| Subject | Russian | English |
| progr. | Анализ программных требований начинается после того, как системная инженерия определила системные требования заказчика | Software requirements analysis begins after system engineering has defined the acquirer system requirements (ssn) |
| sec.sys. | анализ системного журнала | log processing |
| mil., WMD | анализ системных опасностей | system hazard analysis |
| astronaut. | анализ системных требований | system requirements review |
| progr. | анализ системных требований | system requirements analysis (ssn) |
| progr. | анализ тестирования на системном уровне | system-level test analysis (ssn) |
| mil., avia. | база данных для системного анализа | system engineering data base |
| mil. | вычислительная машина обеспечения системного анализа | systems analysis machine |
| gen. | Государственный научно-исследовательский институт системного анализа Счётной палаты Российской Федерации | State Research Institute of System Analysis of the Accounts Chamber of the Russian Federation (rechnik) |
| energ.ind. | группа по проведению системного анализа | systems analysis group |
| mil. | группа системного анализа | systems analysis group |
| mil., avia. | группа системного анализа вооружённых сил | Defense Systems Analysis Group |
| tech. | группа системного анализа данных | data system review group |
| mil., avia. | группа системного анализа научно-исследовательского центра | intercenter systems analysis team |
| econ. | задача системного анализа | system analysis problem |
| mil. | изучение результатов системного анализа | system analysis study |
| scient. | Институт оценки технологий и системного анализа | ITAS (Institute for Technology Assessment and Systems Analysis (The Institute for Technology Assessment and Systems Analysis (ITAS) investigates scientific and technological developments with a focus on their impacts and possible systemic and unintended effects) helene1985) |
| gen. | институт системного статистического анализа | SAS (statistical analysis system institute maxvet) |
| mil. | исследования операций и системный анализ | operations research/systems analysis |
| mil. | курсы подготовки специалистов по исследованию операций и системному анализу | Operations Research/System Analysis Executive Course |
| astronaut. | Лаборатория системного анализа и интеграции бортового радиоэлектронного оборудования | Avionics System Analysis and Integration Laboratory (США) |
| mil. | линейный системный анализ | linear systems analysis |
| IT | Международный институт прикладного системного анализа | International Institute for Applied Systems Analysis |
| astronaut. | Международный институт прикладного системного анализа | International Institute for Applied Systems Analysis (ИИАСА) |
| IT | Международный институт прикладного системного анализа | IIASA (MichaelBurov) |
| med. | Международный институт прикладного системного анализа | International Institute of Applied Systems Analysis |
| mil. | метод системного анализа | systems analysis method |
| avia. | метод системного анализа | system-analysis tear |
| avia. | методика системного анализа | system-analysis tear |
| econ. | методика системного анализа функций | function analysis systems technique (FAST Millie) |
| avia. | Методология системного анализа события | SOAM, Systemic Occurrence Analysis Methodology (Edith) |
| mil. | модель системного анализа и комплексирования | systems analysis and integration model |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр системного анализа вооружения и военной техники сухопутных войск | Army Materiel Systems Analysis Agency |
| mil. | научно-исследовательское подразделение системного анализа | systems analysis research unit |
| mil., avia. | начальник отделения системного анализа | director, systems analysis division |
| tech. | отдел системного анализа | systems analysis office |
| mil., avia. | отдел системного анализа | system analysis office |
| energ.ind. | отдел системного анализа | systems analysis office (напр., фирмы, организации) |
| mil., avia. | отдел системного анализа и инженернотехнических разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - system analysis and engineering department |
| mil., avia. | отдел системного анализа и инженернотехнических разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – system analysis and engineering department |
| mil. | отдел системного анализа и инженерно-технических разработок НИЦ авиации ВМС | Naval Air Development Center – System Analysis and Engineering Department |
| mil., avia. | отделение системного анализа | system analysis branch |
| mil. | отчёт о результатах системного анализа | systems analysis report |
| tech. | подход на основе методов системного анализа | systems concept |
| tech. | подход на основе методов системного анализа | systems approach |
| tech. | подход на основе методов системного анализа | system concept |
| tech. | подход на основе методов системного анализа | system approach |
| mil., avia. | помощник министра обороны по системному анализу | Systems Analysis Assistant Secretary of Defense |
| scient. | прикладной системный анализ | applied systems analysis (financial-engineer) |
| comp., net. | проведение системного анализа | system implementation |
| mil., avia. | проведение системного анализа вооружения и военной техники сухопутных войск | Army Materiel Systems Analysis Activity |
| mil., avia. | программа системного анализа для исследований и проектирования самолётов военно-воздушных сил | vehicle/systems readiness review |
| mil., avia. | программа системного анализа для исследования и проектирования летательных аппаратов | system review and approval |
| tech. | программа системного анализа для практической комплексной оценки надёжности | systems analysis program for hands-on integrated reliability evaluation |
| energ.ind. | программа системного анализа комплексной надёжности | systems analysis program for hands-on integrated reliability |
| progr. | процесс анализа системных требований | system requirements analysis process (ssn) |
| tech. | рассмотрение системных функций и анализ задач | system function review and task analysis |
| media. | ревизия, позволяющая получить обзор и анализ системных записей и активности системы с целью установления её текущего состояния безопасности | audit |
| UN, polit. | региональный семинар по системному анализу в целях освоения водных ресурсов | Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development |
| mil. | секция системного анализа | system analysis section |
| gen. | системный анализ | system-oriented analysis (MichaelBurov) |
| Makarov. | системный анализ | system analysis (анализ организации и функционирования систем) |
| med. | системный анализ | pattern analysis |
| media. | системный анализ | systems analysis (научная дисциплина, занимающаяся проблемами принятия решения в условиях анализа большого количества информации различной природы) |
| econ. | системный анализ | system's analysis |
| stat. | системный анализ | system analysis (структурно-функциональный анализ, при котором объект рассматривается как некое целостное образование, а в качестве основного средства его расчленения выступают различные функции, свойственные объекту) |
| econ. | системный анализ | Systemic analysis (Бойко Маринов) |
| el. | системный анализ | systems study |
| el. | системный анализ | systems analysis |
| forens. | системный анализ | systematic approach (Alex Lilo) |
| geogr. | системный анализ | systems approach |
| tech. | системный анализ | system analysis |
| Makarov. | системный анализ | system engineering |
| O&G | системный анализ | systems analysis (Systems analysis is the interdisciplinary part of science, dealing with analysis of sets of interacting entities, the systems, often prior to their automation as computer systems, and the interactions within those systems. (wiki) – АД Alexander Demidov) |
| O&G | системный анализ | systems analysis (Systems analysis is the interdisciplinary part of science, dealing with analysis of sets of interacting entities, the systems, often prior to their automation as computer systems, and the interactions within those systems. (wiki) – АД) |
| gen. | системный анализ | system-oriented approach (MichaelBurov) |
| gen. | системный анализ | operations analysis |
| energ.ind. | системный анализ безопасности перед выводом ядерного реактора из эксплуатации | preclosure systems safety analysis |
| astronaut. | системный анализ в авиации | aviation systems study |
| el. | системный анализ в управлении | system analysis in control |
| gen. | Системный анализ жизнеспособности организации | OHI-Organisational Health Inventory (Tatiana Okunskaya) |
| tech. | системный анализ загрузки комплексной сети | systems analysis of integrated network of tasks (ЭВМ) |
| tech. | системный анализ и оценка риска | systems analysis and risk assessment |
| energ.ind. | системный анализ и оценка риска | systems analysis and risk assessment (напр., при вводе в эксплуатацию энергетического объекта) |
| ed. | Системный анализ и принятие решений | System Analysis and Decision-making (Johnny Bravo) |
| softw. | системный анализ и разработка программ | System Analysis and Program Development (bigmaxus) |
| mil. | системный анализ и техническая разработка | systems analysis and engineering development |
| mil. | системный анализ и управление боевыми действиями | system analysis and battle management |
| mil. | системный анализ и учёт ресурсов | systems analysis and resource accounting |
| mil. | системный анализ комплексной группы задач | systems analysis of an integrated network of tasks |
| avia. | системный анализ надёжности | system reliability analysis |
| mil. | системный анализ пилотируемых космических полётов | system analysis of manned space operations |
| nat.res. | системный анализ туризма | tourism system analysis |
| robot. | системный анализ задач или устройств управления | control systems engineering |
| mil. | системный анализ уязвимости и эффективности | systems analysis of vulnerability and effectiveness |
| mil., avia. | системный метод функционального анализа | function analysis system technique |
| mil. | системный метод функционального анализа | functional analysis system technique |
| mil., avia. | системный подход к анализу сложных систем | system of systems analysis |
| IT | специалист в области системного анализа | systems analyst |
| tech. | специалист по системному анализу | system analyst |
| econ. | специалист по системному анализу | systems analyst |
| gen. | специалист по системному анализу | analyst |
| el. | специалист по системному анализу и разработке программного обеспечения | programmer/analyst |
| IT | структурный системный анализ | structured system analysis |
| mil., avia. | схема системного анализа | system analysis drawing |
| gen. | теория систем и системный анализ | System Theory and System Analysis (4uzhoj) |
| IT | техника системного анализа | systems engineering |
| IT | техника системного анализа | system engineering |
| nano | техника системного анализа | system-level engineering |
| mil. | управление системного анализа | System Analysis office |
| mil. | управление системного анализа | systems analysis office |
| ed. | Учебно-научный комплекс "Институт прикладного системного анализа" | Educational and Scientific Complex Institute for Applied System Analysis (Национальный технический университет Украины "Киевский политехнический институт" Dara Arktotis) |
| ed. | Учебно-научный комплекс "Институт прикладного системного анализа" | Educational and Scientific Complex Institute for Applied System Analysis |
| mil. | центр системного анализа командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ | TRADOC Systems Analysis Activity |
| el. | эксперт по системному анализу | systems analyst |
