 |
| Subject | Russian | English |
| proverb | и смех и горе | it's enough to make a cat laugh (used to mean: it is both unfortunate and funny, comic and tragic) |
| proverb | и смех и горе | you don't know whether to laugh or cry |
| proverb | и смех и горе | it's enough to make a horse laugh (used to mean: it is both unfortunate and funny, comic and tragic) |
| Gruzovik | и смех и горе | it is/it was funny and tragic at the same time |
| proverb | смех и горе | it's enough to make a cat laugh (used to mean: it is both unfortunate and funny, comic and tragic) |
| proverb | смех и горе | it's enough to make a horse laugh (used to mean: it is both unfortunate and funny, comic and tragic) |
| proverb | смех и горе | you don't know whether to laugh or cry |
| Gruzovik | смех и горе | it is/it was funny and tragic at the same time |