| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в колледже она два семестра изучала психологию | she took two semesters of psych in college |
| Makarov. | в течение семестра | in term |
| Makarov. | в течение семестра | during term |
| Makarov. | в течение семестра | in term time |
| gen. | в течение семестра | in term (time) |
| Makarov. | в ходе семестра | in term |
| Makarov. | в ходе семестра | during term |
| Makarov. | в ходе семестра | in term time |
| gen. | в ходе семестра | in term (time) |
| Makarov. | вам надо больше заниматься в будущем семестре | you must read harder next term |
| gen. | весенний семестр | Lady spring term (с 25 марта по 24 июня) |
| ed. | весенний семестр | spring term |
| ed. | весенний семестр | spring semester (Irina Verbitskaya) |
| Makarov. | весенний семестр | the spring semester |
| Makarov. | весенний семестр | Lady day term (с 25 марта по 24 июня) |
| Makarov. | весенний семестр | spring term (с 25 марта по 24 июня) |
| gen. | весенний семестр | lent term |
| gen. | второй семестр | spring term (4uzhoj) |
| ed. | второй семестр | Sophomore semester (Johnny Bravo) |
| gen. | второй семестр | second half-year |
| ed. | выбирать зачёты, которые студент будет сдавать в конце семестра | register for credits (в американских колледжах и университетах paulik) |
| Makarov. | выбрать председателя на год, а не на семестр | elect a chairman for a year rather than a term |
| Makarov. | достижения прошлого семестра | the improvements of the previous term |
| Makarov. | достижения прошлого семестра | improvements of the previous term |
| IMF. | европейский семестр | European Semester |
| EU. | Европейский семестр | European Semester (Новый документ координации и планирования экономической политики государств-членов 25banderlog) |
| EU. | Европейский Семестр | European Semestr (ежегодный политический цикл Стратегии Европа 2020 ambassador) |
| gen. | её чтение очень быстро улучшилось в этом семестре | her reading has improved by leaps and bounds this term |
| gen. | её чтение очень существенно улучшилось в этом семестре | her reading has improved by leaps and bounds this term |
| gen. | забудь прошлый семестр | wash out last term (die_zensur) |
| Makarov. | зимний семестр | winter term (с 25 декабря по 25 марта) |
| Makarov. | зимний семестр | Christmas term (с 25 декабря по 25 марта) |
| gen. | зимний семестр | the winter half |
| gen. | к концу семестра занятия часто становятся скучными | class work often drags towards the end of term |
| gen. | к концу семестра занятия часто тянутся медленно | class work often drags towards the end of term |
| ed. | каждый семестр, за семестр | termly (STV) |
| Makarov. | каникулы в середине семестра | half term holiday |
| amer. | кол-во зачётных часов семестра | course credit (time requirements of an academic course taken at college Val_Ships) |
| Makarov. | конец семестра | the end of the term |
| busin. | короткие каникулы в середине школьного семестра в Великобритании | half-term |
| Makarov. | лекции по грамматике продолжались и в следующем семестре | the grammar lectures spread over into the next term |
| Makarov. | лекции по грамматике продолжались и в следующем семестре | grammar lectures spread over into the next term |
| Makarov. | летний семестр | summer term (с 24 июня по 29 сентября) |
| Makarov. | летний семестр | midsummer term (с 24 июня по 29 сентября) |
| Makarov. | летний семестр | the summer semester |
| libr. | летний семестр | trinity term (в высшей школе) |
| gen. | летний семестр | the summer half |
| ed. | научно-творческий семестр | sabbatical |
| ed. | научно-творческий семестр | sabbatical term |
| Makarov. | обучение в школе стоит 10 фунтов в семестр, за уроки танцев и музыки взимается особая плата | the school fees are £10 a term, singing and dancing are extras |
| Makarov. | обучение в школе стоит 10 фунтов в семестр, за уроки танцев и музыки взимается особая плата | the school fees are ?10 a term, singing and dancing are extras |
| Makarov. | обучение в школе стоит 10 фунтов в семестр, за уроки танцев и музыки взимается особая плата | school fees are ?10 a term, singing and dancing are extras |
| gen. | обучение в школе стоит 10 фунтов в семестр, за уроки танцев и музыки взимается особая плата | the school fees are L10 a term, singing and dancing are extras |
| gen. | он засыпал химию в прошлом семестре | he flunked chemistry last term |
| gen. | он пропустил целый семестр, ему придётся навёрстывать упущенное | he dropped out of school for a term, he will have to make up |
| Makarov. | он срезался на физике в прошлом семестре | he flunked physics last term |
| Makarov. | он срезался на физике в прошлом семестре | he failed physics last term |
| Makarov. | она переехала сюда в начале семестра | she just moved here at the beginning of the term |
| Makarov. | осенний семестр | the fall semester |
| Makarov. | осенний семестр | Michaelmas term (с 29 сентября по 25 декабря) |
| ed. | осенний семестр | autumn term |
| univer. | осенний семестр | fall semester (с сентября по декабрь llun) |
| ed. | осенний семестр | autumn semester (Irina Verbitskaya) |
| Makarov. | осенний семестр | autumn term (с 29 сентября по 25 декабря) |
| gen. | осенний семестр | fall term (Азери) |
| Makarov. | первая неделя семестра | the first week of the term |
| slang | первокурсник, проучившийся один семестр | frog Frog |
| ed. | Первый семестр | Freshman semester (Johnny Bravo) |
| gen. | первый семестр | fall term (4uzhoj) |
| gen. | первый семестр | autumn term (триместр 4uzhoj) |
| gen. | первый семестр | first half-year |
| Makarov. | переезд во время учебного семестра был очень некстати | it was a nuisance to move during the semester |
| ed. | плата за обучение за семестр | tuition fee per semester (Andrey Truhachev) |
| ed. | Политика в отношении каникул во время учебного семестра | Term Time Holiday Policy (Alex_Odeychuk) |
| mil. | прикомандирование на время последнего семестра обучения | final semester temporary duty |
| gen. | происходящие в середине семестра экзамены | midterm |
| univer., jarg. | происходящий в середине семестра | midterm |
| ed. | рабочий семестр | work term (aldrignedigen) |
| gen. | семестр, начинающийся с рождества | Hilary |
| univer. | семестр, начинающийся с рождества и кончающийся к пасхе | Hilary (в Оксфорде и Дублине) |
| ed. | семестр, проведённый по программе за рубежом | exchange term (aldrignedigen) |
| ed. | семестр, триместр или четверть | academic term (в университете, колледже Yokky) |
| gen. | середина семестра | midterm (ABelonogov) |
| Makarov. | середина семестра 9го ноября | the term divides on November 9th |
| Makarov. | серединой семестра считается 9 ноября | the term divides on November 9th |
| Makarov. | сколько предметов ты изучал в этом семестре? | how many subjects did you carry this term? |
| Makarov. | сколько предметов у тебя было в этом семестре? | how many subjects did you carry this term? |
| Makarov. | составить план работы на следующий семестр | draw to arrange a programme of work for next term |
| Makarov. | составить план работы на следующий семестр | arrange a programme of work for next term |
| Makarov. | составить план работы на следующий семестр | draw up a programme of work for next term |
| gen. | составить план работы на следующий семестр | draw arrange a programme of work for next term |
| gen. | сотри из памяти прошлый семестр | wash out last term (die_zensur) |
| ed. | Средний балл за семестр | Semester GPA (Johnny Bravo) |
| ed. | студент первого семестра | freshman (Andrey Truhachev) |
| gen. | студенту зачли только семь часов занятий за семестр | the student received only seven hours' credit for the semester |
| Makarov. | табель успеваемости за семестр | terminal report |
| gen. | тест в середине семестра | mid-term test (mikhailbushin) |
| ed. | третий семестр | Junior semester (Johnny Bravo) |
| Makarov. | университетский семестр | university term |
| gen. | учебный семестр | by term |
| gen. | учебный семестр | semester (one of the two periods of an academic year (usually 15-18 weeks) Alexander Demidov) |
| gen. | учебный семестр | by-term (не экзаменационный; в Кембриджском университете) |
| gen. | учебный семестр | byterm (ssn) |
| gen. | учебный семестр | session (в шотл. и американских университетах) |
| gen. | учебный семестр в университете | session |
| Makarov. | учебный триместр или семестр | session |
| ed. | четвёртый семестр | Senior semester (Johnny Bravo) |
| Makarov. | школьный семестр заканчивается девятого июля | the school term ends on the ninth of July |
| gen. | экзамен в конце семестра | terminal |
| gen. | экзамен в конце семестра или четверти | terminal |
| gen. | экзамен в середине семестра | midterm (ABelonogov) |
| gen. | экзамены в конце семестра | collections (в Оксфорде) |
| gen. | экзамены в начале каждого семестра в Оксфорде | collections (часто чистая формальность matchin) |
| gen. | экзамены в середине семестра | midterm (ABelonogov) |
| gen. | экзамены в середине семестра | midterm exams |
| univer., jarg. | экзамены, происходящие в середине семестра | midterm |
