Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing с жаром | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.вступать с жаромlaunch into (во что-либо)
gen.говорить с жаромspeak with spirit
gen.говорить с жаромspeak fervently
gen.говорить с жаромbe hot upon something
Makarov.говорить с жаромtalk heatedly
Makarov.говорить с жаромspeak with passion
Makarov.говорить с жаромspeak with heat
Makarov.говорить с жаромspeak with ardour
gen.говорить с жаромbe hot upon something
auto.двигатель с запальным жаромsemidiesel engine
gen.делать что-либо с жаромdo with zest
gen.делать что-либо с жаромdo with verve
Makarov.дети прибежали и с жаром набросились на едуthe children rushed in and eagerly attacked the food
Makarov.его друзья с жаром принялись за уборкуhis friends waded into the tidying-up
Makarov.менеджер с жаром принялся за работуthe manager confronted his work with determination
Makarov.обвинять кого-либо с большим жаромaccuse someone with great heat
Makarov.обвинять кого-либо с некоторым жаромaccuse someone with some heat
Makarov.обвинять кого-либо с необычным жаромaccuse someone with extraordinary heat
Makarov.обсуждать что-либо с большим жаромdiscuss something with great heat
Makarov.обсуждать что-либо с некоторым жаромdiscuss something with some heat
Makarov.обсуждать что-либо с необычным жаромdiscuss something with extraordinary heat
gen.он говорил с жаромhe spoke with passion
Makarov.он ответил с жаромhe replied with spirit
Makarov.он с жаром взялся за этот проектhe entered into the project with zest
lawон с жаром защищал свою точку зренияhe defended his point of view vigorously
fig.он с жаром принялся за работуhe set to work with great enthusiasm
gen.он с жаром принялся за решение новой проблемыhe ardently attacked the new problem
gen.он с жаром принялся игратьhe entered into the game with zest
Makarov.она с жаром принялась за генеральную уборкуshe attacked housecleaning
gen.она с жаром принялась за генеральную уборкуshe attacked housecleaning
gen.они исполнили эти мелодии с большим жаромthey punched home these melodies with tremendous gusto (просто самозабвенно)
gen.они сыграли эти мелодии с большим жаромthey punched home these melodies with tremendous gusto (просто самозабвенно)
Makarov.относиться к чему-либо с жаромbe as keen as mustard about something
gen.относиться к чему-либо с жаромbe as keen as mustard about something (энтузиазмом)
gen.относиться к чему-либо с жаромbe as keen as mustard about
Makarov.приниматься за что-либо с жаромset to do something with
Makarov.приниматься за что-либо с жаромset something with verve
Makarov.приниматься за что-либо с жаромdo something with verve
gen.приниматься за что-либо с жаромset to do something with verve
gen.приняться с жаромgo off at scores (за что-либо)
Makarov.произносить с жаромsputter out
gen.произносить с жаромsputter
gen.с жаромaccommodatingly (AlexP73)
gen."с жаром"con forsa
gen.с жаромcon brio
slangс жаромup a storm
gen.с жаромfeelingly (Anglophile)
fig.of.sp.с жаромwith foam at the mouth (Andrey Truhachev)
gen.с жаромfervently (Азери)
gen.с жаромpassionately (snakekaa)
gen.с жаромwarmly
gen.с жаромfervidly
gen.с жаромflagrantly
gen.с жаромheartily
gen.с жаромhotly
gen.с жаромzestfully
gen.с жаромheart and hand
gen."с жаром"con fuoco (воодушевлённо)
gen.с жаромwith zest
gen.с жаромeagerly (Abysslooker)
gen.с жаром братьсяwhack (за что-либо)
gen.с жаром браться за делоassail
Makarov.с жаром бросатьсяlaunch into
gen.с жаром выдвигающий своё мнение человекphilodox (rare Engru)
gen.с жаром говоритьbe hot upon a topic (о чём-либо)
gen.с жаром говоритьbe hot upon a topic (о чём-либо)
Makarov.с жаром говорить оbe hot upon a topic (чем-либо)
gen.с жаром доказыватьargue with ardour
gen."с жаром и живостью"spiritoso (нотное указание)
slangс жаром набрасыватьсяsail into
gen.с жаром набрасыватьсяassail (на работу)
gen.с жаром наброситьсяassail
Makarov.с жаром начатьstart off from score (что-либо)
Makarov.с жаром начатьgo off at full score (что-либо)
gen.с жаром начатьstart off from score (что-либо)
gen.с жаром начинатьgo off at score (особ. разговор на любимую тему; что-либо)
Makarov.с жаром начинатьgo off at full score (особ. разговор на любимую тему; что-либо)
gen.с жаром начинатьstart off from score (особ. разговор на любимую тему; что-либо)
gen.с жаром начинатьstart off from score (что-либо)
Makarov.с жаром отдаваться какому-либо делуbe hot upon a cause
Makarov.с жаром отдаваться какому-либо делуbe hot upon a cause
slangс жаром приниматьсяgo bald-headed (за что-либо)
Makarov.с жаром приниматьсяlaunch into
inf.с жаром принятьсяwire in (за что-либо)
Makarov.с жаром приняться за работуset to work heartily
Makarov.с жаром приняться за работуwork heartily
Makarov.с жаром пускатьсяlaunch into
gen.с жаром пускатьсяlaunch (into; во что-либо)
Makarov.с жаром пуститься воlaunch into (что-либо)
gen.с жаром споритьargue with ardor
gen.с жаром споритьargue with ardency
gen.с жаром споритьargue with ardour
Makarov.спорить с жаромbreak a lance with (с кем-либо)
gen.спорить с жаромbreak a lance with (кем-либо)
Makarov.спорить с жаром сbreak a lance with (someone – кем-либо)

Get short URL