| Subject | Russian | English |
| ocean. | аккумуляция снега, соединяющая сушу или материковый лёд с припаем | drift ice foot |
| astronaut. | безопасное возвращение с посадкой на сушу | land recovery |
| astronaut. | безопасное возвращение с посадкой на сушу | dry land recovery |
| meteorol. | береговой бриз с суши | land breeze |
| ecol. | береговой ветер с суши | off-shore wind |
| ecol. | береговой ветер с суши | shore wind |
| ecol. | береговой ветер с суши | land wind |
| ecol. | бриз с моря на сушу | on-shore wind |
| Makarov. | бриз с суши на море | off-shore wind |
| nautic. | ветер, дующий с моря на сушу днём | sea breeze |
| nautic. | ветер, дующий с моря на сушу днём | onshore breeze |
| Makarov. | ветер с суши | shore wind |
| nautic. | ветер с суши | continental wind |
| nautic. | ветер с суши | off-shore wind |
| Makarov. | ветер с суши | land wind |
| ecol. | ветер с суши на море | land wind |
| O&G, oilfield. | дежурный на суше oncall representative, который в выходные дни держит связь с морской платформой по мобильному телефону и т.п. | oncall (Dorian Roman) |
| tech. | загрязнение моря с суши | land-based pollution |
| tech. | загрязнение моря с суши | land pollution |
| ecol. | загрязнение с суши | land-source pollution |
| med. | загрязнение с суши | land-based pollution |
| mil., missil. | запускаемый с суши | land-launched |
| UN | Защита и восстановление экосистем суши и содействие их рациональному использованию, рациональное лесопользование, борьба с опустыниванием, прекращение и обращение вспять процесса деградации земель и прекращение процесса утраты биоразнообразия | Sustainably manage forests, combat desertification, halt and reverse land degradation, halt biodiversity loss (ЦУР grafleonov) |
| gen. | испарение с суши | transpiration |
| tech. | источник загрязнения моря с суши | land-based source |
| ecol. | источник загрязнения моря с суши | land-based source of pollution |
| geol. | материал, снесённый с суши | waste of the land |
| geol. | медленное и постепенное отступание воды с образованием суши | reliction |
| astronaut. | Международный проект климатологического исследования поверхности суши с помощью спутников | International Satellite Land-Surface Climatology Project (МПКИСС) |
| nat.res. | мероприятие борьбы с загрязнением на суше | antipollution measures taken at land (marine environment) |
| ecol. | морской ветер с моря на сушу | sea wind |
| mil. | нападение с воздуха из космоса, на суше и с моря | multidimensional attack |
| mil. | нападение с воздуха из космоса, на суше и с моря | multidimensional attack |
| Makarov. | неорганические питательные вещества, поступающие с верховьев реки и с суши | inorganic nutrients from upstream and watershed |
| construct. | опускной колодец, погружаемый с суши | land caisson |
| Makarov. | передвигающийся по суше с помощью ластов | pinnigrade (напр., тюлени) |
| gen. | передвигающийся по суше с помощью ластов | pinnigrade (напр., тюлени и т.п.) |
| water.suppl. | Программа контроля загрязняющих веществ в океане, попадающих с суши | Programme of Monitoring Pollution of the Ocean Originating on Land |
| ecol. | программа контроля загрязняющих веществ в океане, поступающих с суши | program for monitoring pollution of the ocean originating on land |
| fish.farm. | развивающиеся государства-производители на суше, которые с вероятностью могут серьёзно пострадать, или действительно серьёзно пострадали от ведения добычи полезных ископаемых в Регионе | developing land-based producer states likely to be, or actually affected by the production of minerals derived from the Area |
| product. | с суши | from onshore (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | сток с прибрежной части суши | coastal runoff |
| tech. | точка выхода с моря на сушу | landfall point of the storm (шторма, тропического циклона) |
| Makarov. | точка выхода тропического циклона с моря на сушу | landfall point of the storm |
| tech. | точка выхода шторма с моря на сушу | landfall point of a storm |
| Makarov. | точка выхода шторма с моря на сушу | landfall point of the storm |
| mil. | угроза нападения с воздуха с суши и моря | multidimensional threat |
| mil. | угроза нападения с космоса с суши и моря | multidimensional threat |
| mil. | удар с суши моря и воздуха | tridimensional attack |
