| Subject | Russian | English |
| mil. | АБ малого калибра с системой различения живой силы и бронированных целей | antiarmor/antipersonnel discriminating bomblet |
| met. | калибры для прокатки по системе овал – квадрат | oval-square passes |
| roll. | калибры для прокатки по системе овал – круг с применением проводок | oval-round guide pass,es |
| met. | калибры для прокатки по системе овал – круг с применением проводок | oval-round guide passes |
| roll. | калибры для прокатки по системе овал-квадрат | oval-square pass,es |
| tech. | калибры, расположенные по системе овал-квадрат | oval-square passes |
| tech. | калибры, расположенные по системе овал-круг с применением проводок | oval-round guide passes |
| tech. | калибры, расположенные по системе ромб-квадрат | diamond-square passes |
| mil. | лаборатория разработки артиллерийских систем крупного калибра | Large Caliber Weapon Systems Laboratory |
| mil. | лаборатория разработки систем управления огнем и оружия малого калибра | Fire Control and Small Caliber Weapons Systems laboratory |
| mil. | НИИ разработки артиллерийских систем крупного калибра | Large Caliber Weapon Systems laboratory |
| mil. | облегчённая артиллерийская система промежуточного калибра | lightweight intermediate caliber gun system |
| pipes. | система калибров | rolling sequence (прокатного, напр., трубопрокатного, стана) |
| pipes. | система калибров | pass design (последовательность калибров, применяемых при прокатке, напр., труб) |
| pipes. | система калибров | roll pass design (последовательность калибров, применяемых при прокатке какого-либо изделия, напр., труб) |
| pipes. | система калибров | rolling schedule (прокатного стана) |
| pipes. | система калибров | roll design (последовательность калибров, применяемых при прокатке какого-либо изделия, напр., труб) |
| pipes. | система калибров | design of passes (последовательность калибров, применяемых при прокатке какого-либо изделия, напр., труб) |
| pipes. | система калибров | rolling scheme (прокатного стана) |
| tech. | система калибров | pass sequence |
| tech. | система калибров, обеспечивающая заданный размер поперечного сечения проката при минимальном числе пропусков | quick reduction series |
| nautic. | система приборов управления огнем двух калибров | dual-ballistic system |
| tech. | система прокатки в наклонных калибрах | diagonal system |
| auto. | система работы по предельным калибрам | dimension-limit system |
| mil. | система разбрасывания бомб малого калибра | bomblet dispensing system |
