| Subject | Russian | English |
| auto. | ассистент при спуске с холма | DAC (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | брёвна скатили с холма | the logs were rolled down the hill |
| Makarov. | в холмах греческая армия столкнулась с турецкой | Greek forces clashed against Turks in the hills |
| Makarov. | водитель поставил упор под колёса, чтобы машина случайно не скатилась с холма | the driver chocked up the wheels so that the car could not run accidentally down the hill |
| Makarov. | гигантская башня, с которой было видно холмы Сомерсета | the giant tower, from whose high crest men saw the hills of Somerset |
| gen. | дерево с треском свалилось на склон холма | a tree crashed on the hillside (to the ground, etc., и т.д.) |
| gen. | дерево с треском упало на склон холма | a tree crashed on the hillside (to the ground, etc., и т.д.) |
| Makarov. | довольно высокий холм с округлыми очертаниями | cobble (США) |
| rel., christ. | Елевферий с Сухого холма | Eleutherius of Dry Hill (святой browser) |
| sport. | зорбинг спуск с заснеженного холма | snow zorbing (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | на холмах греческая армия столкнулась с турецкой | the Greek forces clashed against Turks in the hills |
| Makarov. | он с большим трудом взобрался на холм | he climbed the hill with great difficulty |
| Makarov. | он скатился с холма | he slipped down the hill |
| gen. | он спустился с холма | he went down the hill |
| Makarov. | поднявшись до середины холма, я вынужден был слезть с велосипеда | I had to dismount from my bicycle halfway up the hill |
| Makarov. | с трудом взбираться на холм | toil up a hill |
| Makarov. | с холма открывается прекрасная панорама города | hill commands a fine panorama of city |
| Makarov. | с холма открывается прекрасная панорама города | the hill commands a fine panorama of the city |
| gen. | с холма и т.д. открывается прекрасный вид | the hill the house, the window, etc. commands a fine view (a view of the lake, etc., и т.д.) |
| Makarov. | с холма открывался прекрасный вид | the hill afforded a fine view |
| gen. | с холмами | hilled |
| Gruzovik | сбега́ть с холма | run down a hill |
| Makarov. | сбежать с холма | run down a hill |
| Makarov. | скатывать бревна с холма | roll tree-trunks down a hill |
| gen. | скатывать брёвна с холма | roll tree trunks down a hill |
| Makarov. | скатываться с холма | roll down the hill |
| Makarov. | спускаться с холма | come down a hill |
| Makarov. | спускаться с холма | go down a hill |
| gen. | спускаться с холма | descend from a hill (from a mountain, from the top, from a tower, etc., и т.д.) |
| gen. | спуститься с холма | descend a hill |
| gen. | спуститься с холма | go down the slope (Мирослава fox) |
| Makarov. | увидеть кого-либо, что-либо с вершины холма | see someone, something from the top of the hill |
| Makarov. | ужасное зрелище: поезд, спускающийся на полной скорости с холма | the frightful precipitation of a railway train down a decline |
| gen. | упасть, спускаясь с холма | fall going downhill |
| transp. | управляемый спуск с холма | hill descent control (HDC) |
| Makarov. | холм или вал из тилля с преобладанием каменного материала | till tumulus |
| auto. | холм с крутым подъёмом | steep hill |
| geogr. | холм с крутыми склонами | butte (kee46) |
| Makarov. | холм с крутыми склонами | steephead |
| auto. | холм с опасным уклоном | dangerous hill |
| gen. | холм с отлогими склонами | gentle hill (Andrey Truhachev) |
| geol. | холм с плоской вершиной | flat-topped hill |
