| Russian | English |
| вытряхивать скатерть в окно | shake the cloth out of the window |
| заливать скатерть вином | spill wine on a tablecloth |
| залить скатерть вином | spill wine on the tablecloth |
| обливать скатерть супом | spill soup all over the tablecloth |
| она сдёрнула скатерть со стола | she switched the cloth off the table |
| постилать скатерть на стол | put a tablecloth on the table |
| постлать скатерть на стол | spread a tablecloth on a table |
| постлать скатерть на стол | put a tablecloth on the table |
| расстилать скатерть на столе | spread a cloth on a table |
| расшивать скатерть и т.д. шёлком | work a table-cloth a robe, a blouse, etc. with silk (with ornament, with lilies, etc., и т.д.) |
| сдёрнуть скатерть со стола | twitch the cloth off the table |
| скатерть была вышита шёлковым цветочным узором | a design of flowers was worked in silk on the tablecloth |
| скатерть в виде узкой полосы, проходящей через весь стол | table runner (Morning93) |
| скатерть в виде узкой полосы, проходящей через весь стол | table-runner (Morning93) |
| скатерть, забрызганная кофе | a tablecloth marked with coffee stains |
| скатерть и посуда на столе | the table-cloth and dishes are on the table |
| скатерть и т. п. из байки | baize |
| скатерть и т.п. из байки | baize |
| скатерть и т.п. из сукна | baize |
| скатерть на стол | tablecloth (Andrey Truhachev) |
| скатерть на стол | table cloth (Andrey Truhachev) |
| скатерть на туалетном столике | toilet cover |
| скатерть накрыта | the cloth is on |
| скатерть с широкой зелёной каймой | a table-cloth with a wide green stripe |
| скатерть свисает до пола | the tablecloth trails on the floor |
| складывать скатерть и т.д. пополам | fold a table-cloth а scarf, a handkerchief etc. in half (in two, in three, etc., и т.д.) |
| снять скатерть со стола | remove the cloth from the table |
| стлать скатерть на стол | spread a tablecloth on a table |
