| Subject | Russian | English |
| gen. | военный смотр | military inspection (Рина Грант) |
| gen. | военный смотр | parade (Рина Грант) |
| gen. | Всероссийский смотр новых произведений циркового искусства | the All-Russian Festival of New Circus Arts |
| gen. | выстраивать солдат и т.д. на смотр | draw up men an army, troops, etc. for inspection |
| gen. | делать смотр | muster (войскам) |
| gen. | делать смотр | pass muster (войскам) |
| obs. | делать смотр | hostie |
| obs. | делать смотр | host |
| gen. | делать смотр | pass in review |
| gen. | делать смотр | review |
| gen. | делать смотр войскам | review |
| gen. | делать смотр войскам | parade troops |
| mil. | ежегодный строевой смотр | annual military personnel inspection |
| gen. | конкурс-смотр | parade contest (Tiny Tony) |
| gen. | конкурс-смотр | show contest (Tiny Tony) |
| Makarov. | королева произвела смотр войск | the Queen inspected the troops |
| mil. | общий регулярный смотр войск | joint systematic troop review |
| mil. | "Оружие к смотру!" | For inspection port arms! |
| mil. | оружие к смотру | inspection arms |
| mil. | подвергаться смотру | muster |
| Makarov. | построй солдат, чтобы генерал мог устроить им смотр | dress up the men so that the general can see them |
| nautic. | "Приготовиться к смотру!" | inspection |
| mil. | провести смотр | take muster |
| mil. | провести смотр | make muster |
| Makarov., mil. | провести смотр | take muster |
| Makarov., mil. | проводить смотр | pass in review |
| Makarov. | проводить смотр войск | review troops |
| gen. | проводить смотр войск | pass troops in review |
| Makarov. | проводить смотр войскам | inspect troops |
| gen. | произвести смотр | inspect |
| gen. | произвести смотр | review |
| gen. | производить смотр | hold a review (of) |
| nautic. | производить смотр | make an inspection |
| gen. | производить смотр | inspect |
| gen. | производить смотр | review (войскам и т. п.) |
| Gruzovik | производить смотр | hold a review of |
| gen. | производить смотр войск | hold a review of troops |
| gen. | производить смотр войскам | pass troops in review |
| dipl. | производить смотр войскам | review troops |
| gen. | производить смотр войскам | review the troops |
| gen. | производить смотр войскам | inspect troops |
| law | производство смотра | performance of view |
| gen. | сбор войск для смотра | muster |
| mil. | сделать / провести / смотр | muster to make /to take/ muster |
| mil. | сделать смотр | make muster |
| gen. | сделать смотр | pass in review |
| Makarov., mil. | сделать смотр | take muster |
| mil. | сделать смотр | take muster |
| gen. | сделать смотр | review |
| Scotl., hist. | смотр войск | wappenschaw |
| Scotl., hist. | смотр войск | wappenshawing |
| Scotl., hist. | смотр войск | wappenschawing |
| gen. | смотр войск | wappenshaw |
| mil. | смотр войск | field day |
| gen. | смотр войск | review of troops (Arky) |
| gen. | смотр войскам | wapin-schaw |
| gen. | смотр детской художественной самодеятельности | children's amateur arts festival |
| law, ADR | смотр-конкурс | review contest (igisheva) |
| gen. | смотр-конкурс | amateur talent contest (HarryWharton&Co) |
| gen. | смотр-конкурс | review competition (Denny) |
| gen. | смотр-конкурс народного творчества | traditional music and dance competition (HarryWharton&Co) |
| gen. | смотр-продажа | display and sale (ABelonogov) |
| gen. | смотр художественной самодеятельности | amateur arts festival |
| gen. | смотр художественной самодеятельности | talent show (Palatash) |
| mil. | строевой смотр | ceremonial review |
| Gruzovik | строевой смотр | inspection parade |
| energ.ind. | технический смотр | technical inspection |
| gen. | устроить смотр почётному караулу | review the guard of honour |
