| Subject | Russian | English |
| el. | авроральное свечение | aurora |
| el. | авроральное свечение | polar aurora |
| el. | авроральное свечение | optical aurora |
| el. | авроральное свечение | visual aurora |
| el. | авроральное свечение | polar lights |
| phys. | авроральное свечение | auroral glow (I. Havkin) |
| el. | авроральное свечение в северном полушарии | northern lights |
| el. | авроральное свечение в северном полушарии | aurora polaris |
| el. | авроральное свечение в северном полушарии | aurora borealis |
| el. | авроральное свечение в южном полушарии | southern lights |
| el. | авроральное свечение в южном полушарии | aurora australis |
| nano | автоматическое уменьшение яркости свечения | self-dimming |
| tech. | анодное свечение | anode glow |
| tech. | анодное свечение | anode light |
| tech. | анодное свечение | positive glow |
| Makarov. | анодное свечение | anode glow (тлеющего разряда) |
| sec.sys. | аппарат для обнаружения веществ по их флуоресцентному свечению | fluorescence detection apparatus |
| astr. | атмосферная составляющая свечения ночного неба | permanent aurora |
| astr. | атмосферная составляющая свечения ночного неба | night sky luminiscence |
| astr. | атмосферная составляющая свечения ночного неба | night glow |
| astr. | атмосферная составляющая свечения ночного неба | nightglow emission |
| astr. | атмосферная составляющая свечения ночного неба | night airglow |
| phys. | атмосферное свечение | airglow |
| Gruzovik | белое свечение | white heat |
| Gruzovik | белое свечение | incandescence |
| gen. | белое свечение | white heat incandescence |
| nano | биологическое свечение | biological luminescence |
| tech. | биологическое свечение | bioluminescence |
| opt. | бокового свечения | side-emitting (Ю.Мысловская) |
| mil., avia. | бортовой лазерный локатор для наблюдений свечения ночного неба над Гавайскими островами | airborne lidar and observations of Hawaiian airglow |
| tradem., Makarov. | бумага дневного свечения | Day-glo fluorescent paper |
| pharm. | быстрый тест на ингибирование флуоресцентного свечения | rapid fluorescent focus inhibition test (Katherine Schepilova) |
| media. | видеосигнал, увеличение амплитуды которого соответствует росту интенсивности свечения передаваемого изображения | positive video signal |
| met. | видимое красное свечение | visible redness (при нагреве) |
| met. | вишнёво-красное свечение | cherry redness |
| astr. | внеатмосферное свечение | extraterrestrial light |
| astr. | внегалактическое свечение | cosmic light |
| softw. | Внешнее свечение | Outer Glow (Andy) |
| comp., MS | внешнее свечение | outer glow (An effect that applies a halo of color around the perimeter of an object) |
| softw. | Внутреннее свечение | Inner Glow (Andy) |
| Makarov. | возбуждение атмосферного свечения | airglow excitation |
| tech. | возбуждение свечения | luminous excitation |
| media. | возможность изменения цвета свечения дисплея и сигнальных светодиодов на пульте управления | vario colour (надпись на аппаратуре) |
| automat. | волномер-индикатор с лампой свечения | glow tube indicator wavemeter |
| nano | время жизни свечения | emission lifetime |
| media. | время затухания свечения люминофора | phosphor-decay time |
| chem. | время инерции свечения | afterglow time |
| astr. | вспышка свечения | outburst of light (кометы) |
| avia. | вторичное свечение | afterglow |
| tech. | второе катодное свечение | negative glow |
| Makarov. | второе катодное свечение | negative glow (тлеющего разряда) |
| media. | высокая отражающая способность алюминия увеличивает яркость свечения экрана ЭЛТ | aluminising (aluminizing) |
| astr. | высота слоя свечения | height of the airglow layer |
| astr. | высота слоя свечения | height of the emitting layer |
| astr. | высота слоя свечения | altitude of the luminous layer |
| Makarov. | высота слоя свечения | airglow height |
| tech. | газовое свечение | gas glow |
| nucl.phys., радиоакт. | газовый пропорциональный счётчик с регистрацией свечения разряда | gas proportional scintillation counter |
| nucl.phys., радиоакт. | газовый пропорциональный счётчик с регистрацией свечения разряда | PS detector |
| радиоакт. | газовый пропорциональный счётчик с регистрацией свечения разряда | proportional scintillation counter |
| phys. | голубое свечение | blue-glow |
| el. | голубое свечение | blue aura |
| antenn. | голубое свечение | blue glow |
| Makarov. | голубое свечение | blue glow (электронной лампы с ртутными парами) |
| polym. | горение со свечением | glowing combustion (Горение материала в твердом состоянии без пламени, но с выделением света из зоны горения  rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| antenn. | граница катодного свечения | cathode border |
| IT | дисплей зелёного свечения | green-phosphor display |
| tech. | дисплей зелёного свечения | green phosphor display |
| tech. | дисплей на светодиодах с высокой эффективностью красного свечения | high-efficiency red display |
| mil., avia. | дисплей на светодиодах с высокой эффективностью красного свечения | high efficiency red display |
| nano | дисплей неяркого свечения | low-brightness display |
| IT | дисплей с интенсификацией свечения | intensified display (части изображения) |
| phys. | диффузное свечение | diffuse glow (I. Havkin) |
| el. | длительность сцинтилляционного свечения | scintillation duration |
| Gruzovik | дневное свечение | day glow |
| phys. | дневное свечение атмосферы | day airglow |
| astr. | дневное свечение атмосферы | day glow |
| gen. | дневное свечение атмосферы | dayglow |
| tech. | дневное свечение неба | dayglow |
| tech. | дневное собственное свечение атмосферы | dayglow |
| gen. | доводить до свечения | incandesce |
| astr. | заатмосферное свечение | extra-terrestrial light |
| mil. | зависимость между размерами и временем свечения огненного шара от мощности тротилового эквивалента | fireball size and glowing time-yield relationship (ЯД) |
| chem. | затухание свечения | decay of luminescence |
| astr. | звёздное свечение | stellar glare (giovane bimba) |
| Makarov. | зелёного свечения | green glow |
| weld. | зона яркого свечения | bright luminous zone (пламени газовой горелки Johnny Bravo) |
| opt., TV | избыточно яркое свечение | blooming |
| media. | избыточно яркое свечение | blossom |
| media. | избыточно яркое свечение | crushout |
| media. | избыточно яркое свечение | bloom |
| tech. | избыточное свечение | blooming |
| sec.sys. | индикатор немигающего свечения | steady / non-flashing indicator (Ying) |
| mil., avia. | индикатор радиолокационной станции с ярким свечением | bright display radar indicator |
| mil. | индикатор РЛС с дисплеем яркого свечения | bright display radar indicator |
| tech. | индикатор РЛС с ярким свечением экрана | bright display radar indicator |
| quant.el. | индикатор с голубым свечением | blue display |
| quant.el. | индикатор с голубым цветом свечения | blue display |
| tech. | индикаторная запоминающая электронно-лучевая трубка с ярким свечением экрана | bright display storage tube |
| el. | индикаторная матрица зелёного свечения | green array |
| el. | индикаторная матрица красного свечения | red array |
| IT | индикаторная матрица с красным свечением | red array |
| media. | инструмент создания в интерактивном режиме оптических и световых эффектов, вспышек, тумана, свечений, протяжённых источников света, теней и т.д. | Digital Opti F/X (в пакете Power Animator) |
| quant.el. | интенсивность свечения | glow intensity |
| office.equip. | интенсивность свечения светодиода | LED intensity (translator911) |
| met. | интервал температур до начала видимого свечения | black heat range (525 град.) |
| navig. | искрящееся свечение моря | spark-type luminescence |
| relig. | испускать свечение | radiate |
| tech. | источник свечения газообразного трития | gaseous tritium light source |
| Gruzovik | калильное свечение | candoluminescence |
| tech. | катодное свечение | negative glow |
| tech. | катодное свечение | cathode glow |
| tech. | катодное свечение | cathode light |
| media. | кинескоп с высокой яркостью свечения экрана | hibricon |
| telecom. | кластер зелено-красно-голубого свечения | red-green-blue cluster |
| telecom. | кластер красного свечения | red cluster |
| telecom. | кластер красно-зеленого свечения | red-green cluster |
| robot. | контроль свечения | lamp test (индикатора) |
| tech. | корональное свечение | coronal glow |
| tech. | коронное свечение | coronal glow |
| Makarov. | краска дневного свечения | day-glo fluorescent ink |
| Makarov. | красного свечения | red glow |
| met. | красное свечение | redness |
| Makarov. | кривая свечения | glow curve |
| geol. | кривые свечения | conductive glow curves (при пропускании электрического тока через алмазы-полупроводники) |
| gen. | лампа жёлтого свечения | bug light (не привлекающая насекомых juribt) |
| automat. | лампа отрицательного свечения | negative-glow lamp |
| electr.eng. | лампа отрицательного свечения | negative glow lamp |
| media. | лампа отрицательного свечения | negative-glow lamp (разрядная лампа, в которой свет создаётся непосредственно излучением отрицательного свечения разряда или косвенно, как в люминесцентных лампах) |
| media. | лампа холодного белого свечения | cold white lamp |
| nano | ложное свечение | spurious glow |
| nano | ложное свечение | false glow |
| met. | люминесцентное свечение | cold light |
| tech. | люминесцентное свечение | luminescent glow |
| nano | люминесценция, свечение | FL (FL=fluorescence YKV) |
| tech. | люминофор белого свечения | white-emitting phosphor |
| tech. | люминофор белого свечения | white phosphor |
| light. | люминофор белого цвета свечения | white-emitting phosphor (igisheva) |
| light. | люминофор белого цвета свечения | white phosphor (igisheva) |
| light. | люминофор голубого свечения | blue-emitting phosphor (igisheva) |
| light. | люминофор голубого свечения | blue phosphor (igisheva) |
| light. | люминофор голубого цвета свечения | blue-emitting phosphor (igisheva) |
| light. | люминофор голубого цвета свечения | blue phosphor (igisheva) |
| light. | люминофор жёлтого свечения | amber-emitting phosphor (igisheva) |
| light. | люминофор жёлтого свечения | yellow-emitting phosphor (igisheva) |
| light. | люминофор жёлтого свечения | yellow phosphor (igisheva) |
| light. | люминофор жёлтого свечения | amber phosphor (igisheva) |
| light. | люминофор жёлтого цвета свечения | yellow-emitting phosphor (igisheva) |
| light. | люминофор жёлтого цвета свечения | yellow phosphor (igisheva) |
| light. | люминофор жёлтого цвета свечения | amber-emitting phosphor (igisheva) |
| light. | люминофор жёлтого цвета свечения | amber phosphor (igisheva) |
| el. | люминофор зелёного свечения | green-emitting phosphor |
| el. | люминофор зелёного свечения | green phosphor |
| light. | люминофор зелёного цвета свечения | green-emitting phosphor (igisheva) |
| light. | люминофор зелёного цвета свечения | green phosphor (igisheva) |
| tech. | люминофор красного свечения | red-emitting phosphor |
| tech. | люминофор красного свечения | red phosphor |
| light. | люминофор красного цвета свечения | red-emitting phosphor (igisheva) |
| light. | люминофор красного цвета свечения | red phosphor (igisheva) |
| light. | люминофор оранжевого свечения | orange-emitting phosphor (igisheva) |
| light. | люминофор оранжевого свечения | orange phosphor (igisheva) |
| light. | люминофор оранжевого цвета свечения | orange-emitting phosphor (igisheva) |
| light. | люминофор оранжевого цвета свечения | orange phosphor (igisheva) |
| light. | люминофор оранжево-красного свечения | orange-red-emitting phosphor (igisheva) |
| light. | люминофор оранжево-красного свечения | orange-red phosphor (igisheva) |
| light. | люминофор оранжево-красного цвета свечения | orange-red-emitting phosphor (igisheva) |
| light. | люминофор оранжево-красного цвета свечения | orange-red phosphor (igisheva) |
| tech. | люминофор синего свечения | blue-emitting phosphor |
| tech. | люминофор синего свечения | blue phosphor |
| light. | люминофор синего цвета свечения | blue-emitting phosphor (igisheva) |
| light. | люминофор синего цвета свечения | blue phosphor (igisheva) |
| tech. | люминофор цветного свечения | color phosphor |
| media. | люминофорный экран белого свечения | white-phosphor screen |
| IT | матрица с зелёным свечением | green array (индикаторная) |
| IT | матрица с красным свечением | red array (индикаторная) |
| med. | мелко-ячеистое свечение | fine-granular fluorescence (мелкогранулярное свечение Horacio_O) |
| astr. | метеорная составляющая свечения ночного неба | meteor component of night sky radiation |
| tech. | минимальное свечение | minimum light output |
| navig. | молочное свечение моря | sheet-type luminescence |
| nautic. | молочное свечение моря | milky sea |
| Makarov. | наблюдения дневного свечения атмосферы с использованием ракет | rocket dayglow observations |
| met. | нагрев до начала свечения | just visible red heat |
| fire. | нагрев при температуре ниже начала свечения | dark heat |
| met. | нагрев при температуре ниже начала свечения | black heat |
| auto. | нагретый до температуры, близкой к тёмно-красному свечению | black hot |
| tech. | накал ниже температуры начала свечения | dark heat |
| tech. | накал ниже температуры начала свечения | black heat |
| Makarov. | накаливать до свечения | incandesce |
| Makarov. | накаливаться до свечения | incandesce |
| fire. | накалять до свечения | incandesce |
| fire. | накаляться до свечения | incandesce |
| met. | накалённый до свечения | incandescent |
| mil., avia. | накопительная запоминающая трубка с ярким свечением | bright display storage tube |
| Makarov. | нарастание яркости свечения | building-up (люминофора) |
| media. | нарастание яркости свечения | building up (люминофора) |
| Makarov. | нарастание яркости свечения | build-up (люминофора) |
| met. | начало светло-красного свечения | just pink |
| met. | начало свечения | just visible red heat |
| therm.eng. | начало свечения | first visible red |
| astr. | ночное свечение атмосферы | permanent aurora |
| phys. | ночное свечение атмосферы | night airglow |
| astr. | ночное свечение атмосферы | night glow |
| astr. | ночное свечение атмосферы | night sky luminiscence |
| astr. | ночное свечение атмосферы | nightglow emission |
| gen. | ночное свечение атмосферы | nightglow |
| tech. | ночное свечение неба | nightglow |
| Makarov. | ночное свечение неба | airglow |
| meteorol. | облака ночного свечения | nocturnal clouds |
| Makarov. | облака ночного свечения | noctilucent clouds |
| meteorol. | облака ночного свечения | night shining clouds (Noctilucent clouds, or night shining clouds, are tenuous cloud-like phenomena in the upper atmosphere of Earth. They consist of ice crystals and are only visible during astronomical twilight. Noctilucent roughly means "night shining" in Latin. WIKI wikipedia.org) |
| meteorol. | облака ночного свечения | nocti lucent clouds |
| gen. | облака ночного свечения | night shining clouds |
| tech. | область анодного свечения | anode glow |
| tech. | область катодного свечения | cathode glow space |
| tech. | область катодного свечения | cathode glow |
| avia. | огни постоянного свечения | steady burning lights |
| avia. | огни постоянного свечения | fixed lights |
| avia. | огонь постоянного свечения | steady light |
| avia. | огонь постоянного свечения | fixed light |
| gen. | он невиден из-за собственного свечения | it is obscured by its own afterglow (TatEsp) |
| media. | оптическая система, используемая в проекционном ТВ, в которой свет от трубки с высокой яркостью свечения, сосредоточенный в фокальной плоскости вогнутого зеркала, отражается назад к корректирующей линзе, которая устраняет сферические искажения и обеспечивает проекцию на экран | Schmidt optical system |
| quant.el. | оптическое свечение | photon luminescence |
| tech. | оптическое свечение многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle optical glow |
| opt. | оптоволокно бокового свечения | side-glow optical fiber (whysa) |
| opt. | оптоволокно торцевого свечения | end-glow optical fiber (whysa) |
| biol. | орган свечения | luminous organ |
| biol. | орган свечения | light organ |
| avia. | остаточное свечение | afterglow (на экране локатора) |
| meteorol. | относящийся к ночному свечению | noctilucent (облаков) |
| phys. | отрицательное свечение | negative glow |
| tech. | отрицательное тлеющее свечение | negative glow |
| tech. | первое катодное свечение | cathode glow |
| med. | перивентрикулярное свечение | leukoaraiosis (livejournal.com Ulenspiegel) |
| Makarov. | пигмент дневного свечения | daylight pigment |
| quant.el. | пик свечения | glow peak |
| automat. | пирометр, измеряющий температуру по яркости свечения | brightness-temperature pyrometer |
| automat. | побочное свечение | stray light (ssn) |
| automat. | положительное свечение | positive glow |
| tech. | положительное тлеющее свечение | plasma (тлеющего разряда) |
| el. | положительное тлеющее свечение | positive column |
| el. | положительное тлеющее свечение | plasma |
| tech. | положительное тлеющее свечение | positive glow |
| media. | полоса свечения люминофора | phosphor emission band (спектр излучения люминофора) |
| tech. | полоса свечения люминофора | phosphor emission band |
| tech. | пояс свечения | luminance band |
| Makarov. | проблесковый огонь со временем свечения меньшим, чем время затемнения | alternating flashing light |
| media. | проекционный экран с высокой яркостью свечения | high-gain screen |
| media. | пучок подвижных электронов в телевидении, обеспечивающий получение изображения на экране, за счёт возбуждения люминофора на этом экране и изменения интенсивности его свечения в соответствии с принимаемым сигналом | picture beam |
| mil., avia. | радиолокационный индикатор на электронно-лучевой трубке с ярким свечением | radar bright display console equipment |
| tech. | радиолокационный индикатор яркого свечения | radar bright display equipment |
| tech. | радиолокационный электронно-лучевой индикатор с ярким свечением экрана | bright radar tube display |
| navig. | разлитое свечение моря | sheet-type luminescence |
| nautic. | разлитое свечение моря | milky sea |
| el. | разряд типа катодного свечения | cathode glow discharge |
| gen. | раскалять до свечения | ignite |
| fire. | раскаляться до свечения | incandesce |
| fire. | раскалённый до свечения | incandescent |
| Makarov. | рекомбинационное свечение | recombination radiation |
| Makarov. | рекомбинационное свечение | recombination luminescence |
| Makarov. | релаксационная кривая свечения | luminescence relaxation curve |
| el. | с температурным свечением | incandescent |
| Makarov. | самоподдерживающееся свечение | self-sustained glow |
| opt. | световод бокового свечения | side-firing light guide (Adrax) |
| light. | светодиод белого свечения | white light-emitting diode (igisheva) |
| light. | светодиод белого цвета свечения | white light-emitting diode (igisheva) |
| el. | светодиод видимого свечения | visible led |
| el. | светодиод голубого свечения | blue light-emitting diode |
| light. | светодиод голубого цвета свечения | blue light-emitting diode (igisheva) |
| el. | светодиод жёлтого свечения | yellow emitting diode |
| light. | светодиод жёлтого свечения | yellow light-emitting diode (igisheva) |
| light. | светодиод жёлтого свечения | amber light-emitting diode (igisheva) |
| telecom. | светодиод жёлтого свечения | yellow LED |
| light. | светодиод жёлтого цвета свечения | yellow light-emitting diode (igisheva) |
| light. | светодиод жёлтого цвета свечения | amber light-emitting diode (igisheva) |
| light. | светодиод зелёного свечения | green light-emitting diode (igisheva) |
| el. | светодиод зелёного свечения | green emitting diode |
| light. | светодиод инфракрасного свечения | infrared light-emitting diode (igisheva) |
| tech. | светодиод красного свечения | red led (Bauirjan) |
| el. | светодиод красного свечения | redlight-emitting diode |
| Makarov. | светодиод красного свечения | red light-emitting diode |
| light. | светодиод красного цвета свечения | red light-emitting diode (igisheva) |
| light. | светодиод красно-оранжевого свечения | red-orange light-emitting diode (igisheva) |
| light. | светодиод красно-оранжевого цвета свечения | red-orange light-emitting diode (igisheva) |
| light. | светодиод оранжевого свечения | orange light-emitting diode (igisheva) |
| light. | светодиод оранжевого цвета свечения | orange light-emitting diode (igisheva) |
| light. | светодиод с изменяемым цветом свечения | multicolor light-emitting diode (igisheva) |
| light. | светодиод с изменяемым цветом свечения | multicolour light-emitting diode (igisheva) |
| telecom. | светодиод с изменяемым цветом свечения | multicolor LED |
| light. | светодиод с управляемым цветом свечения | multicolour light-emitting diode (igisheva) |
| light. | светодиод с управляемым цветом свечения | multicolor light-emitting diode (igisheva) |
| light. | светодиод синего свечения | blue light-emitting diode (igisheva) |
| light. | светодиод синего цвета свечения | blue light-emitting diode (igisheva) |
| light. | светодиодная матрица яркого свечения | high brightness LED matrix (Sergei Aprelikov) |
| light. | светоизлучающий диод белого свечения | white light-emitting diode (igisheva) |
| light. | светоизлучающий диод белого цвета свечения | white light-emitting diode (igisheva) |
| tech. | светоизлучающий диод видимого свечения | visible LED |
| light. | светоизлучающий диод голубого свечения | blue light-emitting diode (igisheva) |
| light. | светоизлучающий диод голубого цвета свечения | blue light-emitting diode (igisheva) |
| light. | светоизлучающий диод жёлтого свечения | yellow light-emitting diode (igisheva) |
| light. | светоизлучающий диод жёлтого свечения | amber light-emitting diode (igisheva) |
| light. | светоизлучающий диод жёлтого цвета свечения | yellow light-emitting diode (igisheva) |
| light. | светоизлучающий диод жёлтого цвета свечения | amber light-emitting diode (igisheva) |
| light. | светоизлучающий диод зелёного свечения | green light-emitting diode (igisheva) |
| tech. | светоизлучающий диод зелёного свечения | green LED |
| light. | светоизлучающий диод зелёного цвета свечения | green light-emitting diode (igisheva) |
| light. | светоизлучающий диод инфракрасного свечения | infrared light-emitting diode (igisheva) |
| light. | светоизлучающий диод красного свечения | red light-emitting diode (igisheva) |
| light. | светоизлучающий диод красного цвета свечения | red light-emitting diode (igisheva) |
| light. | светоизлучающий диод красно-оранжевого свечения | red-orange light-emitting diode (igisheva) |
| light. | светоизлучающий диод красно-оранжевого цвета свечения | red-orange light-emitting diode (igisheva) |
| light. | светоизлучающий диод оранжевого свечения | orange light-emitting diode (igisheva) |
| light. | светоизлучающий диод оранжевого цвета свечения | orange light-emitting diode (igisheva) |
| light. | светоизлучающий диод с изменяемым цветом свечения | multicolour light-emitting diode (igisheva) |
| light. | светоизлучающий диод с изменяемым цветом свечения | multicolor light-emitting diode (igisheva) |
| tech. | светоизлучающий диод с изменяемым цветом свечения | multicolor LED |
| light. | светоизлучающий диод с управляемым цветом свечения | multicolour light-emitting diode (igisheva) |
| light. | светоизлучающий диод с управляемым цветом свечения | multicolor light-emitting diode (igisheva) |
| light. | светоизлучающий диод синего свечения | blue light-emitting diode (igisheva) |
| light. | светоизлучающий диод синего цвета свечения | blue light-emitting diode (igisheva) |
| germ., literal. | "свечение Альп" | alpenglow |
| hi.energ. | свечение верхних слоев атмосферы | air glow |
| phys. | свечение атмосферы | atmospheric glow |
| hi.energ. | свечение верхних слоев атмосферы | self-luminescence of upper atmosphere |
| hi.energ. | свечение верхних слоев атмосферы | airglow |
| gen. | свечение атмосферы | airglow |
| geol. | свечение в свету | inner dimension |
| el. | свечение в электрической лампе | aura |
| radio | свечение в электронной лампе | aura |
| hi.energ. | свечение воздуха | self-luminescence of upper atmosphere |
| automat. | свечение вспышками | scintillation |
| tech. | свечение газообразного трития | gaseous tritium light |
| quant.el. | свечение дневного неба | dayglow |
| el. | свечение дневного неба | day airglow |
| nautic. | свечение дневного неба | day glow |
| gen. | свечение живых организмов | bioluminescence |
| geol. | свечение или белый отблеск полярного льда | iceblink |
| el. | свечение катода | cathode glow |
| energ.ind. | свечение коронного разряда | corona current plumes |
| energ.ind. | свечение коронного разряда | corona glow (напр., на электродах электрофильтра) |
| tech. | свечение люминофора | phosphor glow |
| astr. | свечение метеора | meteor radiation |
| tech. | свечение многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle glow |
| nautic. | свечение морской воды | flash of water |
| nautic. | свечение моря | flash of water |
| geogr. | свечение моря | bioluminescence |
| gen. | свечение моря | sea-fire |
| navig. | свечение моря в виде крупных вспышек света | glowing-ball luminescence |
| navig. | свечение моря в виде крупных вспышек света | globe-type luminescence |
| nano | свечение при полёте на атмосферном участке траектории | ENDO glow |
| nano | свечение при полёте на внеатмосферном участке траектории | EXO glow |
| electr.eng. | свечение на концах мачт | corposant (так называемые огни св. Эльма) |
| gen. | свечение на концах мачт | Castor and Pollux |
| gen. | свечение на концах мачт | corposant |
| el. | свечение на проводах | corona |
| auto. | свечение нагретого тела | incandescence |
| tech. | свечение неба | airglow |
| nautic. | свечение неба | aurora (в больших широтах) |
| gen. | свечение ночного неба | skylight |
| astr. | свечение неба | sky glow |
| astr. | свечение неба | sky light |
| navig. | свечение неба | skylight |
| el. | свечение неба | permanent aurora |
| astr. | свечение неба | skylight (ночного) |
| hi.energ. | свечение неба | air glow |
| hi.energ. | свечение неба | self-luminescence of upper atmosphere |
| meteorol. | свечение неба | scintillation |
| gen. | ночное свечение неба | airglow |
| tech. | свечение ночного неба | permanent aurora |
| nautic. | свечение ночного неба | nocturnal glow |
| house. | свечение ночного неба | night glow |
| navig. | свечение ночного неба | nightglow emission |
| navig. | свечение ночного неба | night-sky emission |
| astr. | свечение ночного неба | night sky light |
| astr. | свечение ночного неба | skylight |
| astr. | свечение ночного неба | night sky luminiscence |
| astr. | свечение ночного неба | airglow (nightglow) |
| house. | свечение ночного неба | night-sky airglow |
| house. | свечение ночного неба | night airglow |
| tech. | свечение ночного неба | night-sky light |
| tech. | свечение ночного неба | night-sky luminescence |
| Makarov. | свечение ночного неба | light-of-the-night-sky |
| railw. | свечение от удара электронов | cathodoluminescence |
| media. | свечение первичным цветом | first light emitting color |
| microel. | свечение плазмы | plasma glow (вовка) |
| gen. | свечение поверхности Шатла | Shuttle glow |
| mil., tech. | свечение полярного льда | ice-blink |
| phys. | свечение полярной шапки | polar cap glow (I. Havkin) |
| hi.energ. | свечение полярной шапки | polar cap aurora |
| physiol. | свечение при беременности | pregnancy glow (americanpregnancy.org Ananaska) |
| fire. | свечение при нагреве | glowing (iso.org Natalya Rovina) |
| met. | свечение при облучении | radioluminescence |
| nano | свечение при распаде | decay luminescence |
| tech. | свечение разряда | discharge glow |
| nano | свечение рекомбинации | recombination light |
| tech. | свечение светодиода | light-emitting diode glow |
| el. | свечение смещение | bias lighting |
| Makarov. | свечение смещения | bias lighting |
| el. | свечение сумеречного неба | twilight airglow |
| радиоакт. | свечение сцинтилляции | scintillation light |
| gen. | свечение тела | aura |
| el. | свечение ударной волны | shock-wave light |
| cem. | свечение факела | luminosity of flame |
| tech. | свечение экрана | screen glow |
| math. | свечения интенсивность | intensity of luminosity |
| navig. | свечения ночного неба | permanent aurorae |
| tech. | сеточное свечение | bias lighting |
| media. | сигнал, управляемый яркостью свечения экрана кинескопа | luminance drive |
| tech. | СИД видимого свечения | visible LED |
| telecom. | СИД жёлтого свечения | yellow emitting diode |
| telecom. | СИД жёлтого свечения | amber LED |
| telecom. | СИД зеленого свечения | green-emitting diode |
| tech. | СИД зелёного свечения | green LED |
| telecom. | СИД красного свечения | red LED |
| telecom. | СИД красного свечения | red emitting diode |
| telecom. | СИД красно-оранжевого свечения | red-orange LED |
| tech. | СИД с изменяемым цветом свечения | multicolor LED |
| telecom. | СИД синего свечения | blue emitting diode |
| Makarov. | синего свечения | blue glow |
| media. | сине-фиолетовый цвет свечения | blue-purple fluorescent color (люминофора) |
| meteorol. | слабое свечение неба | feeble glow |
| astr. | слой свечения | emitting layer |
| astr. | слой свечения | emissive layer |
| astr. | слой свечения | luminescent layer |
| astr. | слой свечения | luminous layer |
| astr. | слой свечения | airglow layer |
| tech. | собственное свечение атмосферы | night-sky light |
| tech. | собственное свечение атмосферы | light-of-the-night-sky |
| phys. | собственное свечение атмосферы | proper airglow |
| tech. | собственное свечение атмосферы | permanent aurora |
| hi.energ. | собственное свечение атмосферы | air glow |
| hi.energ. | собственное свечение атмосферы | self-luminescence of upper atmosphere |
| tech. | собственное свечение атмосферы | night-sky luminescence |
| tech. | собственное свечение атмосферы | airglow |
| tech. | спектр атмосферного свечения | air glow spectrum |
| astr. | спектр атмосферного свечения | airglow spectrum (неба Yan) |
| mil., avia. | спектр атмосферного свечения | airglow spectrum |
| media. | спектральная характеристика свечения экрана | spectral range of screen-color characteristic (спектр излучения экрана) |
| media. | стабилизатор темнового тока в цветном трёхпушечном кинескопе, при правильной настройке тока утечки каждой пушки кинескопа обеспечивается равномерное свечение фона | black current stabilizer |
| fire. | стадия свечения | incandescent phase |
| phys. | субвизуальное авроральное свечение | subvisual auroral glow (ниже порога чувствительности глаза) |
| tech. | сумеречное свечение | twilight glow |
| phys. | сумеречное свечение атмосферы | twilight airglow |
| astr. | сумеречное свечение атмосферы | twilight glow |
| astr. | сумеречное свечение неба | twilight emission |
| tech. | сумеречное свечение неба | twilight glow |
| met. | температура начала свечения | just visible red heat |
| el. | температурное свечение | incandescence |
| el. | термостимулированное экзоэлектронное свечение | thermally-stimulated exo-electron (glow) |
| el. | точка люминофора зелёного свечения | green dot |
| el. | точка люминофора красного свечения | red dot |
| el. | точка люминофора синего свечения | blue dot |
| tech. | трубка с люминофором белого свечения | white-phosphor tube |
| tech. | трубка с цветным свечением | color-trace tube |
| tech. | трубка с цветным свечением | colour-trace tube |
| mil., avia. | трубка с цветным свечением | colour trace tube |
| tech. | трубка с экраном белого свечения | white-screen tube |
| gen. | тусклое свечение | glimmering |
| tech. | тушение линии свечения | line quenching (люминофора) |
| tech. | тушение свечения | emission quenching (люминофора) |
| gen. | угол свечения | beam angle (The Beam Angle is the angle between the two directions opposed to each other over the beam axis for which the luminous intensity is half that of the maximum luminous intensity. schorsch.com Alexander Demidov) |
| electr.eng. | угол свечения | beam angle (у светодиодных ламп kumold) |
| light. | угол свечения | beam angle (светодиодной лампы MichaelBurov) |
| gen. | угол свечения | beam width (The angle, measured in a horizontal plane, between the directions at which the intensity of an electromagnetic beam, such as a radar or radio beam, is one-half its maximum value. Also known as beam angle. MHST Alexander Demidov) |
| polygr. | устройство управления интенсивностью свечения | printer control unit |
| Makarov. | устройство управления интенсивностью свечения | printer control unit (газоразрядных ламп в электронных цветокорректорах) |
| meteorol. | фактор свечения | luminance factor |
| tech. | флюоресцентное свечение | fluorescent glow |
| Makarov. | фоновое свечение | flash |
| tech. | форма свечения индикатора | indicator light configuration |
| tech. | фосфоресцентное свечение | phosphorescent glow |
| tech. | фосфоресцирующее свечение | phosphorescence |
| gen. | фосфорическое свечение | phosphoric irradiance |
| bion. | фотографирование свечения супругов Кирлиан | Kirlian photography |
| tech. | характеристики свечения | fluorescent characteristics |
| physiol. | характерное для беременных свечение | pregnancy glow (I can tell that you already have the pregnancy glow.
Скажу, что у вас уже появилось характерное для беременных свечение. americanpregnancy.org Ananaska) |
| gen. | холодное свечение | cold light |
| media. | цвет свечения | emission color |
| tech. | цвет свечения | emission color (люминофора) |
| tech. | цвет свечения излучения | emission color |
| tech. | цвет свечения экрана | screen color |
| Makarov. | центр свечения | luminescence centre |
| nano | центр свечения | luminous center |
| Makarov. | центр свечения | luminescence center |
| Makarov. | центр свечения | luminescent centre |
| Makarov. | центры свечения | luminescence centers |
| Makarov. | экваториальное дневное свечение Юпитера | Jovian equatorial dayglow |
| tech. | экран с зелёным свечением | green screen |
| media. | экран с синим свечением | blue screen |
| polygr. | экран с цветным свечением | color screen |
| media. | экран, цвет свечения которого зависит от направления возбуждающего луча | direction-sensitive color screen |
| polym. | эксимерное свечение | excimer emission |
| tech. | эксперимент по исследованию видимого свечения ночного неба | visible airglow experiment |
| mil., avia. | электронно-лучевая трубка дисплея радиолокационной станции с ярким свечением | bright radar tube display |
| tech. | электроннолучевая трубка с ярким свечением экрана | bright cathode ray tube |
| mil., avia. | электронно-лучевая трубка с ярким свечением экрана | bright cathode ray tube |
| comp., MS | эффект свечения | glow effect (An effect that applies a halo of color around the perimeter of an object) |
| navig. | яркая свечение моря | burning of the sea |
| O&G, sakh. | яркость свечения | light intensity |
| math. | яркость свечения | candlepower |
| media. | яркость фонового свечения пиксела | background pixel |
