| Subject | Russian | English |
| astronaut. | аппарат с использованием подъёмной силы | lifting vehicle |
| astronaut. | безопасное возвращение с использованием аэродинамической подъёмной силы | lifting recovery |
| astronaut. | безопасное снижение с использованием аэродинамической подъёмной силы | lifting recovery |
| mil. | бой с использованием минимальных сил и средств | economy-of-force combat (на второстепенных направлениях) |
| avia. | возвращаемый аппарат с использованием подъёмной силы | lifting reentry vehicle |
| astronaut. | возвращение в атмосферу с использованием подъёмной силы | lifting reentry |
| avia. | время перехода к полёту с использованием подъёмной силы крыла | time to wingborne flight |
| avia. | вход в атмосферу с использованием подъёмной силы | lifting entry |
| aerohydr. | вход в плотные слои атмосферы с использованием подъёмной силы | lifting re-entry |
| astronaut. | вход с использованием подъёмной силы | lifted reentry |
| astronaut. | вход с использованием подъёмной силы | lifting entry |
| astronaut. | выведение с использованием подъёмной силы | lifting ascent (крыла) |
| slang | выталкивание кого-то из помещения с использованием силы | the bum's rush |
| astronaut. | двойная орбита с использованием гравитационных сил Луны | double lunar swingby orbit |
| busin. | затраты, не связанные с использованием рабочей силы | non-labour cost (S. Manyakin) |
| astronaut. | изменение плоскости орбиты с использованием аэродинамических сил | aerodynamic orbital-plane change |
| avia. | испытания самолёта вертикального взлёта и посадки на режиме полёта с использованием подъёмной силы крыла | wingborne mode flight test |
| astronaut. | концепция возвращения в атмосферу с использованием подъёмной силы | lifting reentry concept |
| aerohydr. | крыло с использованием струй для создания дополнительной подъёмной силы | wing with jet-assisted lift |
| avia. | ЛА с использованием аэродинамической подъёмной силы | lifting reentry vehicle (при вхождении в плотные слои атмосферы) |
| avia. | ЛА с использованием аэродинамической подъёмной силы | lifting entry vehicle (при вхождении в плотные слои атмосферы) |
| astronaut. | летательный аппарат с использованием аэродинамической подъёмной силы | lift-developing vehicle |
| astronaut. | маневрирование с использованием аэродинамических сил | aeromaneuvering |
| astronaut. | маневрирование с использованием аэродинамических сил | aerodynamic maneuvering |
| astronaut. | маневрирование с использованием аэродинамических сил и моментов | aerodynamically-assisted maneuvering |
| astronaut. | маневрирование с использованием аэродинамических сил и моментов | aerodynamic maneuvering |
| astronaut. | маневрирование с использованием аэродинамических сил и моментов и тяги двигателей | aerodynamic-propulsive maneuvering |
| astronaut. | манёвр выведения на орбиту планеты с использованием аэродинамических сил и моментов | aeroassisted orbit insertion maneuver |
| astronaut. | манёвр с использованием аэродинамических сил | aeromaneuver |
| astronaut. | манёвр с использованием аэродинамических сил и моментов | aerodynamically-controlled maneuver |
| astronaut. | манёвр с использованием аэродинамических сил и моментов | aerodynamic maneuver |
| astronaut. | манёвр с использованием аэродинамических сил и моментов | aeroassisted maneuver |
| tech. | манёвр с использованием аэродинамической силы и тяги | aerodynamic-propulsive maneuver |
| Makarov. | манёвр с использованием аэродинамической силы и тяги | aerodynamic-propulsive manoeuvre |
| aerohydr. | манёвр с использованием аэродинамической силы и тяги двигателей | aerodynamic-propulsive maneuver |
| astronaut. | манёвр с использованием возмущающей силы | perturbation maneuver |
| astronaut. | манёвр с использованием гравитационных сил | gravity maneuver |
| astronaut. | манёвр с использованием гравитационных сил | gravitational maneuver |
| astronaut. | МВКА, изменяющий плоскость орбиты с использованием аэродинамических сил | aerodynamic orbital plane changed shuttle |
| astronaut. | метод возвращения на Землю с использованием аэродинамической подъёмной силы | lifting recovery approach |
| org.name. | не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов | Statement of Forest Principles |
| Makarov. | непосредственное измерение силы сцепления отдельной частицы с использованием атомного силового микроскопа | direct measurement of the force of adhesion of a single particle using an atomic force microscope |
| mil. | операция с высокой плотностью использования сил и средств | high-density operation |
| mil. | операция с использованием всех родов сил флота | all-type fleet force operation |
| mil. | операция с малой плотностью использования сил и средств | low-density operation |
| astronaut. | ОС, возвращаемая с использованием аэродинамической подъёмной силы | lifting recovery orbiter |
| mil., tech. | паромная переправа с использованием силы течения | current operated ferry |
| tech. | первый полёт с использованием аэродинамических сил | first aerodynamic flight |
| Игорь Миг, busin. | перенесение производственных процессов за границу с использованием местной рабочей силы | offshoring |
| mil., avia. | пилотируемый аппарат "Млев" для входа в атмосферу с использованием подъёмной силы | manned lifting entry vehicle |
| astronaut. | планирование с использованием аэродинамических сил | aerodynamic glide |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере с разворотами с использованием аэродинамических сил и моментов | aerodynamically turning aeroglide |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере с разворотами с использованием аэродинамических сил и моментов | aerodynamic turning aeroglide |
| tech. | планирующий полёт в атмосфере с использованием аэродинамических сил и моментов | aerodynamic aeroglide |
| avia. | планирующий полёт в атмосфере с использованием аэродинамических сил и моментов | aerodynamically turning aeroglide |
| astronaut. | полет баллистического аппарата с использованием аэродинамических сил | ballistic/aerodynamic flight |
| astronaut. | полет баллистического аппарата с использованием аэродинамических сил | aeroballistic flight |
| astronaut. | полет крылатого аппарата с использованием аэродинамических сил | winged aerodynamic flight |
| astronaut. | полет с использованием аэродинамических сил | aerodynamic flight |
| astronaut. | полет со сменой орбиты с использованием аэродинамических сил и моментов | aeroassisted orbit transfer mission |
| mil. | полномасштабный ответный удар с использованием стратегических ядерных сил | full-scale counterattack using strategic nuclear forces (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | полёт с использованием аэродинамических сил | aerodynamic flight |
| aerohydr. | полёт с использованием аэродинамической подъёмной силы | aerodynamic flight |
| aerohydr. | полёт с использованием аэродинамической подъёмной силы крыла | wing-borne flight |
| aerohydr. | полёт с использованием только аэродинамической подъёмной силы крыла | purely wing-borne flight |
| astronaut. | пролёт в атмосфере планеты с использованием аэродинамических сил | aeroassisted pass |
| astronaut. | разворот с использованием аэродинамических сил и моментов | aerodynamically-assisted turn |
| astronaut. | разворот с использованием аэродинамических сил и моментов | aeroassisted turn |
| astronaut. | разворот с использованием аэродинамических сил, моментов и тяги двигателей | aerodynamic-propulsive turn |
| astronaut. | разворот с использованием подъёмной силы | aerodynamic turn |
| astronaut. | разгонщик, возвращаемый с использованием аэродинамической подъёмной силы | lifting recovery booster |
| logist. | разгрузка с использованием силы тяжести | discharge by gravity |
| mil. | решительное наступление с использованием всех сил и средств | synergistic offensive |
| avia. | с использованием аэродинамических сил | aeroassisted |
| nucl.pow. | с использованием гравитационных сил | gravity assist |
| avia. | с использованием гравитационных сил | gravity-assist |
| Игорь Миг | с использованием грубой силы | through violence |
| Игорь Миг | с использованием силы | through violence |
| mil., tech. | с использованием силы тяжести | by gravity |
| mil., rel., jud. | система автоматики со свободным затвором с использованием силы отдачи | blowback automatic operation system |
| aerohydr. | система создания подъёмной силы с непосредственным использованием энергии силовой установки | powered lift system |
| mil., avia. | система чрезвычайной связи военно-воздушных сил с использованием ракет | Air Force emergency rocket communications system |
| avia. | скорость полёта с использованием подъёмной силы крыла | wingborne speed |
| astronaut. | смена орбиты с использованием аэродинамических сил | aeroassisted orbital transfer |
| mil., avia. | способность маневрировать с использованием аэродинамических сил | aerodynamic maneuver capability |
| astronaut. | торможение с использованием силы лобового сопротивления | drag braking |
| astronaut. | траектория входа в атмосферу с использованием подъёмной силы | lifting entry trajectory |
| astronaut. | траектория выведения с использованием подъёмной силы | lifting-type ascent trajectory |
| astronaut. | траектория выведения с использованием суммарной подъёмной силы | parallel lift ascent trajectory (до разделения разгонщика и ОС) |
| astronaut. | траектория полёта с использованием аэродинамических сил | supported trajectory |
| astronaut. | траектория полёта с использованием аэродинамических сил | aerodynamic trajectory |
| astronaut. | траектория полёта с использованием аэродинамической подъёмной силы | lifting trajectory |
| aerohydr. | траектория полёта с использованием подъёмной силы | lifting trajectory |
| astronaut. | траектория с использованием аэродинамических сил | supported trajectory |
| astronaut. | траектория с использованием аэродинамических сил | aerodynamic trajectory |
| avia. | управление с использованием вихревой подъёмной силы | vortex-lift control |
| astronaut. | участок выведения с использованием подъёмной силы | lifting-type ascent phase |
| astronaut. | участок выведения с использованием суммарной подъёмной силы | parallel lift ascent phase (до разделения разгонщика и ОС) |
