 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | он с завистью смотрел на новую машину своего друга | he looked enviously at his friend's new car |
| Makarov. | она с завистью смотрела на новую машину своего приятеля | she gazed jealously at her friend's new car |
| gen. | они смотрят на это с некоторой завистью | he looked a little yellow upon it |
| med. | смотреть на кого-л. с завистью | malign |
| gen. | смотреть с завистью | stare in envy (But most Russians can only stare in envy at the super-wealthy with their Bentleys and dachas. Alexander Demidov) |
| Makarov. | смотреть с завистью в чью-либо тарелку | grudge someone the very food he eats |
| gen. | смотреть с завистью в чью-либо тарелку | grudge someone the food they eat (VLZ_58) |