| Subject | Russian | English |
| transp. | автоматическая система зажигания | automatic ignition system |
| el. | аккумулятор для системы зажигания | ignition accumulator (стартерный) |
| chem. | аккумулятор для системы зажигания | ignition accumulator |
| transp. | аккумулятор системы зажигания | ignition battery (двигателя) |
| tech. | аккумулятор системы зажигания | ignition accumulator |
| el. | анализатор для контроля системы зажигания | ignition detective system analyzer |
| Makarov. | батарейная контактная система зажигания двигателя | Kettering ignition system |
| tech. | батарейная система зажигания | Kettering ignition system (двигателя) |
| auto. | батарея системы зажигания | ignition battery |
| Makarov. | бесконтактная система зажигания | pointless ignition system (двигателя) |
| Makarov. | бесконтактная система зажигания | electronic ignition system (двигателя) |
| tech. | бесконтактная система зажигания | distributorless ignition system |
| tech. | бесконтактная система зажигания | breaking ignition system (двигателя) |
| auto. | бесконтактная система зажигания | pointless ignition system |
| auto. | бесконтактная система зажигания | electronic ignition system |
| auto. | бесконтактная система зажигания | breakerless ignition system |
| Makarov. | бесконтактная система зажигания | breakerless ignition system (двигателя) |
| auto. | бесконтактно-транзисторная система зажигания | breakerless transistorized ignition (system) |
| auto. | бесконтактно-транзисторная система зажигания | breakerless transistorized ignition system |
| tech. | вибратор системы зажигания | ignition vibrator |
| auto. | водозащитный аэрозоль для системы зажигания | ignition waterproofing aerial |
| mil., arm.veh. | водонепроницаемая система зажигания | submersion-proof ignition (машин, приспособленных к переходу глубоких бродов) |
| auto. | водонепроницаемая система зажигания | submersion-proof ignition (автомобилей, приспособленных к переходу глубоких бродов) |
| avia. | воспламенитель системы зажигания | ignition booster |
| auto. | время, в течение которого замкнуты контакты прерывателя системы зажигания | dwell |
| auto. | время, в течение которого ток протекает через первичную обмотку катушки зажигания бесконтактной системы зажигания | dwell |
| auto. | время протекания тока через первичную обмотку катушки зажигания бесконтактной системы зажигания | dwell |
| tech. | герметизированная система зажигания | screened ignition system |
| avia. | двигатель с отказавшей системой зажигания | balky engine |
| avia. | двигатель с отказавшей системой зажигания | balking engine |
| transp. | дегидрирующий аэрозоль для защиты системы зажигания от влаги, облегчения зажигания и запуска | ignition waterproofing aerosol |
| tech. | деталь системы зажигания | ignition system component |
| transp. | диагностика системы зажигания | ignition system diagnostic |
| transp. | добавочное сопротивление системы зажигания | ignition resistor (двигателя) |
| el. | жгут проводов системы зажигания с помехоподавлением | interference suppression ignition cable harness |
| O&G. tech. | зажигание закрытой наземной факельной системы | enclosed ground flare ignition (Konstantin 1966) |
| auto. | зажигание системы Бош | Bosch ignition |
| tech. | заземление пучка проводки системы зажигания двигателя | engine ignition wiring harness ground |
| transp. | замена проводов системы зажигания | replacement of ignition leads |
| moto. | Запатентованная Bajaj Auto система управления зажиганием двигателя. Подразумевает наличие тройного или двойного зажигания соответственно | DTS- I TRIPLE/DUAL SPARK (Alexander Palaguta) |
| transp. | защита от помех системы зажигания автомобиля | ignition noise protection |
| mil. | звукосигнализационный прибор обнаружения машин по излучениям системы зажигания | commandable audio engine detector |
| auto. | индуктивная система зажигания | inductive ignition system |
| avia. | индуктивная система зажигания | inductive system (katuwka87) |
| avia. | индукционная система зажигания | induction-type ignition system |
| transp. | интервал между вспышками в системе зажигания | dwell ignition |
| nano | испытание системы зажигания | ignition test |
| tech. | испытание системы зажигания | ignition system test |
| transp. | катушка зажигания для четырёх цилиндров для системы зажигания без распределителя | four-cylinder coil for distributor-less ignition system |
| product. | катушка зажигания системы проводов | harness ignition coil (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | клапан системы зажигания | igniter valve |
| avia. | коллектор системы зажигания | ignition manifold |
| auto. | комплект помехоподавляющих кабелей системы зажигания | interference-suppression ignition cable harness |
| electr.eng. | комплект помехоподавляющих кабелей системы зажигания | interference suppression ignition cable harness |
| auto. | комплект проводов системы зажигания | ignition wire assembly |
| auto. | комплект проводов системы зажигания | ignition-wire assembly |
| transp. | комплект экранированных проводов системы зажигания | screened ignition cable set |
| transp. | конденсатор системы зажигания | ignition condensor |
| auto. | конденсаторная система зажигания | capacitor ignition system |
| tech. | конденсаторная система зажигания | capacitor discharge ignition system (двигателя) |
| transp. | коннектор системы зажигания | ignition connector |
| auto. | крутящий момент системы зажигания | firing torque |
| auto. | крышка распределителя системы зажигания | distributor cap |
| transp. | кулачок прерывателя системы зажигания | ignition cam |
| auto. | микропроцессорная система зажигания | microprocessor spark timing system |
| mil., arm.veh. | многожильный провод системы зажигания | stranded ignition wire |
| transp. | нарушения в системе автоматической установки опережения зажигания | automatic ignition timing irregularities |
| transp. | неисправная система зажигания | abnormal cooling system |
| mil. | неисправность в системе зажигания | ignition trouble |
| construct. | неисправность системы зажигания | irregularity of ignition |
| tech. | неисправность системы зажигания | ignition system problem |
| auto. | неполадки в системе зажигания | wiring troubles |
| auto. | неполадки в системе зажигания | ignition trouble |
| auto. | низковольтная часть системы зажигания | primary |
| mil. | обнаружение БМ по электромагнитным излучениям систем зажигания | vehicle ignition systems radiation detection (двигателей) |
| mil. | обнаружение излучений системы зажигания | ignition detection (двигателя БМ) |
| transp. | оборудование для проверки системы зажигания | equipment for checking spark ignition |
| mil., arm.veh. | опробование системы зажигания | ignition test |
| nucl.pow. | органы управления системой зажигания | ignition system controls |
| tech. | отказ системы зажигания | ignition system failure |
| mil. | отказ системы зажигания | ignition failure |
| auto. | отключающий зажигание элемент противоугонной системы | ignition disabler |
| tech. | отключение системы зажигания | ignition system shutoff |
| telecom. | переход на батарейное питание радиотелефона, подключённого к системе зажигания автомобиля при выключении зажигания во время разговора | call-in-progress protection |
| tech. | плазменная система зажигания | plasma ignition system (Echie) |
| tech. | плазмоструйная система зажигания | plasma jet ignition system (двигателя) |
| mil., arm.veh. | повреждённая система зажигания | defective ignition system |
| transp. | подавление помех от системы зажигания | ignition-noise suppression |
| auto. | полная система экранирования зажигания | shielding harness |
| tech. | полупроводниковая система зажигания | transistorized ignition system |
| tech. | полупроводниковая система зажигания | transistor ignition system |
| tech. | полупроводниковая система зажигания | semiconductor ignition system (двигателя) |
| auto. | помеха от системы зажигания | ignition noise |
| transp. | помеха от системы зажигания | ignition interference |
| Makarov. | помеха от системы зажигания | ignition interference (автомобиля) |
| media. | помехи на ТВ-изображении от систем зажигания автомобилей | ignition noise |
| media. | помехи на ТВ-изображении от систем зажигания автомобилей | ignition interference |
| tech. | помехи от систем зажигания | ignition interference |
| tech. | помехи от системы зажигания | ignition noise (в автомобиле) |
| ecol. | помехи от системы зажигания | ignition noise |
| transp. | помехи от системы зажигания автомобиля | ignition noise |
| el. | помехоподавляющий кабель системы зажигания | interference-suppression ignition cable |
| transp. | последовательная система управления впрыском топлива и зажиганием | sequential injection and ignition system |
| tech. | Последовательность автоматического зажигания высокоэнергетической системы | High Energy system automatic ignition sequence (Konstantin 1966) |
| transp. | предел износа проводов системы зажигания | wear limit of ignition leads |
| auto. | прибор для испытания системы зажигания | ignition tester |
| mil., arm.veh. | прибор для проверки системы зажигания | ignition analyzer |
| therm.eng. | прибор контроля системы зажигания | engine ignition analyzer |
| mil. | прибор обнаружения машин по излучениям системы зажигания двигателя | engine detector |
| O&G. tech. | принцип зажигания горелки системы факельного сжигания газа | flame front generator ignition principle (Konstantin 1966) |
| tech. | проверка деталей системы зажигания | ignition system component check |
| tech. | проверка деталей системы зажигания | ignition component check |
| tech. | проверка синхронизации системы зажигания | ignition timing check |
| tech. | проверка системы зажигания | ignition system check |
| auto. | проверка системы зажигания разрядом на "массу" | spark test |
| transp. | провод для системы пульсирующего зажигания | pulsating ignition cable |
| auto. | провод системы зажигания | ignition lead |
| auto. | провод системы зажигания | ignition cable |
| avia. | провод системы зажигания с мощным разрядом | high energy ignition lead |
| auto. | провод системы зажигания с помехоподавлением | interference-suppression ignition cable |
| auto. | провод системы зажигания с помехоподавлением | interference-suppression cable |
| mil., arm.veh. | провода системы зажигания | ignition cables |
| auto. | провода системы зажигания | ignition wiring |
| tech. | проводка питания системы зажигания | ignition power wiring |
| transp. | проводка система зажигания | ignition harness |
| tech. | проводка системы зажигания | ignition harness |
| tech. | проводка системы зажигания | ignition wiring group |
| tech. | проводка системы зажигания | ignition system wiring |
| mil., avia. | программа исследования систем зажигания ракетных двигателей на твёрдом топливе | solid propellant rocket ignition and evaluation (program) |
| tech. | пусковое устройство системы зажигания | igniter initiator |
| tech. | пучок системы зажигания | ignition system harness |
| el. | радиопомеха от системы зажигания | ignition interference |
| transp. | радиопомеха от системы зажигания автомобиля | ignition interference |
| auto. | радиопомехи от системы зажигания | ignition interference |
| avia. | радиопомехи от системы зажигания | ignition noise |
| tech. | раздел системы зажигания | ignition system section |
| mil. | ракета с ГСН на электромагнитное излучение системы зажигания двигателя | engine ignition radiation homing missile |
| auto. | распределитель системы зажигания | ignition distributor |
| transp. | регулировка системы зажигания в соответствии с давлением наддува для предотвращения детонации | Boost Timing Master (BTM) |
| mil., arm.veh. | сбитая система зажигания | defective ignition system |
| transp. | сбой в установке фаз системы зажигания | irregularities of ignition timing adjustment |
| O&G, sakh. | сдвоенная система зажигания | dual ignition system |
| transp. | синхронное вкл./выкл. сотового радиотелефона с системой зажигания | ignition sense (для экономии заряда автоаккумулятора) |
| telecom. | синхронное включение / выключение сотового радиотелефона с системой зажигания | ignition sense (для экономии заряда автомобильного аккумулятора) |
| O&G. tech. | система автоматического/ручного зажигания выходящего потока газа | automatic and manual HE ignition system (automatic and manual HE ignition system Konstantin 1966) |
| auto. | система блокировки ключа зажигания при режиме коробки передач, отличном от Parking | Brake/Park Interlock (ВВладимир) |
| avia. | система двойного зажигания | dual ignition system (топлива в двигателе) |
| auto. | система зажигания | ignition system |
| Makarov. | система зажигания | light |
| shipb. | система зажигания | ignition gear |
| tech. | система зажигания | ignition system (двигателя) |
| astronaut. | система зажигания | igniting system |
| astronaut. | система зажигания | igniter system |
| therm.eng. | система зажигания | combustion system |
| auto. | система зажигания без распределителя | distributorless ignition system |
| auto. | система зажигания без распределителя | distributor-less ignition system |
| auto. | система зажигания, включающая осветительный генератор и магнето | generator ignition |
| tech. | система зажигания двигателя | engine ignition system |
| Makarov. | система зажигания двигателя с контактным прерывателем | breaker-triggered system |
| transp. | система зажигания для биотоплива | biofuel ignition system |
| O&G, tengiz. | система зажигания запальника | pilot ignition system (Yeldar Azanbayev) |
| therm.eng. | система зажигания, имеющая один источник тока | single ignition |
| ecol. | система зажигания искрой высокой энергии | high-energy ignition system |
| silic., tradem. | система зажигания Ниспера | Brulax system (для кольцевых печей с верхним пламенем) |
| transp. | иногда система зажигания от батареи, заряжаемой генератором | generator ignition |
| auto. | система зажигания от магнето | magneto-system |
| transp. | система зажигания от магнето | magneto system |
| mil. | система зажигания от магнето | magneto ignition system |
| transp. | система зажигания, разработанная фирмой Бош | Bosch ignition system |
| auto. | high energy ignition – система зажигания с высоким напряжением | HEI |
| transp. | система зажигания двигателя с двумя парами контактов прерывателя | dual-point ignition system |
| auto. | система зажигания с двумя парами контактов прерывателя | dual-point ignition system |
| auto. | система зажигания с двумя свечами на цилиндр | dual ignition |
| auto. | система зажигания с добавочным сопротивлением | ballast ignition system |
| avia. | система зажигания с запальными свечами накаливания | glow-plug ignition system |
| transp. | система зажигания с индивидуальной катушкой на каждой свече | coil-on-plug ignition system |
| auto. | система зажигания с контактным прерывателем | breaker-triggered system |
| tech. | система зажигания с мощным разрядом | as high-energy ignition system |
| auto. | система зажигания с одним источником тока | single ignition |
| therm.eng. | система зажигания с помощью магнето | magneto system |
| auto. | система зажигания, управляемая микропроцессором на основе трёхмерной характеристики | electronic map ignition system |
| O&G | система зажигания факельного запальника | Pilot ignition Package (Aleks_Teri) |
| silic., tradem. | система импульсного зажигания Текаламит | Tecalamit system (обжиговых печей) |
| auto. | система проводов зажигания | ignition wiring |
| transp. | система пульсирующего зажигания | pulsating ignition system |
| mil., arm.veh. | система струйного зажигания | jet ignition system |
| auto. | система управления впрыском топлива и зажиганием | injection and ignition system |
| tech. | система экранированных проводов зажигания | shielded ignition wiring |
| Makarov. | система ёмкостного зажигания с газовой форсункой | capacitive-discharge pilot light |
| tech. | схема системы зажигания | ignition system schematic |
| tech. | схема системы зажигания | ignition system diagram |
| metrol. | тахометр, приводимый в действие системой зажигания | ignition-type tachometer (двигателя) |
| Gruzovik, missil. | термическая система зажигания | thermal ignition system |
| transp. | технология системы зажигания | ignition technology |
| auto. | тиристорно-конденсаторная система зажигания | capacitor discharge ignition (snowleopard) |
| transp. | ток первичной сети системы зажигания | primary current |
| tech. | транзисторная система зажигания | TCI (Transistorized coil ignition Vadimi) |
| tech. | транзисторно-катушечная система зажигания | transistored coil ignition system |
| tech. | трансформатор системы зажигания с мощным разрядом | high ignition transformer (Konstantin 1966) |
| tech. | трансформатор системы зажигания с мощным разрядом | high energy ignition transformer (Konstantin 1966) |
| product. | уплотнительная втулка системы зажигания | seal ignition sleeve (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | управление ручным зажиганием высокоэнергетической системы | High Energy system manual ignition management (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | устройство автоматической блокировки системы зажигания | ignition immobilizer (двигателя автомобиля) |
| transp. | устройство защиты от помех системы зажигания автомобиля | ignition noise protection device |
| astronaut. | форсунка системы зажигания | igniter injector |
| astronaut. | характеристики системы зажигания | ignition system performance |
| tech. | химическая система зажигания | spontaneous ignition system |
| tech. | химическая система зажигания | hypergolic ignition system |
| auto. | цепь высокого напряжения системы зажигания | ignition secondary circuit |
| auto. | цепь низкого напряжения системы зажигания | ignition primary circuit |
| el. | шум от системы зажигания | ignition noise |
| mil., arm.veh. | экранированная проводка системы зажигания | shielded ignition wiring |
| auto. | экранированная проводка системы зажигания | shielded-ignition wiring |
| auto. | экранированный провод системы зажигания | screened ignition cable |
| avia. | электрическая цепь системы зажигания | ignition circuit |
| auto. | электронная система зажигания | ignition electronics |
| auto. | электронная система зажигания | electronic ignition system |
| tech. | электронная система зажигания | electronic ignition |
| auto. | элемент противоугонной системы, отключающий зажигание | ignition disabler |
| transp. | элементы системы зажигания автомобиля | ignition equipment |
| avia. | ёмкостная система зажигания | capacitor-type ignition system |
| avia. | ёмкостная система зажигания | capacitor discharge system (katuwka87) |
