| Subject | Russian | English |
| textile | американская система нумерации аппаратной пряжи | American run woollen yarn count system (выраженная числом мотков по 100 ярдов в унции) |
| textile | американская система нумерации аппаратной пряжи | American cut woollen yarn count system (выраженная числом мотков по 300 ярдов в англофунте) |
| textile | американская система нумерации асбестовой пряжи | asbestos American cut yarn count system (число мотков по 100 ярдов в 1 англофунте показывает номер пряжи) |
| textile | американская система нумерации асбестовой пряжи | American cut asbestos yarn count system (выраженная числом мотков по 50 ярдов в англофунте) |
| textile | американская система нумерации бёрд | American reed counts |
| textile | английская система нумерации | English numbering |
| textile | английская система нумерации асбестовой пряжи | asbestos British cut yarn count system (число мотков по 50 ярдов в 1 англофунте показывает номер пряжи) |
| textile | английская система нумерации хлопчатобумажной пряжи | British cotton yarn count system |
| textile | английская система нумерации хлопчатобумажной пряжи | cotton numbering system (выраженная числом мотков по 840 ярдов в англофунте) |
| textile | английская система нумерации хлопчатобумажной пряжи | cotton yarn count system (выраженная числом мотков по 840 ярдов в англофунте) |
| media. | в телефонных системах — маршрутизация с использованием алгоритма, когда подмножество семизначного телефонного плана нумерации представляет центр коммутации, оставшиеся цифры идентифицируют абонента в сочетании с центром коммутации | deterministic routing |
| polym. | весовая десятичная система нумерации в тексах | tex system |
| textile | весовая система нумерации | denier counts (напр., пряжи) |
| polym. | весовая система нумерации | denier counts |
| polym. | весовая система нумерации волокна | fixed weight-count system |
| textile | весовая система нумерации пряжи | fixed weight yarn counting system (на базе определения длины) |
| textile | весовая система нумерации пряжи, выраженная в грексах | grex yarn numbering system (вес 10000 м в граммах) |
| textile | галашильская система нумерации аппаратной пряжи | Galashiels cut woollen yarn count system (выраженная числом мотков по 300 ярдов в 24 унциях) |
| IT | геделевская нумерация формальной системы | Godel numbering of a formal system |
| textile | деньевая система нумерации | denier counts |
| textile | деньевая система нумерации нити | denier yarn count system |
| math. | десятичная система нумерации | decimal system of numeration |
| textile | драхмовая система нумерации пряжи | dram yarn counting system (выраженная весом 1000 ярдов в драхмах) |
| textile | дьюсберская система нумерации аппаратной пряжи | Dewsbury woollen yarn count system (выраженная числом ярдов в унции) |
| textile | дьюсберская система нумерации бёрд | Dewsbury reed numbering system (выраженная 1/20 количества зубьев на 90 дюймов) |
| mil., WMD | единая система нумерации | unified numbering system |
| commun. | единая система нумерации | linked numbering scheme |
| mil. | единая система нумерации | common number system |
| telecom. | закрытая система нумерации | closed-numbering system |
| textile | западно-английская система нумерации аппаратной пряжи | West-English woollen yarn count system (выраженная числом мотков по 320 ядров в англофунте) |
| textile | интегральная система нумерации пряжи | integral yarn numbering system (выраженная весом в англофунтах 700 000 ярдов или в гранах 100 ярдов) |
| textile | йоркширская система нумерации аппаратной пряжи | Yorkshire woollen yarn count system (выраженная числом мотков по 256 ярдов в англофунте) |
| textile | континентальная система нумерации хлопчатобумажной пряжи | Continental cotton yarn count system |
| textile | континентальная система нумерации хлопчатобумажной пряжи | continental cotton numbering system (выраженная число и мотков по 1000 ярдов в англофунте) |
| polym. | линейная система нумерации волокна | fixed length-count system |
| textile | линейная система нумерации пряжи | fixed length yarn counting system (на базе определения веса) |
| textile | макклсфилдская система нумерации бёрд | Macclesfield reed counts (выраженная числом зубьев на 36 дюймов с указанием числа нитей на зуб) |
| textile | международная весовая десятичная система нумерации, выраженная в тексах | tex system (вес в граммах 1000 метров) |
| textile | международная метрическая система нумерации | international metric counts (напр., пряжи) |
| polym. | международная метрическая система нумерации | international metric counts |
| gen. | международная система нумерации | International Numeration System (WiseSnake) |
| progr. | метод системы нумерации портов | port numbering system method (ssn) |
| polym. | метрическая система весовой нумерации | metric denierage |
| textile | метрическая система весовой нумерации пряжи | metric denierage |
| textile | метрическая система деньевой нумерации | metric denier (вес в граммах 9000 м нити показывает номер в денье) |
| commun. | независимая система нумерации | self-contained numbering scheme |
| media. | независимая система нумерации | self-contained numbering scheme (телефония) |
| textile | номер по английской системе нумерации | hank Ne |
| textile | номер пряжи по английской системе нумерация | English No. |
| media. | нумерация Гёделя для формальных систем | Godel numbering of a formal system (т.е. нумерация используемых в них символов, формул и последовательностей формул, обеспечивающая однозначную интерпретацию любого алгоритма в такой системе) |
| media. | общая или единая система нумерации | linked numbering scheme (телефония) |
| commun. | общая система нумерации | linked numbering scheme |
| mil., avia. | общая система нумерации | common number system |
| telecom. | открытая система нумерации | open numbering system |
| commun. | полностью цифровая система нумерации | all-number calling |
| media. | программное обеспечение для работы с любой местной системой нумерации аппаратуры TES Quantum Direct см. компании Hughes Network Systems | DialWare |
| textile | радклифская система нумерации бёрд | Radcliffe reed counts (выраженная числом зубьев на дюйм) |
| textile | редклифская система нумерации бёрд | Radcliffe reed numbering system (выраженная числом зубьев на один дюйм) |
| polym. | система весовой нумерации волокна в денье | denier count system |
| textile | система весовой нумерации пряжи, выраженная в денье | denier yarn count system (вес 9000 м пряжи в граммах) |
| qual.cont. | система идентификационной нумерации | ID numbering system (Olga47) |
| textile | система линейной нумерации | cut counts (напр., пряжи) |
| polym. | система линейной нумерации | cut counts |
| textile | система линейной нумерации пряжи | typp |
| textile | система линейной нумерации шёлка | silk yarn count system (число мотков по 1000 ярдов в 1 унции показывает номер шёлковой нити) |
| textile | система нумерации | counts (напр., пряжи) |
| tech. | система нумерации | numbering scheme (Alexander Demidov) |
| tech. | система нумерации | numbering system (сети железнодорожной электросвязи; of railway telecommunication network ROGER YOUNG) |
| polym. | система нумерации | numbering system |
| textile | система нумерации | counting (напр., пряжи) |
| tel. | система нумерации | dial plan (vsigunov) |
| polym. | система нумерации | counts |
| polym. | система нумерации | counting |
| textile | система нумерации | numbering system (пряжи или волокна) |
| gen. | система нумерации | numbering convention (Alexander Demidov) |
| gen. | система нумерации, адрес, звуковая дорожка для усиления звука на митингах, концертах на открытом воздухе, в аэропортах | PA+S (loud and clear over the PA) |
| textile | система нумерации аппаратной пряжи | run count |
| textile | система нумерации аппаратной пряжи | run system (выраженная числом пасм по 100 ярдов в унции) |
| textile | система нумерации аппаратной пряжи | run counts |
| textile | система нумерации аппаратной шерстяной пряжи | dram counts |
| textile | система нумерации берд | reed-counting system |
| textile | система нумерации бёрд | set system |
| textile | система нумерации бёрд | reed counting system |
| telecom. | система нумерации в сетях | networks numbering system (связи) |
| textile | система нумерации джутовой пряжи | jute yarn numbering system (выраженная весом в англофунтах 14 400 ярдов) |
| textile | система нумерации джутовой пряжи | jute counts |
| gen. | система нумерации и классификации документов | document numbering philosophy (Dnestrella) |
| econ. | система нумерации и регистрации ценных бумаг | security numbering system |
| mil., avia. | автоматическая система нумерации инструмента | tool numbering system |
| textile | система нумерации искусственного шёлка | rayon counts (в денье) |
| textile | система нумерации камвольной пряжи | worsted yarn count system (выраженная числом мотков по 560 ярдов в англофунте) |
| textile | система нумерации канатной пряжи | rope-yarn numbering (выраженная числом каболок пряди каната окружностью 76 мм) |
| mil. | система нумерации квадратов координатной сетки карты | grid-square numbering system |
| leath. | система нумерации колодок и обуви | size code |
| textile | система нумерации кручёного шёлка вес в драхмах 1000 ярдов нити показывает номер кручёного шёлка нумерация аппаратной шерстяной пряжи | dram count (число мотков по 250 ярдов каждый в одном англофунте показывает номер аппаратной пряжи) |
| textile | система нумерации кручёного щёлка | dram counts |
| textile | система нумерации льняной пряжи | linen yarn numbering system (выраженная числом пасм по 300 ярдов в англофунте) |
| textile | система нумерации льняной пряжи | linen counts |
| textile | система нумерации льняной пряжи | flax counts |
| leath. | система нумерации нитей | yarn count system |
| progr. | система нумерации портов | port numbering system (ssn) |
| textile | система нумерации пряжи | yarn-numbering system |
| textile | система нумерации пряжи | yarn numbering system |
| textile | система нумерации пряжи | gala |
| textile | система нумерации пряжи | yarn count system |
| textile | система нумерации пряжи | yarn numbering |
| textile | система нумерации пряжи | yarn-count system |
| textile | система нумерации пряжи | yarn counting |
| textile | система нумерации пряжи из гребенной шерсти | worsted yarn count system |
| textile | система нумерации пряжи из штапельного волокна | yarn count system for spun rayon staple fibre |
| textile | система нумерации пряжи на базе веса в гранах | gram system |
| textile | система нумерации ровничной хлопчатобумажной пряжи | yarn count system for cotton bump yarn (число ярдов пряжи весом в одну унцию показывает номер пряжи) |
| O&G, sakh. | система нумерации сетки | grid numbering system |
| textile | система нумерации стеклянной нити | glass yarn numbering system (выраженная числом мотков по 100 ярдов в англофунте) |
| textile | система нумерации стеклянной пряжи | glass yarn numbering system |
| textile | система нумерации суконной пряжи | Stirling (выраженная количеством мотков пряжи по 480 ярдов в англофунте) |
| textile | система нумерации угарной хлопчатобумажной пряжи | yarn-count system for cotton bump yarn (выраженная числом ярдов пряжи в унции) |
| textile | система нумерации хлопчатобумажной пряжи | cotton counts |
| genet. | система нумерации Чотиа | Chothia numbering system (dragster) |
| textile | система нумерации шерстяной гребенной пряжи | worsted counts |
| textile | система нумерации шерстяной пряжи | wool counts |
| textile | система нумерации штапельной пряжи | spun rayon count system (выраженная числом мотков по 840 ярдов в англофунте) |
| textile | система нумерации шёлка | silk yarn counting system (выраженная числом мотков по 1000 ярдов в унции) |
| textile | система нумерации шёлка | silk counts (в денье) |
| textile | система нумерации шёлковой пряжи | spun silk count system (выраженная числом мотков по 840 ярдов в англофунте) |
| textile | система нумерации шёлковой пряжи | yarn count system for spun silk |
| logist. | система нумераций партий груза | lot numbering system |
| textile, tradem. | система "поумар" нумерации пряжи | poumar yarn count system (выраженная весом в англофунтах 1 млн. ярдов) |
| tech. | система с двоичной нумерацией | binary numeration system |
| textile | система "типп" линейной нумерации пряжи | Typp yarn numbering system (выраженная числом тысяч ярдов в англофунте) |
| mil. | система условной нумерации заготовительных органов | procurement instrument identification numbering |
| telecom. | смешанная система нумерации | mixed numbering system |
| telecom. | смешанная система нумерации | combined numbering system |
| mil. | совместимость системы нумерации целей с ЭВМ | target numbering system compatibility with computer |
| logist. | стандартная система нумерации | standard numbering system (стандартизованный способ кодирования составных частей изделия, используемый при разработке эксплуатационной и ремонтной документации в соответствии с требованиями международных стандартов. Код ССН состоит, как правило, из трёх групп символов, соответствующих иерархии составных частей изделия, построенной по принципу "система – подсистема – агрегат" ssn) |
| telecom. | стандартный план нумерации системы | system default numbering plan (oleg.vigodsky) |
| textile | универсальная весовая система нумерации всякой пряжи, шёлка, искусственного и синтетического волокна: номер определяется числом граммов, которые весят 10 000 метров пряжи | grex yarn numbering system (термин составлен из начальных букв: grame per 10 000 meters) |
| bank. | универсальная система нумерации данных | DUNS (Data Universal Numbering System) |
| invest. | универсальная система нумерации данных | Data Universal Numbering System |
| leath. | французская система нумерации колодок и обуви | French size code (в штихмассах) |
| textile | хавикская система нумерации аппаратной пряжи | Hawick woollen yarn count system (выраженная числом мотков по 300 ярдов в 26 унциях) |
| textile | шотландская система нумерации бёрд | Scotch reed counts |
| textile | эбердинская система нумерации пряжи | Aberdeen counts |
