DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing с прибытием | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.в ожидании его прибытия с минуты на минутуin momentary expectation of his arrival
gen.в связи с предстоящим прибытиемin view of the impeding arrival (of ... – кого-либо financial-engineer)
publ.util.время, протекающее с момента извещения о пожаре до момента прибытия частей на пожарattendance time
med.время с момента прибытия пациента в больницу до момента, когда зонд дошёл в точку, вызвавшую острое коронарное состояниеD2B time (Door-To-Baloon time mazurov)
mil.группа управления полётом с аэродрома вылета или прибытияdeparture/arrival airfield control group
mil.группа управления полётом с аэродрома прибытияdeparture/arrival airfield control group
avia.данные об отъезде воздушного судна с места посадки пассажиров, о взлёте воздушного судна, о посадке воздушного судна и о прибытии воздушного судна к месту высадки пассажировOOOI data (Out, Off, On, In (OOOI) andrew_egroups)
mil.задержка с прибытием на медицинскую комиссию разрешенаAUTHDELPHYSTRANS
media.кино- или видеолента новостей с частичной записью по прибытии на место событийprotection
mil., avia.маршрут прибытия с радиолокационным обеспечениемradar arrival route
avia.маршрут с прибытия с радиолокационным обеспечениемradar arrival route
avia.навигация с выдерживанием установленного времени прибытияRTA navigation
avia.навигация с выдерживанием установленного времени прибытияrequired time of arrival navigation
avia.Обслуживающая компания должна осуществлять работу с учётом прибытия и контроля при приёмкеService Provider shall only perform the work subject to arrival and receiving inspection (Your_Angel)
gen.ожидание прибытия поезда, лёжа на рельсах рядом с развилкой колеиtrainspotting (опасная азартная игра на удачу, когда "фаталист" ложится на один из железнодорожных путей и ждет прибытия поезда, который либо убъет его, либо поедет по другой дороге, аналог "русской рулетки" ad_notam)
archit.прибытие в гостиницу с опозданиемlate arrival to the hotel
mil.прибытие к начальнику с докладомturn-to
avia.прибытие с опозданиемlate arrival
gen.прибытие с опозданиемtardy arrival
gen.с нетерпением ожидать прибытия суднаbe impatient for the ship's arrival
nautic.с прибытиемon arrival (вк)
gen.с прибытием!welcome (kee46)
logist.уведомление о прибытии вагонов с грузомcar arrival report