Subject | Russian | English |
tech. | автоматическая система регулирования | automatic control system (MichaelBurov) |
mil., avia. | автоматическая система регулирования воздухозаборника | automatic intake control system |
mil., avia. | автоматическая система регулирования воздухозаборника | automatic inlet control system |
energ.ind. | автоматическая система регулирования давления | automatic pressure control system |
tech. | автоматическая система регулирования коэффициента мощности | automatic power-factor control system |
energ.ind. | автоматическая система регулирования коэффициента мощности | automatic power factor control system |
electric. | автоматическая система регулирования мощности по частоте | automatic frequency control (в центральном диспетчерском пункте рассчитывается избыток или недостаток мощности по отклонению частоты или перетоку мощности по линии связи и соответственно автоматически регулируется выходная мощность электростанции) |
tech. | автоматическая система регулирования нагрузки | automatic load control system |
construct. | автоматическая система регулирования освещения | automatic lighting adjustment system |
auto.ctrl. | автоматическая система регулирования с замкнутой обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
auto.ctrl. | автоматическая система регулирования с замкнутой обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
auto.ctrl. | автоматическая система регулирования с замкнутой обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
auto.ctrl. | автоматическая система регулирования с обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
auto.ctrl. | автоматическая система регулирования с обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
auto.ctrl. | автоматическая система регулирования с обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
weld. | автоматическая система регулирования сближения | proximity-sensing system (Yeldar Azanbayev) |
wood. | автоматическая система регулирования сушилки для сушки древесины | automated controls lumber drying kiln |
tech. | автоматическая система регулирования турбины | turbine automatic control |
progr. | автоматическая система регулирования уровня | automatic level control system (ssn) |
progr. | автоматические системы регулирования | automatic control systems (ssn) |
tech. | автоматическое регулирование апертуры входного зрачка оптической системы | automatic light control |
automat. | автономная система автоматического регулирования | non-interaction automatic control system (ssn) |
auto.ctrl. | анализ и синтез систем автоматического регулирования с обратными связями | analysis and synthesis of feedback control systems (ssn) |
progr. | блочная система автоматического регулирования | modular system of automatic control (ssn) |
Makarov. | валик, выполняющий роль датчика в системе автоматического регулирования натяжения ленты | sensor roller |
automat. | взаимосвязанная система автоматического регулирования | interaction automatic control system (ssn) |
progr. | возможности системы автоматического регулирования | process control functionality (ssn) |
auto.ctrl. | временная характеристика линейной системы автоматического регулирования с переменными параметрами | response of a linear time-varying control system (ssn) |
el. | время установления системы автоматического регулирования | settling time |
tech. | вспомогательный контур системы автоматического регулирования | minor loop |
oil | вычислительное устройство системы автоматического регулирования | control computer |
Makarov. | действие по первой производной системы автоматического регулирования | rate action |
Makarov. | действие по первой производной системы автоматического регулирования | D-action |
Makarov. | действие по первой производной системы автоматического регулирования | derivative action |
tech. | замкнутая система автоматического регулирования | closed-loop control system |
IT | замкнутая система автоматического регулирования | control loop |
energ.ind. | замкнутая система автоматического регулирования | loop |
tech. | замкнутая система автоматического регулирования, замкнутая система автоматического управления | control loop |
auto.ctrl. | импульсная система автоматического регулирования | sampled-data feedback control system (ssn) |
tech. | импульсная система автоматического регулирования | sampling control system |
tech. | импульсная система автоматического регулирования со случайными воздействиями | random-input sampled-data system |
media. | искажения изображения, вызванные погрешностью работы системы автоматического регулирования натяжения ленты | time skew (в видеомагнитофоне) |
media. | искажения изображения, вызванные погрешностью работы системы автоматического регулирования натяжения ленты | skew (в видеомагнитофоне) |
automat. | исполнительные устройства для систем автоматического регулирования | control devices for automatic regulation systems (ssn) |
therm.eng. | компрессор для подачи воздуха к пневматической системе автоматического регулирования | instrument air compressor |
electr.eng. | контроллер системы автоматического регулирования | automatic system controller |
el. | корректировать работу системы автоматического регулирования | force |
therm.eng. | критерий качества систем автоматического регулирования | control criterion |
tech. | лентопротяжный механизм с двумя ведущими валами и замкнутой системой автоматического регулирования скорости ленты | closed-loop double capstan drive (ssn) |
auto.ctrl. | линейная система автоматического регулирования | linear feedback control (ssn) |
auto.ctrl. | линейная система автоматического регулирования | linear control system (ssn) |
auto.ctrl. | линейная система автоматического регулирования | linear feedback control system (ssn) |
auto.ctrl. | линейная система автоматического регулирования с постоянными коэффициентами | linear control system with constant coefficients (ssn) |
auto.ctrl. | линейная система автоматического регулирования с постоянными параметрами | linear control system with constant coefficients (ssn) |
auto.ctrl. | линейная система автоматического регулирования с постоянными параметрами | linear feedback control system with constant parameters (ssn) |
auto.ctrl. | линейные системы автоматического регулирования | linear control systems (ssn) |
energ.ind. | Методические указания по проверке и испытаниям автоматических систем регулирования и защит паровых турбин | Procedural Guidelines for Verification and Testing of Steam Turbine Automatic Control and Protective Systems (Lesya1986) |
tech. | микропроцессорная система считывания данных и автоматического регулирования | microprocessor sensing and automatic regulation |
mil., avia. | микропроцессорная система считывания данных и автоматического регулирования | microprocessor sensing and regulation |
automat. | многоконтурная система автоматического регулирования | combination automatic controller (ssn) |
tech. | многоконтурная система автоматического регулирования | multiloop control system |
tech. | многоконтурная система автоматического регулирования | multiloop servo system |
tech. | многоконтурная система автоматического регулирования | multiloop servosystem |
tech. | многомерная система автоматического регулирования | multivariable control system |
el. | многопозиционное действие системы автоматического регулирования | multiposition action |
media. | многосвязная система автоматического регулирования | multiloop system |
electr.eng. | многосвязная система автоматического регулирования | multivariable-control system |
tech. | многосвязная система автоматического регулирования | multivariable control system |
tech. | многоёмкостная система автоматического регулирования | multicapacity control system |
energ.ind. | моделирующее устройство для оценки систем автоматического регулирования | automatic control evaluation simulator |
energ.ind. | моделирующее устройство для оценки систем автоматического регулирования или управления | automatic control evaluation simulator |
auto.ctrl. | нежелательные отклонения выходной регулируемой величины, появляющиеся вследствие наличия возмущений в прямой цепи системы автоматического регулирования | unwanted output due to any disturbance in the forward path of the control system (ssn) |
auto.ctrl. | непрерывная система автоматического регулирования | continuous-data feedback control system (ssn) |
el. | неустойчивость замкнутой системы автоматического регулирования | loop instability |
tech. | основной контур системы автоматического регулирования | major loop |
Makarov. | ошибка системы автоматического регулирования | system error |
auto.ctrl. | переходные процессы в системах автоматического регулирования | transients in automatic control systems (MichaelBurov) |
auto.ctrl. | переходные процессы в системах автоматического регулирования | transient processes in automatic control systems (MichaelBurov) |
auto.ctrl. | переходный процесс в системах автоматического регулирования | time response in automatic control systems (MichaelBurov) |
el. | петлевое усиление следящей системы автоматического регулирования | servo loop gain (механической величины) |
therm.eng. | пневматическая система автоматического регулирования | pneumatic control system |
progr. | полевая шина для систем автоматического регулирования и управления технологическими процессами | fieldbus for use in industrial control systems (ssn) |
tech. | постоянная времени замкнутой системы автоматического регулирования | loop-time constant |
auto.ctrl. | проблема расчёта линейных систем автоматического регулирования | linear feedback control problem (ssn) |
tech. | программная система автоматического регулирования | time-pattern control system |
Makarov. | пропорциональное действие системы автоматического регулирования | control system proportional-position action |
tech. | разомкнутая система автоматического регулирования | open-loop control system |
automat. | расчёт системы автоматического регулирования | control design |
Игорь Миг, scient. | Симпозиум Международной федерации по автоматическому регулированию "Идентификация и оценка параметров систем" | IFAC Symposium "Identification and System Parameter Estimation" |
energ.ind. | система автоматического контроля и регулирования | automatic checkout and control system |
Makarov. | система автоматического регулирования | automatic control system (CAP) |
tech. | система автоматического регулирования | servo system |
tech. | система автоматического регулирования | automatic control system |
nautic. | система автоматического регулирования | automatic regulation system |
Gruzovik, el. | система автоматического регулирования | closed-loop control system |
Gruzovik, el. | система автоматического регулирования | closed-cycle control system |
el. | система автоматического регулирования | servomechanism |
el. | следящая система автоматического регулирования | relay (механической величины) |
el. | следящая система автоматического регулирования | servomechanism (механической величины) |
el. | следящая система автоматического регулирования | servosystem (механической величины) |
el. | следящая система автоматического регулирования | servo (механической величины) |
el. | система автоматического регулирования | automatic control assembly |
el. | система автоматического регулирования | servo |
Gruzovik, el. | система автоматического регулирования | closed-sequence control system |
el. | система автоматического регулирования | regulating system |
aerohydr. | система автоматического регулирования | automatic control |
astronaut. | система автоматического регулирования | regulator system |
oil | система автоматического регулирования | automatic oil-production system |
nautic. | система автоматического регулирования | control system |
Makarov. | система автоматического регулирования | automatic-control system of the regulator type |
Makarov. | система автоматического регулирования | servo system (механической величины) |
abbr. | система автоматического регулирования | automatic control system of the regulator type |
auto.ctrl. | система автоматического регулирования | feedback control system (ssn) |
auto.ctrl. | система автоматического регулирования | ACS (MichaelBurov) |
abbr. | система автоматического регулирования | automatic control system of the regulatory type |
TV | система автоматического регулирования | SERVO (САР) |
electr.eng. | система автоматического регулирования | automatic control system of a regulatory type (САР) |
energ.ind. | система автоматического регулирования | automatic control system (САР) |
progr. | система автоматического регулирования | system of automatic control (ssn) |
Makarov. | система автоматического регулирования | automatic-control system of the regulatory type |
tech. | система автоматического регулирования | servosystem |
gen. | система автоматического регулирования | servofeed |
TV | система автоматического регулирования "блока вращающихся головок" | D.APC |
auto.ctrl. | система автоматического регулирования бумагоделательной машины | paper mill control system (ssn) |
media. | система автоматического регулирования ведущего двигателя | capstan servo system (телекинодатчика) |
el. | система автоматического регулирования видеомагнитофона с наклонно-строчной записью | helical servo |
avia. | система автоматического регулирования воздухозаборника | air inlet controller |
nautic. | система автоматического регулирования процесса горения | automatic combustion control system (в топке котла) |
nautic. | система автоматического регулирования горения | automatic firing system |
avia. | система автоматического регулирования давления в кабине | cabin pressure control system |
Makarov. | система автоматического регулирования, действующая по отклонению | error-actuated control system |
energ.ind. | система автоматического регулирования и контрольно-измерительных приборов | closed-loop control and instrumentation system |
media. | система автоматического регулирования качества ТВ-изображения с помощью встроенного микропроцессора | computer best |
energ.ind. | система автоматического регулирования мощности | automatic power control system (САУМ) |
energ.ind. | система автоматического регулирования мощности | automatic power control system |
el. | система автоматического регулирования натяжения магнитной ленты | auto tape tension |
el. | система автоматического регулирования натяжения магнитной ленты | automatic tape tension |
el. | система автоматического регулирования натяжения ленты | tension servo (в магнитофоне) |
O&G | система автоматического регулирования нефтедобычи | automatic oil production system (MichaelBurov) |
oil | система автоматического регулирования нефтедобычи | automatic oil-production system |
nautic. | система автоматического регулирования питания | automatic feedwater control system (котла) |
nautic. | система автоматического регулирования питания | automatic feedwater system |
nautic. | система автоматического регулирования плавучести | automatic buoyancy control system |
O&G. tech. | Система автоматического регулирования плотности | ADC System (automatic density control (ADC) system Shab) |
nautic. | система автоматического регулирования работы котла | boiler automatic control system |
nautic. | система автоматического регулирования работы котла | boiler automatic control |
auto.ctrl. | система автоматического регулирования с замкнутой обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
auto.ctrl. | система автоматического регулирования с замкнутой обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
auto.ctrl. | система автоматического регулирования с замкнутой обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
auto.ctrl. | система автоматического регулирования с изменяющимися коэффициентами | feedback control system with variable coefficients (ssn) |
tech. | система автоматического регулирования с непрерывным измерением | continuously measuring control system |
tech. | система автоматического регулирования с обратной связью | feedback servosystem |
auto.ctrl. | система автоматического регулирования с обратной связью | feedback control system (ssn) |
biotechn. | система автоматического регулирования с обратной связью | automatic feedback control system |
tech. | система автоматического регулирования с обратной связью | feedback servo system |
auto.ctrl. | система автоматического регулирования с переменными параметрами | time-varying control system (ssn) |
auto.ctrl. | система автоматического регулирования с переменными параметрами | time-varying feedback control system (ssn) |
railw. | система автоматического регулирования скорости | displayed speed system |
media. | система автоматического регулирования скорости барабана видеоголовок | head servo |
auto.ctrl. | система автоматического регулирования скорости бумагоделательной машины | paper mill control system (ssn) |
el. | система автоматического регулирования скорости диска видеоголовок | head wheel servo |
media. | система автоматического регулирования скорости диска видеоголовок | head servo |
torped. | система автоматического регулирования скорости или режима хода | automatic speed control device (торпеды) |
telecom. | система автоматического регулирования скорости ленты | reel servo circuit (oleg.vigodsky) |
el. | система автоматического регулирования скорости ленты | capstan servo (в магнитофоне) |
media. | система автоматического регулирования скорости ленты | capstan servo |
tech. | система автоматического регулирования следящего типа | servo-operation control system |
Makarov. | система автоматического регулирования со стабилизацией | regulator-operation control system (процесса) |
tech. | система автоматического регулирования со стабилизацией процесса | regulator-operation control system |
met. | система автоматического регулирования соотношения кислоты и воды | automatic acid/water ratio control |
astronaut. | система автоматического регулирования состава топливной смеси | automatic mixture-ratio control system |
el. | система Dolby HX Pro автоматического регулирования тока подмагничивания при записи | Dolby HX Pro (для увеличения отношения сигнал-шум и расширения динамического диапазона) |
el. | система Dolby HX Pro автоматического регулирования тока подмагничивания при записи | Dolby Headroom Extension Pro (для увеличения отношения сигнал-шум и расширения динамического диапазона) |
roll. | система Автоматического регулирования толщины АРТ на алюминиевых прокатных станах | AGC System for Aluminium Plate mill (inplus) |
avia. | система автоматического регулирования усилий | artificial feel system |
el. | система автоматического регулирования частоты вращения | speed-governing system |
tech. | система автоматического регулирования частоты вращения | speed-governing system (турбин) |
TV | система автоматического регулирования частоты вращения "блока вращающихся головок" | D.AFC |
energ.ind. | система автоматического регулирования частоты и мощности | automatic load-frequency control system (MichaelBurov) |
energ.ind. | система автоматического регулирования частоты и мощности | ALFC (MichaelBurov) |
energ.ind. | система автоматического регулирования частоты и мощности | ALFC system (MichaelBurov) |
energ.ind. | система автоматического регулирования частоты и мощности | automatic load frequency control (MichaelBurov) |
energ.ind. | система автоматического регулирования частоты и мощности | automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
el. | система автоматического регулирования четырёхголовочного видеомагнитофона | quadruplex servo |
media. | система, обеспечивающая автоматическое регулирование уровня записи | automatic level control |
auto. | система оптимального автоматического регулирования скорости | cruise control |
auto. | система оптимального автоматического регулирования скорости | cruise control system |
Makarov. | система оптимального автоматического регулирования скорости | cruise-control system (автомобиля) |
tech. | система передачи с автоматическим регулированием несущей частоты | floating-carrier system |
tech. | система последовательного автоматического регулирования | cascade control system |
mil. | система РЭП с автоматическим регулированием уровня помех в зависимости от мощности принимаемого сигнала | received signal-oriented output jamming signal power-adjusting ECM system |
media. | система фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | phase-locked loop (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
progr. | системы автоматического регулирования | automatic control systems (ssn) |
auto.ctrl. | системы автоматического регулирования для управляемых снарядов с ракетными двигателями | feedback control systems for rocket-powered guided missiles (ssn) |
progr. | системы автоматического регулирования и управления технологическими процессами | industrial control systems (ssn) |
auto.ctrl. | системы автоматического регулирования с переменными параметрами | time-varying control systems (ssn) |
astronaut. | следящая система автоматического регулирования | servo-loop control |
el. | следящая система автоматического регулирования | servosystem |
el. | следящая система автоматического регулирования | servo system |
el. | следящая система автоматического регулирования | servo |
el. | следящая система автоматического регулирования | servomechanism |
Makarov. | следящая система автоматического регулирования | servo system (механической величины) |
media. | схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | lock-up time (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
media. | схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | PLL (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
media. | схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | phase-locked loop (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
media. | схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | false lock (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
media. | схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | burst (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
media. | технический термин для системы автоматического регулирования, как правило электромеханической, обычно применяемой в видео- и звуковых магнитофонах | servo |
bank. | Транс-Европейская Автоматическая Система Регулирования Крупномасштабных Экспресс брутто расчётов в режиме реального времени | TARGET (Slawjanka) |
el. | устойчивость замкнутой системы автоматического регулирования | feedback-system stability |
el. | устойчивость замкнутой системы автоматического регулирования | closed-loop stability |
el. | устойчивость разомкнутой системы автоматического регулирования | open-loop stability |
automat. | цепь автоматической системы регулирования | automatic control loop |
energ.ind. | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | power plant under automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
energ.ind. | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | station under automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
energ.ind. | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | power plant under LFC (MichaelBurov) |
energ.ind. | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | station under LFC (MichaelBurov) |