| Subject | Russian | English |
| goldmin. | обходной штрек рудо- и породоспуска | loading-drawpoint system (Leonid Dzhepko) |
| geol. | руда в мелкой гальке, смешанная с глиной | pryan |
| goldmin. | руда на складе | stockpile (MichaelBurov) |
| mining. | руда, отброшенная при взрыве на значительное расстояние от забоя | flyrock |
| mining. | руда, поддающаяся амальгамации | azogue |
| tech. | руда, поступающая на обогатительную фабрику | heads |
| geol. | руда с большим процентом пустой породы | halvans |
| mining. | руда с большим содержанием углекислого свинца | carbonate |
| geol. | руда, смешанная с жильной породой | bouse |
| geol. | руда, содержащая значительные количества углекислого свинца | carbonate |
| met. | руда средней крупности | ragging |
| tech. | руда средней крупности | raggings |
| mining., Makarov. | руда, требующая обогащения | dirt |
| Gruzovik, obs. | рудо-жёлтый | reddish yellow |
| Gruzovik, obs. | рудо-жёлтый | orange-colored |
| gen. | рудо-жёлтый | orange-coloured |
| gen. | рудо-жёлтый цвет | reddish yellow |
| met. | рудо-угольный брикет | ore-coal briquette |
