| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, lit. | авантюрно-рыцарский | adventurous-chivalrous |
| Makarov. | было отмечено, как по-рыцарски император поцеловал её руку | it is recorded how chivalrously the Emperor kissed her hand |
| hist. | военно-рыцарский орден | military order of knighthood (в времена крестовых походов denghu) |
| Makarov. | возведённый в рыцарское достоинство | belted knight |
| gen. | возвести в рыцарское достоинство | knight |
| Makarov. | возводить кого-либо в рыцарское достоинство | bestow knighthood on (someone) |
| Makarov. | возводить кого-либо в рыцарское достоинство | bestow knighthood upon (someone) |
| gen. | возводить в рыцарское достоинство | knight |
| gen. | Галаад и Ланселот олицетворяют рыцарские добродетели | Galahad and Lancelot epitomizes the knighthood |
| gen. | Галаад и Ланселот олицетворяют рыцарские добродетели | Galahad and Lancelot epitomize the knighthood |
| gen. | датский рыцарский орден | Danebrog |
| gen. | датский рыцарский орден | Dannebrog |
| gen. | духовно-рыцарский орден | military order (1640max) |
| gen. | его представили к рыцарскому званию | he was recommended for a knighthood |
| Makarov. | его рыцарская родословная безупречна | his equestrian pedigree is immaculate |
| hist. | заместитель судьи на рыцарском суде чести | Earl Marshal |
| gen. | звание кавалера рыцарского ордена | companionship (низшей ступени) |
| Makarov. | знак рыцарского ордена | ribbon |
| gen. | кодекс рыцарской чести | an equestrial code of honour |
| gen. | кодекс рыцарской чести | an equestrian code of honour |
| hist. | коллегия членов рыцарского ордена | chapter |
| gen. | командорство: территория, находящаяся под властью командора рыцарского ордена | commandery (Наталья Васильева) |
| Makarov. | королева возвела его в рыцарское достоинство | the queen created him a knight |
| Makarov. | королева возвела его в рыцарское достоинство | queen created him a knight |
| hist. | лишать рыцарского достоинства | unknight |
| Makarov. | менестрели воспевали рыцарскую любовь | the minstrels sang of courtly love |
| hist. | не иметь рыцарского кодекса | lack a chivalric code (рыцарский кодекс – свод правил, составленный на основе норм обычного права. Рыцарский кодекс соблюдали лица благородного происхождения, именовавшиеся рыцарями Alex_Odeychuk) |
| obs. | обряд принятия в рыцарское достоинство | accolade |
| gen. | одаривать рыцарским мечом | gird |
| Makarov. | он был возведён в рыцарское достоинство | the Queen has bestowed a knighthood on him |
| gen. | особенности и т. п. рыцарского романа | romantic |
| gen. | по образу рыцарского странствования | knight errant-like |
| gen. | по-рыцарски | knightly |
| gen. | по-рыцарски | chivalrously |
| Игорь Миг | по-рыцарски | magnanimously |
| Gruzovik | по-рыцарски | in a chivalrous manner |
| gen. | посвящать в рыцари, возводить в рыцарское достоинство | beknight (To make a knight of Teleinterpreter) |
| gen. | рыцарская любовь | courtly love |
| gen. | рыцарская туника | cyclas (которую носили поверх доспехов) |
| ed. | рыцарские добродетели | chivalric virtues |
| hist. | рыцарские доспехи | suit of knight armor (Soulbringer) |
| hist. | рыцарские доспехи | suit of knight's armor (Soulbringer) |
| hist. | рыцарские доспехи | suit of armour (knights used to wear suits of armour Val_Ships) |
| hist. | рыцарские доспехи | harness (Andrey Truhachev) |
| gen. | рыцарские игры | carousel |
| obs. | рыцарские обязанности | knightliness |
| gen. | рыцарские подвиги | chivalry |
| gen. | рыцарские поступки | knightly actions |
| lit. | рыцарские романы и поэмы "Артурова цикла" | the Arthur Romances (романы и поэмы по кельт. народным преданиям, в центре которых образ короля Артура и рыцарей "Круглого стола") |
| lit. | рыцарские романы и поэмы "Артурова цикла" | the Arthur stories (романы и поэмы по кельт. народным преданиям, в центре которых образ короля Артура и рыцарей "Круглого стола") |
| lit. | рыцарские романы и поэмы "Артурова цикла" | Arthurian Cycle of Romances (романы и поэмы по кельт. народным преданиям, в центре которых образ короля Артура и рыцарей "Круглого стола") |
| gen. | рыцарский дух | chivalry |
| hist. | рыцарский замок | ringwork (круглой или овальной формы в средневековой Англии tanultorosz) |
| lit. | рыцарский идеал | chivalric ideal (Sergei Aprelikov) |
| hist. | рыцарский кодекс | warrior code for the knights (свод правил, составленный на основе норм обычного права Alex_Odeychuk) |
| hist. | рыцарский кодекс | chivalric code (свод правил, составленный на основе норм обычного права Alex_Odeychuk) |
| gen. | рыцарский кодекс поведения | chivalrous social code (collegia) |
| hist. | рыцарский кодекс чести | code of chivalry (Alex_Odeychuk) |
| hist. | Рыцарский Крест | Knight's Cross (Один из классов (5-ый) Ордена Польского Возрождения Спиридонов Н.В.) |
| gen. | Рыцарский крест | Knighthood Crest (Viacheslav Volkov) |
| gen. | рыцарский меч | arming sword (ssn) |
| hist. | рыцарский орден | chivalric order (Sergei Aprelikov) |
| gen. | рыцарский орден | knightly order |
| gen. | рыцарский орден | chivalry |
| gen. | рыцарский орден | order |
| hist., Makarov. | рыцарский подвиг | chivalry |
| gen. | рыцарский подвиг | emprise |
| hist., Makarov. | рыцарский поединок | tilting match |
| hist. | рыцарский поединок | jousting contest (Harry Johnson) |
| hist., Makarov. | рыцарский поединок | tilting |
| hist. | рыцарский поединок | just (часто pl) |
| hist. | рыцарский поединок | joust (часто pl) |
| gen. | рыцарский поступок | chivalrous deed |
| gen. | рыцарский роман | metrical romance (обыкн. в стихах) |
| gen. | рыцарский роман | tale of chivalry (один из ведущих жанров ср.-век. словесности) |
| gen. | рыцарский роман | romance (обыкн. в стихах, тж. metrical romance) |
| libr. | рыцарский роман | romance |
| Makarov. | рыцарский роман | tale of chivalry |
| lit. | рыцарский роман | chivalric romance (Sergei Aprelikov) |
| gen. | рыцарский роман | romance (обыкн. в стихах) |
| Makarov. | рыцарский роман в прозе "Смерть Артура" | the prose romance Le Morte d'Arthur |
| gen. | рыцарский роман в прозе "Смерть Артура" | the prose romance Le Morte d'Arthur |
| law, hist. | рыцарский суд | court of chivalry |
| gen. | рыцарский турнир | tournament |
| hist., Makarov. | рыцарский турнир | tilting |
| hist., Makarov. | рыцарский турнир | tilting match |
| hist. | рыцарский турнир | knight tournament (Sergei Aprelikov) |
| Gruzovik, hist. | рыцарский турнир | tournament |
| hist. | рыцарский турнир | spear-running |
| gen. | рыцарский турнир | knightly tournament (Zarzuela) |
| gen. | рыцарский турнир | joust (Lingvoman) |
| gen. | рыцарский турнир | spear running |
| notar. | рыцарский феод | knight's fief |
| gen. | рыцарское благочестие | knightly piety (collegia) |
| ed. | рыцарское воспитание | chivalric education |
| law | рыцарское достоинство | chivalry |
| gen. | рыцарское достоинство | knighthood |
| gen. | рыцарское звание | knighthood |
| gen. | рыцарское знамя | pennon |
| gen. | рыцарское знамя | pennant |
| coll., hist. | рыцарское сословие | knighthood |
| gen. | рыцарское сословие | knightage |
| hist. | рыцарское состязание | knight tournament (Sergei Aprelikov) |
| gen. | собрание каноников монашеского или рыцарского ордена | chapter |
| gen. | собрание членов монашеского или рыцарского ордена | chapter |
| gen. | список имеющих рыцарское звание лиц | knightage |
| gen. | список лиц, имеющих рыцарское звание | knightage |
| hist. | средневековые рыцарские доспехи | medieval suit of armour (Val_Ships) |
| gen. | странствование, исполненное рыцарских приключений | knight errantry |
| Makarov. | устроить выставку оружия и рыцарских доспехов | hold an exhibit of arms and armour |
| bot. | Thistle шотландский рыцарский орден | Order of the Thistle |
| bot. | Thistle шотландский рыцарский орден | thistle |
| gen. | шотландский рыцарский орден | thistle (Thistle) |
| gen. | эпоха рыцарских подвигов | Camelot |
