| Subject | Russian | English |
| tech. | винт с большим шагом | long-pitch screw |
| mech.eng. | винт с большим шагом | rapid screw |
| tech. | винт с большим шагом | coarse-pitch screw |
| tech. | винт с резьбой большого шага | coarse-pitch screw |
| mech.eng., obs. | винт с резьбой большого шага | long pitch screw |
| mech.eng., obs. | винт с резьбой большого шага | coarse pitch screw |
| Makarov. | винт с резьбой большого шага | long-pitch screw |
| aerohydr. | воздушный винт с большим шагом | high-pitch airscrew |
| avia. | воздушный винт с большим шагом | high-pitch propeller |
| auto. | искусственная волнистая дорога на полигоне с большим шагом волн | long wave pitching track |
| progr. | вычисление с большим шагом | big-step evaluation (ssn) |
| O&G | зубья бурового долота, размещённые с большим шагом | widely spaced drilling bit teeth |
| O&G. tech. | зубья долота, размещённые с большим шагом | widely spaced bit teeth |
| tech. | канавка записи с большим шагом | fast groove |
| media. | квантование с переменным шагом, при котором малые амплитуды речевого сигнала квантуются с большей точностью, чем большие | nonuniform quantization |
| media. | киноплёнка с большим шагом от одной перфорации к следующей | positive pitch |
| automat. | концевая фреза с большим шагом винтовой линии | hi-helix end mill |
| energ.ind. | лопатки направляющего аппарата электрофильтра, расположенные с большим шагом | ESP widely spaced vanes |
| Makarov. | метод интеграла по траекториям Фейнмана с большим временным шагом | Feynman's path integral method with a large time step |
| O&G, oilfield. | размещённые с большим шагом зубья бурового долота | widely spaced drilling bit teeth |
| energ.ind. | решётка активной зоны ядерного реактора с большим шагом | widely spaced lattice |
| Makarov. | решётка с большим шагом | widely spaced lattice |
| automat. | с большим шагом | long-pitch (напр., о резьбе) |
| therm.eng. | с большим шагом | widely pitched |
| automat. | с большим шагом винтовой линии | hi-helix (напр., о фрезе) |
| nucl.pow. | с достаточно большим шагом перемещения | in quite large steps (Iryna_mudra) |
| automat. | сверло с большим шагом винтовой канавки | high-helix drill |
| tech. | спираль с большим шагом | steep spiral |
| dril. | труба, имеющая внутри спиральную нарезку с большим шагом | rifled pipe (для перекачки вязких нефтепродуктов) |
| automat. | фреза с большим шагом зубьев | coarse pitch cutter |
| automat. | фреза с большим шагом зубьев | coarse tooth cutter |
| mech.eng., obs. | фреза с большим шагом зубьев | coarse teethe cutter |
| transp. | фреза с большим шагом зубьев | coarse-pitch cutter |
| Makarov. | фреза с большим шагом зубьев | coarse tooth |
| Makarov. | фреза с большим шагом зубьев | coarse pitch |
| mech. | червяк с большим шагом | high-lead worm |
| automat. | червячная фреза с большим шагом зубьев | coarse pitch hob |
