| Subject | Russian | English |
| automat. | библиотека скоростей резания и подач | speeds and feeds library (ssn) |
| automat. | гибкость при регулировании отношения "скорость резания-крутящий момент" | speed/torque flexibility (напр., при фрезеровании) |
| tech. | диапазон скоростей резания | machining spectrum |
| automat. | диапазон скоростей резания при фрезеровании | milling speeds available range |
| mech. | диапазон скоростей резания при фрезировании | milling speeds range |
| mech. | диапазон скоростей резания стали | steel-machining range |
| tech. | измеритель скорости резания | cut meter |
| mech. | кнопка переключения скорости резания для защиты инструмента | tool saver |
| mech.eng., obs. | лобовой токарный станок с постоянной скоростью резания | squaring up lathe |
| Makarov. | обработка вращающимся инструментом при низкой скорости резания | low-rpm cutting |
| automat. | обработка на высоких скоростях резания | high-speed machining |
| automat. | обработка на сверхвысоких скоростях резания | ultrahigh speed machining |
| automat. | обработка на сверхвысоких скоростях резания | ultrafast machining |
| automat. | обработка вращающимся инструментом при низкой скорости резания | low-rpm cutting |
| automat. | обработка при постоянной скорости резания | CCS operation (напр., на токарном станке с ЧПУ) |
| automat. | поддержание постоянной скорости резания | constant surface speed control (с помощью УЧПУ) |
| automat. | постоянная скорость резания | constant surface speed |
| automat. | постоянная скорость резания | constant cutting speed |
| automat. | пределы скоростей резания | machining spectrum |
| mech.eng., obs. | прибор для измерения скорости резания | cut meter |
| mech.eng., obs. | приспособление для определения окружной скорости резания | surface speed attachment for speed indicator |
| automat. | регулируемость отношения "скорость резания-крутящий момент" | speed/torque flexibility (напр., при фрезеровании) |
| automat. | режим обработки с двумя различными скоростями резания | dual-range cutting speed mode |
| tech. | режим стабилизации скорости резания | constant cutting speed mode |
| tech. | режим стабилизации скорости резания | constant-cutting-speed mode |
| automat. | резание на высокой скорости | high-speed cutting (ssn) |
| mech.eng., obs. | резание металла с большой скоростью | high speed cut |
| mech. | результирующая скорость резания | resultant cutting speed |
| tech. | результирующая скорость резания | resultant cutting velocity |
| mech.eng., obs. | скорости резания | cutting speeds |
| mech.eng., obs. | скорости резания | speeds |
| transp. | скорость подачи при выходе инструмента из резания | exit feed rate |
| automat. | скорость подачи при выходе из резания | exit feed rate (ssn) |
| automat. | скорость подачи при выходе инструмента из резания | exit feed rate (ssn) |
| mech. | скорость подачи при резании | cutting feed speed |
| tech. | скорость резания | cutting velocity |
| automat. | скорость резания | surface foxtail |
| automat. | скорость резания | SFPM rate (футов в минуту ssn) |
| automat. | скорость резания | surface feet per minute |
| construct. | скорость резания | speed of cutting |
| auto. | скорость резания | rate of cutting |
| mech. | скорость резания | foot per minute rate |
| mech. | скорость резания | tool-cutting speed |
| wood. | скорость резания | cutting velocity (у вращающихся резцов) |
| wood. | скорость резания | rotational speed (у вращающихся резцов) |
| O&G | скорость резания | cutting rate |
| wood. | скорость резания | operating speed |
| tech. | скорость резания | surface speed |
| gen. | скорость резания | cutting speed |
| O&G | скорость резания долота | cutting speed |
| tech. | скорость резания метчиком | tapping speed |
| tech. | скорость резания на отрезном станке | sawing speed |
| mech. | скорость резания на продольно-строгальном станке | planer speed |
| automat. | скорость резания на продольнострогальном станке | planer speed |
| mech. | скорость резания периферийным участком шлифовального круга | peripheral grinding speed |
| mech. | скорость резания при зубонарезании | gear-cutting speed |
| mech. | скорость резания при нарезании резьбы метчиком | tapping speed |
| tech. | скорость резания при обточке | turning speed |
| automat. | скорость резания при отрезке | sawing rate |
| mech. | скорость резания при протягивании | broaching rate |
| mech.eng., obs. | скорость резания при работе метчиком | tapping speed |
| automat. | скорость резания при развёртывании | reaming rate |
| tech. | скорость резания при развёртывании | reaming speed |
| tech. | скорость резания при растачивании | boring speed |
| automat. | скорость резания при резке | sawing rate |
| mech. | скорость резания при резьбонарезании | threading speed |
| tech. | скорость резания при сверлении | drilling speed |
| tech. | скорость резания при сверлении | drilling rate |
| tech. | скорость резания при сверлении | drill penetration rate |
| automat. | скорость резания при точении | turning rate |
| automat. | скорость резания при фрезеровании | milling rate |
| automat. | скорость резания при фрезеровании | cutting speed for milling |
| tech. | скорость резания при фрезеровании | milling speed |
| mech. | скорость резания при фрезировании | milling rate |
| automat. | скорость резания при шлифовании | grinding rate |
| tech. | скорость резания при шлифовании | grinding speed |
| wood. | скорость резания шлифовального круга | fast cutting action of the grinding wheel |
| automat. | скорость результирующего движения резания | resultant cutting speed |
| mech.eng., obs. | сталь, которая может обрабатываться с большой скоростью резания | rapid machining steel |
| met. | сталь, обрабатываемая с большими скоростями резания | rapid machining steel |
| automat. | сталь, обрабатываемая с высокими скоростями резания | rapid machining steel |
| transp. | табличка скоростей резания | cutting speed chart plate (на станке) |
| automat. | табличка скоростей резания | cutting speed chart (на станке) |
| automat. | тонкая обработка при высоких скоростях резания и подач | fine high-feed/high-speed finishing (ssn) |
| automat. | угол скорости резания | resultant cutting speed angle |
| automat. | указатель скорости резания | cutting speed indicator |
| automat. | устройство поддержания постоянной скорости резания | constant cutting speed facility (напр., в токарном станке с ЧПУ) |
| automat. | устройство поддержания постоянной скорости резания | CCS facility (напр., в токарном станке с ЧПУ) |
| automat. | устройство регулирования скорости резания | cutting speed control mechanism |
| mech. | фактическая скорость резания | net cutting speed |
| mech.eng., obs. | этими условиями определяется скорость резания | these conditions govern the cutting speed |
