| Subject | Russian | English |
| O&G | автоматизированная система связи и управления, установленная на объектах | automated system of communication and control at the facilities |
| O&G | автоматизированная система связи и управления, установленная на объектах | Supervisory Control and Data Acquisition system |
| media. | в системах с централизованным управлением — удалённый объект, связь с которым устанавливается через сеть | peripheral |
| comp., MS | Вернуть объекты в систему управления версиями | Check in objects to the version control system (Dynamics AX 2009 ssn) |
| mil., avia. | маломощная гироскопическая система управления положением объекта в пространстве | gyroscope low-power attitude control |
| media. | объект верхнего уровня в иерархии управления системой | node entity |
| astronaut. | оптимизирующаяся система управления с опорной моделью объекта | model adaptive control |
| media. | организационная структура географических зон с разными уровнями управления системой связи с подвижными объектами | geographical control zone organization |
| ed. | отдел интеллектуальных систем управления динамическими объектами | Department of Intelligent Control System of Dynamic Objects (ROGER YOUNG) |
| progr. | распределённая система управления объектами | distributed object management system (ssn) |
| media. | система автоматического управления диафрагмой объектива камкордера в зависимости от освещённости объекта видеосъёмки | auto iris (надпись на аппаратуре) |
| tech. | система командования и управления космическими объектами вооружённых сил | space defense command and control system |
| comp., net. | система обработки сообщений MIB база данных информации об объекте управления | MHS |
| comp., net. | система обработки сообщений МIВ база данных информации об объекте управления | MHS |
| mil., avia. | система управления местоположением и траекторией объекта | position, attitude, trajectory control |
| telecom. | система управления объектами | object management system (oleg.vigodsky) |
| progr. | система управления объектами | entity management system (ssn) |
| O&G, sakh. | система управления объектами береговых сооружений | shore facility control system |
| IT | система управления объектами в реальном времени | real-time object manager |
| Gruzovik, IT | система управления распределёнными объектами | DOMS (distributed object management system; N.B.: Even though the abbreviation is capitalized, its expansion is capitalized only when it is a proper name) |
| comp., net. | система управления распределёнными объектами | Distributed Object Management System |
| energ.ind. | сопровождение системы автоматического управления технологическим процессом на энергетическом объекте в течение расчётного срока службы | process control lifetime maintenance |
| energ.ind. | сопровождение системы автоматического управления технологическим процессом на энергетическом объекте в течение расчётного срока службы | I&C lifetime maintenance |
| media. | функция управления установлением соединения в пределах той зоны общего управления системы связи с подвижными объектами, в которой находится соответствующий подвижный объект | visited mobile control center function (одна из трёх основных функций, выполняемых системой коммутации автомобильных абонентов пункта (центра) управления системой связи с подвижными объектами фирмы NTT (Япония)) |
| progr. | целевая система, объект управления | target system (смесь механических, гидравлических, тепловых, химических, электрических процессов ssn) |
| mil., avia. | центр управления в системе связи с подвижными объектами | mobile control center |
| tech. | ЭВМ управления датчиками системы слежения за космическими объектами | space track sensor computer |
| astronaut. | электронно-вычислительная машина управления датчиками системы слежения за космическими объектами | space track sensor computer |
