DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing с бухты-барахты | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
rhetor.не взяться с бухты-барахтыbe not out of the blue (Alex_Odeychuk)
fig.of.sp.не с бухты-барахтыdon't come by chance (Alex_Odeychuk)
gen.с бухты-барахтыon a whim (Ремедиос_П)
gen.с бухты-барахтыoff the cuff (Anglophile)
Игорь Мигс бухты-барахтыfor no reason (конт.)
gen.с бухты-барахтыsuddenly
inf.с бухты-барахтыat a venture (Andrey Truhachev)
inf.с бухты-барахтыat haphazard (Andrey Truhachev)
inf.с бухты-барахтыwilly-nilly (in haphazard or spontaneous manner, without consideration – UrbanDic ParanoIDioteque)
idiom.с бухты-барахтыoff the bat (VLZ_58)
idiom.с бухты-барахтыwithout reason (Alex_Odeychuk)
amer.с бухты-барахтыout of the blue (Then one day, completely out of the blue, I had a letter from her. Val_Ships)
Gruzovik, inf.с бухты-барахтыsuddenly
Gruzovik, inf.с бухты-барахтыoff-the-cuff
inf.с бухты-барахтыin a haphazard way (Andrey Truhachev)
Игорь Мигс бухты-барахтыwantonly
gen.с бухты-барахтыon a whim (Major governmental policies cannot be decided on a whim; they have to be carefully and rationally thought through vogeler)
gen.с бухты-барахтыoff-the-cuff
gen.с бухты-барахтыwithout rhyme or reason (Anglophile)
gen.с бухты-барахтыoffhand (Anglophile)