| Subject | Russian | English |
| Makarov. | атака начнётся с севера | the attack would be developed from the north |
| oil | ближайший с севера | north offset |
| dril. | ближайший с севера | N/O (north offset) |
| gen. | быть родом с севера | belong to the north (to this part of the country, etc., и т.д.) |
| nautic. | в обход с севера | northabout |
| Makarov. | ветер был пронизывающим, так как он дул с севера | the air was shrewd as it breathed from the north |
| Makarov. | ветер всё время дует с севера | wind is settling in the north |
| Makarov. | ветер всё время дует с севера | the wind is settling in the north |
| Makarov. | ветер дует с севера | wind blows north |
| Makarov. | ветер дует с севера | the wind blows north |
| gen. | ветер дует с севера | the wind is blowing northerly (southerly, east, etc., и т.д.) |
| gen. | ветер налетел с севера | the wind swept from the north |
| Makarov. | ветер по-прежнему дул точно с севера | the wind had continued true north |
| gen. | ветер с севера | wind from the north (Elina Semykina) |
| gen. | ветры, дующие с севера | cardinal winds (запада и т. д.) |
| gen. | ветры, дующие с севера, востока и т. д. | cardinal winds |
| gen. | ветры, дующие с севера, запада, востока, юга | cardinal winds |
| Makarov. | ветры, дующие с севера, запада, юга или востока | cardinal winds |
| meteorol. | ветры, дующие строго с севера | cardinal winds |
| archit. | высота участка повышается с севера на юг на 5 метров | the site slopes by 5 m north to south (yevsey) |
| gyrosc. | гироскоп с ориентацией на север | north-indicating gyro |
| astronaut. | гироскоп с ориентацией на север | north-seeking gyroscope |
| gen. | горная цепь тянется с севера на юг | the chain of mountains runs from north to south |
| gyrosc. | датчик отсчёта курса и пространственного положения с ориентацией на север | north-seeking heading and attitude reference set |
| Makarov. | дорога идёт строго с юга на север | the road runs directly south and north |
| gen. | дующий с севера | northerly |
| gen. | дующий с севера | northern |
| gen. | задувать с севера | north (о ветре) |
| nautic. | имеющий направление с севера на юг | north-south |
| nautic. | индикатор кругового обзора с ориентацией на север | north-stabilized plan position indicator |
| Makarov. | комната с окнами на север | room with a northern exposure |
| Makarov. | комната с окнами на север | a room with a northern exposure |
| tech. | концентратор с ориентацией "север – юг" | polar concentrator |
| tech. | концентратор с ориентацией "север-юг" | polar concentrator |
| Makarov. | Кордильеры идут с юга на север вдоль побережья и завершаются уступчатыми складками | Cordilleras run from south to north along the coast, and terminate in echeloned folds |
| avia., Makarov. | линии, идущие с севера на юг | blue-lines |
| avia. | линии, идущие с севера на юг | blues |
| gen. | линии, идущие с севера на юг | blue lines |
| archit. | линия, проведённая с севера на юг | a line drawn north and south |
| gen. | на севере Англия граничит с Шотландией | England is bounded on the north by Scotland |
| Makarov. | на севере все является либо божьей карой, либо божьим провидением, в зависимости от того, случилось это с твоим соседом или с тобой самим | in the north everything is either a judgement or a dispensation, according to whether it happens to your neighbour or yourself |
| navig. | направление с севера на юг | north-south direction |
| slang | негр с Юга на Севере | Russian |
| austral. | одна из австралийских кукушек, перелетающих весной с севера на юг | koel (мужская и женская особь отличаются оперением) |
| gen. | оно простирается с севера на юг | it lies north and south |
| gen. | оно тянется с севера на юг | it lies north and south |
| gen. | повернуть с севера на запад | change from north to west (Andrey Truhachev) |
| mil., inf. | последовательное нанесение ЯУ по объектам противника с юга на север | south-north walk |
| Makarov. | приезжать с севера на юг | come down |
| Makarov. | приехать с севера | come from the north |
| gen. | происходить с севера | belong to the north (to this part of the country, etc., и т.д.) |
| gen. | простирается с севера на юг | lies north and south |
| nautic. | проход Суэцкого канала с севера на юг | SB. TR. (southbound transit Ying) |
| meteorol. | проходящий с севера на юг | North South |
| tech. | радиолокационное изображение с ориентацией по северу | north-oriented display |
| Makarov. | радиолокационное изображение с ориентацией по северу | north-upwards-stabilized display |
| tech. | радиолокационное изображение с ориентацией по северу | north-stabilized display |
| Makarov. | радиолокационное изображение с ориентацией по северу | azimuth-stabilized display |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по северу | north-stabilized display |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по северу | north-upwards-stabilized display |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по северу | north-oriented display |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по северу | azimuth-stabilized display |
| gen. | развернуться с севера на запад | change from north to west (Andrey Truhachev) |
| mil. | с ориентацией на север, ориентированный на север | north-seeking (qwarty) |
| amer. | с севера | from up north (a cold front from up north Val_Ships) |
| gen. | с севера | northerly (о ветре) |
| gen. | с севера | north (о ветре) |
| Makarov. | с севера к стране примыкают горы | the country touches mountains on the north |
| gen. | с севера на юг | from north to south |
| gen. | с севера страну замыкают к стране примыкают горы | the country touches mountains on the north |
| archit. | с севера участок ограничен | to the North the site is bounded by (yevsey) |
| gen. | течь с севера на юг | run from south to north (о реке ADENYUR) |
| mil., avia. | трасса № 5 полётов в направлении с юга на север | airway number 5 |
| gen. | тянется в направлении с севера на юг | lies north and south |
| gen. | тянется с севера на юг | lies north and south |
| goldmin. | хребет, простирающийся с севера-востока на юго-запад | a NE-SW trending ridge (Leonid Dzhepko) |
| product. | хребет, простирающийся с севера-востока на юго-запад | NE-SW trending ridge (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | это территория, граничащая с Канадой на севере и с Тихим океаном на западе | it is a region that marches with Canada in the north and the Pacific in the west |
| Makarov. | этот район атаковали одновременно с севера и с юга | this district was assailed at once from the north and from the south |
