| Subject | Russian | English |
| agrochem. | горизонт В слитного сложения | B2m horizon |
| agrochem. | горизонт слитного сложения | compact horizon |
| libr. | две или более буквы, написанные слитно | bound letter |
| immunol. | метод слитного ракетного иммуноэлектрофореза | Svendsen's immunoelectrophoretic technique |
| Makarov. | написать это слово слитно | write this word solid |
| tech. | писать слитно | run on (о буквах) |
| gram. | писать слитно | write in one word (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | писать слитно | run on |
| gen. | писать слитно с close up to | close up (If the sign is not part of an equation, it should be closed up to the number askandy) |
| Makarov. | писать это слово слитно | write this word solid |
| ling. | писаться слитно | be fused together (Alex_Odeychuk) |
| media. | писаться слитно | run on |
| gen. | писаться слитно | run on (о буквах) |
| Makarov. | пишущийся слитно | solid |
| gen. | пишущийся слитно | spelled solid (shikisai) |
| gen. | пишущийся слитно | hyphenless |
| Makarov. | превращать в слитную массу | conglomerate |
| gen. | превращаться в слитную массу | conglomerate |
| gen. | превращение в слитную массу | conglomeration |
| progr. | распознавание слитно произносимых слов | connected words recognition (ssn) |
| progr. | распознавание слитной речи | continuous speech recognition (ssn) |
| el. | распознавание слитной речи | connected-speech recognition |
| el. | распознавание слитной речи | connected-word recognition |
| progr. | распознавание слитной речи | continuous-speech recognition (ssn) |
| tech. | распознавание слитной речи | connected speech recognition |
| tech. | система распознавания слитной речи | continuous-speech recognition system |
| IT | система распознавания слитной речи | continuous speech recognition system |
| IT | система распознавания слитной речи | CSRS |
| el. | система распознавания слитной речи | connected-speech recognition system |
| Makarov. | система распознавания слитной речи | CSR system (connected-speech recognition system) |
| el. | система распознавания слитной речи с ограничениями | restricted connected-speech recognition system |
| Makarov. | слитная масса | conglomerate |
| immunol. | слитная наследственность | blending inheritance (явление нерасщепления родительских признаков у гибридов) |
| med. | слитная наследственность | blending inheritance (постоянная промежуточная) |
| IT | слитная речь | continuous speech |
| tech. | слитная речь | connected speech |
| Makarov. | слитно написанное слово | solid word |
| libr. | слитно написанные буквы | tied letters |
| Makarov. | слитно написанный | solid |
| IT | слитно произносимые слова | connected words (в системах распознавания речи) |
| math. | слитно-простая | fusion-simple (group) |
| math. | слитно-простая группа | fusion-simple group |
| gen. | слитно с | flush against (DC) |
| Gruzovik | слитно-сложный | fused-complex |
| el. | слитное исполнение | slur (звуков) |
| arabic | слитное личное местоимение | attached object pronoun (присоединяемое на письме к арабскому глаголу Alex_Odeychuk) |
| gen. | слитное местоимение | attached pronoun (Alex_Odeychuk) |
| gen. | слитное написание | cursive handwriting (Bullfinch) |
| ling. | слитное написание | concatenation (Meta must be combined with a root word, either with a hyphen or by concatenation. Therefore, the only proper terms are meta-data and metadata. Phoenix Fei'Ren) |
| gen. | слитное написание | joined-up handwriting (Bullfinch) |
| gen. | рукописное слитное написание | joined-up writing (Alex Lilo) |
| gen. | слитное написание слов с заглавными буквами | camel case (Баян) |
| genet. | слитное постоянно-промежуточное, смешанное наследование | blending inheritance (явление невыщепления родительских фенотипов у гибрида в ряду последовательных поколений; понятие "смешанное наследование" следует считать устаревшим, т. к. оно было введено исходя из предположения о том, что промежуточное значение какого-либо гибридного признака есть результат смешивания наследственной "плазмы" родителей dimock) |
| libr. | слитное письмо | joining script |
| gen. | слитное предложение | contracted sentence |
| ling. | слитное причастие | fused participle |
| gen. | слитное слово | a solid word |
| Gruzovik | слитное сложение | compact structure |
| IT | слитные слова | connected words (в системах распознавания речи) |
| biol. | слитный белок | fusion protein (Maximoose) |
| agrochem. | слитный горизонт | compact horizon |
| ed. | слитный класс | joint class |
| tech. | слитный контакт | merged contact (semfromshire) |
| gen. | слитный купальник | one-piece swimsuit (VLZ_58) |
| cryptogr. | слитный майнинг | merge mining (добыча двух криптовалют одновременно Sidle) |
| acoust. | слитный слуховой образ | fused auditory image (возникающий в голове испытуемого в некоторых экспериментах по дихотическому слушанию и имитирующий передвижение источника звука) |
| libr. | слитный почерк | joined hand |
| med. | слитный ракетный иммуноэлектрофорез | fused rocket immunoelectrophoresis |
| biol. | слитный тетанус | holotctanus |
| ling. | слово, пишущееся слитно | solid |
| gen. | сложное слово, которое пишется слитно | closed compound |
| ling. | сложное существительное, которое пишется слитно | closed compound noun (sophistt) |
| biol. | со слитной завязью и разделёнными столбиками и рыльцами | gamogastrous |
| biol. | со слитными плодолистиками | gamocarpellarous |
| IT | управление компьютером с помощью слитной речи | continuous speech navigation (без разбивки на слова-команды) |
| sport. | упражнение не выполняется слитно | combination without continuity |
| gen. | ученики должны писать буквы слитно | pupils should let the letters run on (not write them separately, а не разде́льно) |
