 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | он сильно рискует | he is taking big risk |
| Игорь Миг | сильно рисковать | run a high risk |
| Makarov. | сильно рисковать | push one's luck |
| amer. | сильно рисковать | take on a real risk ("When I married Jane Fonda, I mean, I was taking on a real risk there." (Ted Turner) – я сильно рисковал ART Vancouver) |
| inf. | сильно рисковать | go to the wire (жизнью, работой), чтобы помочь (кому-либо nexus) |
| Игорь Миг | сильно рисковать | be on thin ice |
| gen. | сильно рисковать, стараясь сделать | break neck trying to do (что-либо) |
| gen. | сильно рискуя | at a great cost of life (dict.cc Andrey Truhachev) |