| Subject | Russian | English |
| media. | в асинхронной передаче — символы в конце каждой строки данных, обеспечивающие возврат печатающей головки к началу следующей строки | pad characters |
| progr. | для определения следующего входного символа из внешнего мира следует выбирать входной переход и запускать его | indicate the next input symbol, the outside world would select an input transition and fire it (ssn) |
| progr. | если в объявлении константы отсутствует символ присваивания и следующее за ним выражение, то такое объявление описывает неполную константу | if the assignment symbol followed by an expression is not present in a constant declaration, then the declaration declares a deferred constant (см. IEEE Std. 1076-87. IEEE Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| media. | знаки, следующие за определённой группой символов | postamble (напр., последовательность символов, записанных в конце каждого блока данных) |
| comp., MS | Имя базы данных распространителя не может содержать следующие символы: | the distribution database name cannot contain the following characters (SQL Server 2012) |
| Makarov. | имя базы данных распространителя не может содержать следующие символы: | the distribution database name cannot contain the following characters: |
| telecom. | нельзя использовать следующие символы | the following characters are not permitted (oleg.vigodsky) |
| progr. | определение следующего входного символа из внешнего мира | indicate the next input symbol, the outside world (ssn) |
| progr. | символ возврата каретки, за которым следует символ перевода строки | carriage return character followed by line feed character (ssn) |
| el. | управляющий символ перехода на следующую страницу | page skip |
| progr. | символ присваивания и следующее за ним выражение | assignment symbol followed by an expression (ssn) |
| media. | символ расширения кода, изменяющий все последующие знаки до поступления следующего символа расширения кода | locking code extension character |
| media. | символы АТ набора команд для управления модемом фирмы Hayes, сообщающие модему информацию о том, что поступает следующая команда | attention code |
| progr. | следующие символы | following characters (ssn) |
| progr. | следующий вводимый символ | next input character (ssn) |
| progr. | следующий входной символ из внешнего мира | next input symbol, the outside world (ssn) |
| progr. | следующий символ | next character (ssn) |
| progr. | следующий символ из буфера ввода | next character from the input buffer (ssn) |
| progr. | Состояние в следующий момент времени однозначно определяется входным символом и состоянием в настоящий момент времени | the state at the next sampling time is uniquely determined by the input symbol and state at the present sampling time (см. "Introduction to the Theory of Finite-State Machines" by Arthur Gill 1962) |
