |
| construct. | смотровое окно | inspection pane |
| auto. | смотровое окно | viewing window |
| construct. | смотровое окно | observation hole |
| chem. | смотровое окно | glory-hole (стекловаренной печи) |
| media. | смотровое окно | window (кинопроекционной) |
| adv. | смотровое окно | control window |
| tech. | смотровое окно | peep hole |
| tech. | смотровое окно | sight hole |
| tech. | смотровое окно | inspection hole |
| tech. | смотровое окно | peep-hole |
| tech. | смотровое окно | visor |
| mil. | смотровое окно | access opening |
| avia. | смотровое окно | inspection port |
| gen. | смотровое окно | glory hole |
| aerohydr. | смотровое окно аэродинамической трубы | wind tunnel window |
| energ.ind. | смотровое окно в защитном экране | radiation shielding window (напр., реактора судовой ядерно-энергетической установки) |
| nautic. | смотровое окно в защитном экране | radiation shielding window |
| photo. | смотровое окно в кожухе осветительного прибора | arc inspection window (Taras) |
| combust. | смотровое окно фонарь в маслопроводе | oil flow indicator |
| nautic. | смотровое окно в маслопроводе | oil flow indicator |
| aerohydr. | смотровое окно в рабочей части | working section window |
| gen. | смотровое окно в резервуаре | tank window (сепаратора soa.iya) |
| microel. | смотровое окно вакуумной установки | vacuum viewpoint |
| tech. | смотровое окно вакуумной установки | vacuum viewport |
| avia. | смотровое окно замка выпущенного положения шасси | nose gear downlock inspection window |
| ecol. | смотровое окно из упрочнённого стекла | toughened-glass window |
| tech. | смотровое окно камеры зажигания | sight port of the ignition chamber (Konstantin 1966) |
| cem. | смотровое окно печи | kiln hole |
| silic. | смотровое окно с заслонкой | wicket hole |
| pharma. | смотровое окно с подсветкой | illuminated viewing window (GGR) |
| gen. | смотровое окно уровня масла | oil glass (VictorMashkovtsev) |
| tech. | смотровое окно уровня масла | oil dipping window |
| gen. | смотровое окно уровня масла | oil window (VictorMashkovtsev) |
| el. | смотровое стеклянное окно | sight glass window |
| tech. | смотровые окна | sight glasses (для наблюдения за уровнем масла Natalya Rovina) |
| avia. | смотровые окна | inspection windows (Maeldune) |
| nano | трубчатая печь со смотровым окном | windowed tube furnace |
