Subject | Russian | English |
gen. | абердин-ангусская порода крупного рогатого скота | Angus |
gen. | абердин-ангусская порода крупного рогатого скота | Aberdeen Angus |
gen. | Австралийская ассоциация откормщиков крупного рогатого скота на площадках | Australian Lotfeeders' Association |
gen. | айрширская порода молочного скота | Ayr |
gen. | айрширская порода молочного скота | Ayrshire |
gen. | Ассоциация по разведению чистопородного молочного крупного рогатого скота | Purebred Dairy Cattle Association (США) |
gen. | Ассоциация по улучшению молочного скота | Dairy Herd Improvement Association (США) |
Makarov. | бассейн для поения скота | basin for watering cattle |
Makarov. | боенская переработка скота | slaughtering operations |
Makarov. | бойня для одного вида скота | one-species plant |
gen. | болезнь скота, вызываемая астрагалом | loco disease |
gen. | болезнь скота, вызываемая астрагалом | loco |
gen. | болезнь скота, причиняемая козодоем | puck |
Makarov. | бонитировка скота | livestock judgement |
gen. | вагон для перевозки скота | cattle box |
gen. | вагон для перевозки скота | livestock van |
gen. | вагон для перевозки скота | cattle-truck |
gen. | валлийская порода скота | Welch cattle |
gen. | валлийская порода скота | Welsh cattle |
gen. | вес вывозимого на продажу скота | turn off |
Makarov. | взгон для скота | chute |
gen. | взимаемая по числу голов скота арендная плата | cornage |
biol. | вирус лейкоза крупного рогатого скота | bovine leukemia virus |
biol. | вирус папилломы крупного рогатого скота | bovine papilloma virus |
biol. | вирус синцития крупного рогатого скота | bovine syncitial virus |
biol. | власоед крупного рогатого скота | cattle red louse (Trichodectes bovis) |
gen. | водитель, специализирующийся на перевозке крупного рогатого скота | bull hauler (JIZM) |
gen. | вор, угоняющий скот | cattle-lifter |
gen. | воровать скот | duff |
gen. | воронкообразный огороженный проход для скота | crush |
gen. | восточноиндийский рогатый скот | gaur |
biol. | вошь крупного рогатого скота долгоносая кровососущая | long-nosed cattle louse (Linognathus vituli) |
gen. | всякое место для помещения скота | stabling |
gen. | выбраковка скота | culling (Taras) |
zoot. | выведение породы скота | breeding cattle strains |
gen. | выводить новую породу скота | breed a new strain of cattle |
gen. | выводить чистопородный скот | linebreed |
gen. | выгнать скот в поле | drive cattle to pasture |
gen. | выгнать скот на пастбище | turn out |
gen. | выгон для скота | outlet |
Makarov. | выгон, на котором круглый год пасётся скот | all-year pasture |
gen. | выгонять скот в поле | drive cattle to pasture |
gen. | выгонять скот на пастбище | turn out cattle to pasture |
gen. | выгрузка скота | yardage (особ. на сортировочной станции) |
gen. | выпас скота | cattle grazing (ABelonogov) |
Makarov. | выпас скота по отаве | foggage |
zoot. | выпуск скота на пастбище | drive cattle to pasture |
gen. | выпускать скот на травы | graze a the herbage |
gen. | выпускать скот на травы | graze the herbage |
Makarov. | высокопродуктивный скот | high-yielding stock |
gen. | выставка рогатого скота | cattle show |
gen. | гернзейская молочная порода скота | guernsey |
gen. | гернзейская порода молочного скота | guernsey |
gen. | гнать скот | drive cattle |
gen. | гнать скот | punch |
gen. | гнать скот | drift |
gen. | гнать скот | drive |
gen. | гнать скот | run cattle (на пастбище) |
gen. | гнать скот | urge the cattle along |
gen. | гнать скот на рынок | drover |
gen. | гнать скот на рынок | drove |
Makarov. | говядина, полученная от скота, откормленного кукурузным зерном | corn beef |
Makarov. | говядина, полученная от скота, откормленного ячменем | barley beef |
Makarov. | говядина, полученная от скота, откормленного ячменём | barley beef |
gen. | голова скота | head |
gen. | голова скота | beast |
gen. | гонять скот | drive cattle |
gen. | грубые корма для скота | stover |
Makarov. | грузовой автомобиль для перевозки скота | stock truck |
gen. | группа погонщиков скота | trail crew (driven) |
gen. | давать свежий корм скоту | soil cattle (не посылая на паству) |
gen. | давать скоту зелёный корм | soil |
gen. | дать скоту зелёный корм | soil |
gen. | двадцать голов скота | twenty head of cattle |
gen. | деньги, получаемые за выпас скота | gisement |
gen. | держать на ранчо шестьдесят голов скота | run 60 head of cattle on this ranch |
Игорь Миг | держать скот | ranch |
gen. | держать скот в загоне | pinfold |
gen. | десять тысяч голов рогатого скота | ten thousand cattle |
gen. | джерсейская порода молочного скота | jersey |
gen. | домашний скот | live stock |
gen. | домашний скот | live-stock |
gen. | домашний скот | livestock |
zoot. | доращивание скота | young cattle rearing |
gen. | дорога для перегона скота | drift (alexs2011) |
gen. | дорога для скота | driftway |
Makarov. | ещё предстоит определить и свести в один атлас маршруты перегона скота в Англии | the drove roads of England have yet to be identified and pieced together |
gen. | железо для клеймения скота | running iron (driven) |
Makarov. | живой скот | live cattle |
gen. | забивать скот | kill oxen (sheep, etc.) |
gen. | забивать скот на мясо | kill animals for food |
gen. | забивать скот, повреждая спинной мозг животного | pith |
gen. | забивать скот, прокалывая спинной мозг животного | pith |
gen. | забой скота | slaughtering |
zoot. | забой скота | butchering of livestock |
zoot. | забой скота | livestock slaughter |
gen. | забой скота | butchering |
gen. | забой скота в районах, пострадавших от засухи | slaughter of livestock in parched areas |
gen. | забойщик скота | slaughterman |
gen. | загон для корма скота | manger (с кучей сена, либо с кормушками и "валянкой". Из Библии: "Where no oxen are, the manger is clean." Well, it means if you're gonna have an ox, you're going to have ox poo in the manger, alright? – из семинара Марка Гангора. happyhope) |
gen. | загон для скота | cattle pen |
gen. | загон для скота | lobby |
gen. | загон для скота | lair (по дороге на рынок, на бойню) |
gen. | загон для скота | pinfold |
gen. | загон для отбившегося от стада скота | pun |
gen. | загон для отбившегося от стада скота | pounder |
gen. | загон для скота | pound (отбившегося от стада) |
gen. | загон для скота | corral |
gen. | загон для скота | cattle-pen |
gen. | загон скота | roundup of cattle |
gen. | загон скота | round up |
gen. | загон скота | round-up (для клеймения) |
zoot. | загонять скот | stable (the cattle) |
zoot. | загонять скот | drive in (the cattle) |
gen. | загонять скот | house (в хлев) |
gen. | загонять скот | craal |
gen. | загонять скот | kraal |
gen. | загонять скот в конюшню | stable |
gen. | загонять скот в хлев | stable |
biol., dial. | загонять скот под навес | hovel (В.И.Макаров) |
gen. | задавать корм скоту | fodder |
gen. | задавать корм скоту | provender |
gen. | задавать корм скоту | feed the cattle (the cows, the horses, etc., и т.д.) |
zoot. | закормленность скота | cattle overfeeding |
gen. | заниматься продажей скота | drover |
gen. | заниматься продажей скота | drove |
Игорь Миг | заниматься разведением скота | ranch |
Makarov. | запас кормов для скота | keep |
gen. | запас убойного скота | meat on the hoof |
Makarov. | затраты в расчёте на одну голову скота | costs per head of livestock |
Makarov. | затраты в расчёте на одну голову скота | cost per head of livestock |
gen. | захватывать неклеймёный скот | maverick |
gen. | изгородь для рогатого скота | ox fence |
gen. | изгородь для рогатого скота | ox-fence |
gen. | индийский дикий скот | jungle ox |
gen. | индийский дикий скот | jungle-ox |
Makarov. | инструмент для переработки скота | killing tools |
gen. | инфекционный ринотрахеит крупного рогатого скота | IBR (VictorMashkovtsev) |
Makarov. | инфекция, неспецифичная для крупного рогатого скота | nonbovine infection |
gen. | ирландский чёрный молочный скот | kerry |
biol. | использование пастбища двумя видами скота | dual use (крупным и мелким) |
gen. | команда погонщиков скота | trail crew (driven) |
Makarov. | комбинированный раскол для скота и овец | combination cattle and sheep chute |
Makarov. | компания, обеспечивающая разгрузку и размещение скота на скотном рынке | stockyard company |
Makarov. | конвейер для переработки двух видов скота | two-species conveyor |
Makarov. | конвейер с растягивающимися пальцами для нутровки туш крупного рогатого скота | beef spreader conveyor |
gen. | кондиционный скот | conditioned cattle |
gen. | кондиционный скот | well conditioned cattle |
Makarov. | конечный рынок скота | terminal market (в районе боенских предприятий) |
gen. | корм для лошадей и скота из второго сенокоса | eatage |
gen. | корм для скота | fudder |
gen. | корм для скота | stover |
gen. | корм для скота | fodder |
gen. | корм для скота на зиму | winterfeed |
gen. | кормить скот | gise |
gen. | кормить скот | feed |
gen. | кормление скота | foddering |
gen. | кормушка для скота | crib |
gen. | кормушка для скота | bunk |
Makarov. | корраль для кормления скота | feeding corral |
Makarov. | корраль для отправки скота | shipping corral |
Makarov. | корраль для погрузки скота | loading corral |
Makarov. | корраль для содержания скота | handling corral |
gen. | кража скота | robbery of flocks |
gen. | кровь крупного рогатого скота | bovine blood (Olessya.85) |
gen. | крупная кража скота | abaction |
Makarov. | крупный рогатый скот | beeves |
Makarov. | крупный рогатый скот | cattle stock |
gen. | крупный рогатый скот | black cattle |
gen. | крупный рогатый скот | cattles |
gen. | крупный рогатый скот | big cattle (Vadim Rouminsky) |
biol. | крупный рогатый скот | heavy beasts |
gen. | крупный рогатый скот | rother-beasts |
gen. | крупный рогатый скот | large cattle (Vadim Rouminsky) |
gen. | крупный рогатый скот | bovine cattle (ABelonogov) |
gen. | крупный рогатый скот | great cattle |
gen. | крупный рогатый скот | neat |
gen. | крупный рогатый скот | cattle (cows, oxen, etc.) |
Makarov. | крупный рогатый скот в возрасте от 18 до 24 месяцев, откормленный на мясо | beefling |
gen. | крупный рогатый скот мясных пород | beef cattle ('More) |
Makarov. | крупный рогатый скот низких кондиций | canner (используемый для производства консервов) |
Makarov. | крупный рогатый скот | heavy beasts |
gen. | крупный угон скота | abaction |
Makarov. | купочная ванна для скота | cattle bath |
Makarov. | лаз для скота | creep (в изгороди) |
gen. | лазейка для скота | creep (в изгороди) |
Makarov. | линия первичной переработки скота | slaughtering line |
Makarov. | линия первичной переработки скота | killing line |
Makarov. | линия переработки одного вида скота | one-species plant |
Makarov. | льгота по откорму скота в пути | feed-in-transit privilege |
gen. | машинка или ножницы для стрижки скота | clipper |
gen. | мелкий домашний скот | small livestock |
gen. | мелкий рогатый скот | ruminants (iwona) |
Gruzovik, zool. | мелкий рогатый скот | goats |
Gruzovik, zool. | мелкий рогатый скот | sheep |
gen. | мелкий рогатый скот | small cattle |
gen. | мелкий рогатый скот | goats and sheep |
gen. | место ночлега скота | bed-ground |
Makarov. | метод содержания скота | livestock management practice |
Makarov. | методы реализации скота | livestock marketing practice |
Makarov. | моечный барабан для ног крупного рогатого скота | cattle foot washing machine |
Makarov. | молодняк молочного скота, предназначенный для откорма | dairy stores |
gen. | молочный скот | dairy cattle (Dairy cattle (dairy cows) are cattle cows (adult females) bred for the ability to produce large quantities of milk, from which dairy products are made. wiki Alexander Demidov) |
gen. | молочный скот | cows |
Makarov. | молочный скот | dairying animals |
Makarov. | молочный скот | dairy stock |
gen. | молочный скот | dairy |
gen. | мясная элитная порода крупного рогатого скота лимузин | limousine (WiseSnake) |
gen. | мясной скот | beef cattle (Alexander Demidov) |
gen. | мясной скот | beef |
zoot. | мясность скота | meatiness |
zoot. | мясность скота | fleshing (of cattle) |
zoot. | мясность скота | beefiness |
Makarov. | мясо домашнего скота | butcher's meat |
gen. | мясо крупного рогатого скота | cattle meat (Alexander Demidov) |
gen. | мясо крупного рогатого скота, свинина и мясо домашней птицы | beef, pork and poultry meat (Alexander Demidov) |
gen. | мясо рогатого скота | grass-flesh |
Makarov. | мясо рогатого скота, нагулянное за весенне-летний период | grass-flesh |
gen. | мясо-молочный скот | granger's cattle |
gen. | на крупный рогатый скот был введён налог | dues were put on cattle |
gen. | навоз от рогатого скота | rother-soil |
gen. | нагульный скот | grazers |
gen. | нагулянное за весенне-летний период мясо рогатого скота | grass flesh |
gen. | насильно угнанный скот | hership |
gen. | насильственное освобождение арестованного скота | pound breach |
gen. | начальник погонщиков скота | trail boss (driven) |
Makarov. | наш скот чуял воду на расстоянии | our oxen scented the water at a distance |
Gruzovik | небитый скот | live cattle |
Makarov. | ненагульный скот | lean stock |
Makarov. | непищевые отходы переработки скота на мясокомбинате | packing plant residues |
Makarov. | непищевые отходы переработки скота на мясокомбинате | meat residues |
gen. | низвести на степень скота | unman |
gen. | новая порода рогатого скота | a new breed of cattle |
gen. | новая порода рогатого скота | new breed of cattle |
Gruzovik | новотельный скот | newly-calved cattle |
gen. | новотельный скот | newly calved cattle |
Makarov. | обеспечивать скот летним пастбищем | summer |
Makarov. | обеспечивать скот летними пастбищами | summer |
gen. | обеспечивать скот летними пастбищами | summer |
gen. | обкладывать скот высоким налогом | put heavy dues on cattle |
Makarov. | обработка ног крупного рогатого скота | cattle foot handling |
Makarov. | обработка ног крупного рогатого скота | cattle feet handling |
Makarov. | общее поголовье скота | total livestock numbers |
Makarov. | овцы и рогатый скот | flocks and herbs |
gen. | овцы и рогатый скот | flocks and herds |
gen. | ограждение для крупного рогатого скота | cattle fence (VictorMashkovtsev) |
gen. | окружённый плетнём вагон для скота | pen fold |
gen. | он внезапно обрушился на них силой своих четырёх легионов, захватил скот, разорил земли | he fell suddenly on them with four legions, seized their cattle, wasted their country |
gen. | он наблюдал за тем, как его хозяин одного за другим загонял скот хлыстом в стойло | he observed his master switch beast after beast into the receptacles for cattle (R. Boldrewood) |
gen. | он по-прежнему откармливает скот на продажу | he keeps fattening his cattle for market |
Makarov. | опоясанная голландская порода крупного рогатого скота молочного направления | Belted Dutch |
Игорь Миг | осенью скот жиреет, а человек добреет | in autumn the livestock gets fatter and people get nicer |
gen. | осматривать скот | muster cattle |
Makarov. | отбор скота для клеймения | draft of cattle for branding |
gen. | отбракованный нагульный скот | cull (чаще с.-х.) |
gen. | отбракованный нагульный скот | cull |
gen. | отбракованный нагульный скот | culls (обыкн. plural) |
zoot. | отгон скота | driving cattle to graze |
Makarov. | отгонять скот для перезимовки на пастбище | out-winter |
gen. | откармливать скот | tallow |
gen. | откармливать скот на продажу | feed cattle off for sale |
Makarov. | откормленный скот | fat stock |
Makarov. | откормочный скот | market stock |
Makarov. | откормочный скот для продажи | trading livestock |
gen. | отобрать скот на убой | mark out cattle for slaughter |
biol. | падёж скота | loss of cattle |
gen. | падёж скота | cattle plague |
gen. | падёж скота | rinderpest |
gen. | падёж скота | murrain |
zoot. | паспортизация скота | cattle health registration |
zoot. | паспортизация скота | cattle health certification |
zoot. | паспортизация скота | keeping cattle records |
Makarov. | пастбище, на котором круглый год пасётся скот | all-year pasture |
gen. | пасти на поле скот | graze afield |
gen. | пасти скот | gise |
gen. | пасти скот | pasture |
gen. | пасти скот | range |
gen. | пасти скот | feed |
gen. | пасти скот | wrangle (особ. лошадей, обычно верхом) |
gen. | пасти скот | feed the cattle (the cows, the horses, etc., и т.д.) |
gen. | пасти скот всю зиму | graze cattle all the winter |
gen. | пасти скот летом | summer |
gen. | пасти скот, лошадей | wrangle |
gen. | пасти скот на отаве | foggage |
gen. | пасти скот на отаве | fog |
gen. | пастьба скота | grazing of livestock (ABelonogov) |
gen. | переводить скот на стойловое содержание | take in stock for the winter |
Makarov. | переводная условная единица поголовья скота | relative stock unit |
Makarov. | переводная условная единица поголовья скота | conventional stock unit |
Makarov. | перевозить скот | travel cattle |
Makarov. | перегон для скота | driftway |
Makarov. | перегон для скота | drift-fence |
Makarov. | перегон скота | cattle drive |
gen. | перегонщик скота | drover |
biol. | пироплазмоз крупного рогатого скота | bovine malaria |
gen. | плата, взимаемая за содержание скота в загоне | poundage |
gen. | племенной мясной скот | beef breeding cattle (VictorMashkovtsev) |
gen. | племенной рогатый скот | pedigree cattle |
gen. | по время засухи был большой падеж скота | large numbers of cattle fell in the drought |
Makarov. | поголовье крупного рогатого скота | cattle stock |
Gruzovik | поголовье крупного рогатого скота | number of cattle |
gen. | поголовье скота | livestock population |
gen. | поголовье скота | cattle head |
Makarov. | поголовье скота | cattle numbers |
Makarov. | поголовье скота | complement |
Makarov. | поголовье скота | head of livestock |
Makarov. | поголовье скота | livestock per capita |
Makarov. | поголовье скота | stock numbers |
Makarov. | поголовье скота | livestock |
gen. | поголовье скота | live stock |
gen. | поголовье скота | stock |
gen. | поголовье скота | livestock capita |
gen. | поголовье скота | cattle stock |
gen. | поголовье скота | livestock number |
Makarov. | поголовье скота в условных единицах на 100 акров земли | livestock units per 100 acres |
gen. | погонщик скота | skinner (Alexander Akopov) |
gen. | погонщик скота | driver |
gen. | погонщики скота | trail crew (driven) |
gen. | погрузка или выгрузка скота | yardage (особ. на сортировочной станции) |
gen. | погрузка скота | yardage (особ. на сортировочной станции) |
gen. | подать со скота | growth halfpenny |
Gruzovik | подгонщик скота | cattle drover |
gen. | подстилка для скота | bedding |
gen. | поезд для перевозки скота | stock train |
zoot. | показатели бонитировки скота | quality indicators |
zoot. | показатели бонитировки скота | classification indices of cattle |
gen. | покупать скот живьём | buy cattle on the hoof |
Makarov. | пользовательный скот | commercial livestock |
gen. | помещать скот в конюшню | stable |
gen. | помещать скот в хлев | stable |
Makarov. | помещение для скота | stock building |
Makarov. | помещение для скота | cattle barn |
biol. | помёт мелкого рогатого скота и некоторых домашних животных | drop (обычно используется во множественном числе nicknicky777) |
gen. | пострадало несколько сот голов скота | several hundred cattle were affected |
gen. | похититель скота, угоняющий скот гуртом | abactor |
agrochem. | право выпаса скота на общинном пастбище | stint |
gen. | право на выгон скота на чьих-либо полях | common of pasture |
gen. | право на паству скота | agistage |
gen. | право прогона скота | stock route |
Makarov. | пригонять скот | drive in cattle |
Makarov. | приплод крупного рогатого скота | bovine offspring |
gen. | прирезка скота | slaughter of livestock |
Makarov. | прирельсовые приёмные загоны для скота | rail receiving lairage (прибывающего по железной дороге) |
gen. | приспособление для ловли скота | bola (метательное) |
Makarov. | пылесос-щётка для санитарной обработки скота | cattle-grooming machine |
gen. | рабочий скот | plough cattle |
gen. | рабочий скот | draught animal |
gen. | рабочий скот | beasts of draught |
Makarov. | разведение домашнего скота | rearing |
Makarov. | разведение домашнего скота | domestic livestock breeding |
gen. | разведение крупного рогатого скота | cattle breeding |
gen. | разведение крупного рогатого скота | stock-rearing |
biol. | разведение мелкого рогатого скота | ovina and caprinae breeding (Zukrynka) |
gen. | разведение молочного скота | dairy farming |
gen. | разведение молочного скота | dairy-farming |
Makarov. | разведение мясного скота | beef raising |
gen. | развести рогатый скот | breed cattle |
gen. | разводить крупный рогатый скот | raise cattle (poultry, sheep, fowl, horses, prize-winning terriers, etc., и т.д.) |
gen. | разводить скот | keep cows |
gen. | расходы на покупку кормов для скота и птицы | Expenditures for feed for livestock and poultry (Emilien88) |
agrochem. | режим пастьбы скота | pasture-animal regime |
gen. | резать скот | kill oxen (sheep, etc.) |
zoot. | ремонт рабочего скота | remount of jugular cattle |
gen. | рогатый скот | horned cattle |
gen. | рогатый скот | black cattle |
gen. | рогатый скот | horn beast |
gen. | рогатый скот | bovine the genus |
gen. | рогатый скот | cattle |
Makarov. | рогатый скот | horned stock |
gen. | рогатый скот | flocks and herds |
gen. | рогатый скот для разведения | breed cattle (driven) |
gen. | рогатый скот и лошади при ферме | live stock |
gen. | род растения, вредного для рогатого скота | ox bane |
gen. | сбор скота | rodeo |
gen. | сбор скота для осмотра и клеймения | rodeo |
gen. | сезонный перегон скота на новые пастбища | transhumance |
Makarov. | система откорма скота собственного производства | owned-livestock system (в отличие от покупного) |
Makarov. | система продажи скота по количеству голов | by-the-head system |
Makarov. | система содержания скота на пастбище с использованием переносной изгороди | hurdle system |
gen. | сколько у вас тут голов скота? | how many head of cattle do you have here? |
biol. | скот в загоне | fold |
Makarov. | скот в основном питается травой | cattle feed chiefly on grass |
gen. | скот гернзейской породы | guernsey cattle |
gen. | скот, годный для продажи | utility live-stock |
Makarov. | скот, годный как для убоя, так и для дальнейшего откорма | two-way livestock |
Makarov. | скот забрёл на поле с овощами, нужно его оттуда прогнать | the cows are in the vegetable field, we shall have to drive them out |
Makarov. | скот, занесённый в племенную книгу | herd-book cattle |
gen. | скот, зашедший на чужое пастбище | the encroaching cattle |
Makarov. | скот, идущий на убой | butcher stock |
Makarov. | скот истоптал весь луг | cattle have poached the meadow |
Makarov. | скот истоптал весь луг | the cattle have poached the meadow |
gen. | скот истоптал весь луг | the cattle have potched the meadow |
gen. | скот, который пасут за определённую плату | gisement |
gen. | скот на откорме | store cattle |
gen. | скот, не подверженный заболеваниям | cattle seasoned to diseases |
gen. | скот, откормленный на продажу | fatstock |
gen. | скот, откормленный на продажу | fat stock |
gen. | скот, откормленный на убой | fatstock |
gen. | скот, пасущийся без присмотра | runabout |
gen. | Скот пасётся в поле | the cattle are grazing in the field |
Makarov. | скот перед откормом | stores |
Makarov. | скот потоптал траву | the cattle trod the grass |
Makarov. | скот потоптал траву | the cattle trampled down the grass |
gen. | скот, предназначенный на убой | store cattle |
Makarov. | скот, пригнанный на рынок | drive-ins |
gen. | скот прорвался через забор | cattle broke through the fence |
Makarov. | скот проходит мили в поисках пищи | the cattle range over many miles in search of food |
Makarov. | скот, разводимый для продажи | utility live-stock |
Makarov. | скот смешанной породы | mixed stock |
gen. | скотный двор для крупного рогатого скота | neat house |
Makarov. | скоты и гады и звери земные | cattle and creeping thing and beast of the earth |
Makarov. | случка скота | cattle mating |
Makarov. | снабжать ферму недостаточным количеством скота | understock a farm with cattle |
gen. | собирать скот в стадо | herd cattle |
gen. | содержание скота в загоне | poundage |
gen. | содержание скота на откормочной площадке | feedlotting (VictorMashkovtsev) |
gen. | содержание скота на пастбище | grazing |
gen. | содержание скота на подножном корму | grazing |
gen. | содержать скот | winter (во время зимы) |
gen. | содержать скот в загоне | craal |
gen. | содержать скот в загоне | kraal |
gen. | Специализированный комитет сельскохозяйственных кооперативов по кормам для скота стран ЕЭС | Specialized Committee on Cattle Foodstuffs Co-operatives of the EEC Countries (Франция) |
gen. | способ санобработки скота в проплывных ваннах | swim-bath method |
Makarov. | способ содержания скота на короткой привязи | close tying method |
gen. | срезать рога скоту | horn cattle |
gen. | ставить скот в конюшню | stable |
gen. | ставить скот в хлев | stable |
gen. | стадо рогатого скота | horny charge |
gen. | старший погонщик скота | trail boss (driven) |
gen. | стойло для рогатого скота | ox-stall |
gen. | стойло для рогатого скота | ox stall |
gen. | стойло для рогатого скота | oxhouse |
gen. | стойловое содержание скота | stable system |
gen. | стойловое содержание скота | indoor maintenance of cattle |
gen. | стойлово-лагерное содержания скота | stall-camp system of maintaining cattle |
zoot. | стоянка для скота | cattle pen |
Makarov. | сходни для погрузки скота | livestock loading chute |
gen. | тавро для клеймения скота | running iron (driven) |
gen. | теперь весь скот ограждён верёвками | the cattle are all roped in now (В.И.Макаров) |
gen. | Техасская ассоциация откормщиков крупного рогатого скота | Texas Cattle Feeders Association (США) |
Makarov. | трап для мелкого рогатого скота и телят | small stock chute |
gen. | трейлер для перевозки скота | cattle hauler (Taras) |
Makarov. | тучный скот | fat cattle |
Makarov. | тысяча голов скота | thousand head of cattle |
Makarov. | тысяча голов скота | a thousand head of cattle |
gen. | тягач для перевозки скота | cattle hauler (Taras) |
gen. | тягловый или рабочий скот | draft-cattle |
gen. | тягловый скот | draft animals |
gen. | тягловый скот | draft cattle |
Makarov. | у него двадцать голов крупного рогатого скота | he has twenty heads of cattle |
gen. | убой скота | slaughter |
Gruzovik | убойный скот | cattle for slaughter |
gen. | убойный скот | meat on the hoof |
gen. | угон скота | abaction |
gen. | угон скота | robbery of flocks |
gen. | угон скота | cattle lifting |
gen. | угон скота | cattle raid (очень распространенное выражение на территории стран Африканского Рога bagamot) |
gen. | угон скота | cattle-lifting |
gen. | угонщик неклеймёного скота | poddy dodger |
gen. | угонщик скота | cattle-rustler |
gen. | угонщик скота | cattle lifter |
gen. | угонщик скота | cattle rustler |
gen. | угонщик скота | rustler |
gen. | угонщик скота | cattle-lifter |
gen. | угонять скот | carry off cattle (Cateranes, Katheranes, bands of robbers, especially such as came down from the Highlands to the low country, and carried off cattle, corn, or whatever pleased them, from those who were not able to make resistance – Dictionary of the Scots Language Tamerlane) |
gen. | угонять скот | lift cattle |
gen. | угонять скот | reive cattle |
Makarov. | улучшение поголовья скота | stock improvement |
gen. | упряжной скот | a beast of carriage |
gen. | условная голова крупного скота | basic cattle unit (Alexander Demidov) |
gen. | уэльская порода скота | Welch cattle |
gen. | уэльская порода скота | Welsh cattle |
gen. | уэльсская валлийская порода скота | Welsh cattle |
gen. | Федерация по улучшению мясного крупного рогатого скота | Beef Improvement Federation (США) |
gen. | фермер, разводящий молочный скот | dairy farmer |
gen. | фермер, разводящий молочный скот | dairy-farmer |
gen. | фризский молочный скот | Friesic cattle |
gen. | фризский молочный скот | Frisian cattle |
gen. | фураж для крупного рогатого скота | feed for beef cattle (bigmaxus) |
Игорь Миг | фураж для скота | forage for livestock |
Makarov. | хайландская порода крупного рогатого скота мясного направления | Highland |
Makarov. | хозяйство с интенсивной системой откорма скота ячменём | barley beef unit |
Makarov. | циклический характер производства мясного скота | beef cattle cycle |
gen. | череп крупного рогатого скота с рогами | steer skull (буйвола, быка, бизона и т.п.; steer horns – рога без черепа Marina Lee) |
gen. | численность крупного рогатого скота | head count of cattle (Alexander Demidov) |
gen. | чистопородный крупный рогатый скот | unmixed breed of cattle |
Makarov. | чистопородный скот | herd-book cattle |
Makarov. | чрезмерная выдержка скота на откорме | cattle overfinishing |
Makarov. | чрезмерная концентрация поголовья скота | overstocking (на единицу площади) |
Makarov. | чрезмерная концентрация поголовья скота | overstock (на единицу площади) |
gen. | чума крупного рогатого скота | cattle plague |
gen. | чума рогатого скота | cattle plague |
gen. | чума рогатого скота | rinderpest |
Makarov. | шкура крупного рогатого скота | cowhide |
Makarov. | шкуры крупного рогатого скота | cows |
Makarov. | шкуры крупного рогатого скота без тавра | native cows |
Makarov. | шкуры крупного рогатого скота с тавром | branded cows |
gen. | шортгорнская порода скота | shorthorn |
gen. | шотландская порода скота | Highlander |
gen. | шёрстный скот | wool cattle |