| Subject | Russian | English |
| mining. | бедная рудная жила | gange |
| gen. | выветрившееся обнажение рудной жилы | smut coal |
| geol. | выветрившееся обнажение угольного пласта или рудной жилы | coal smit |
| Makarov. | выветрившееся обнажение угольного пласта или рудной жилы | smuth coal |
| geol. | выветрившееся обнажение угольного пласта или рудной жилы | blossom |
| mining. | вытянутые крутопадающие рудные жилы | pitches (штат Висконсин, США) |
| geol. | выход рудной жилы на дневную поверхность | blow |
| geol. | горизонтальная рудная жила | lode ore |
| geol. | дайка, пересекающая рудную жилу или шток | bar |
| geol. | жила или дайка, пересекающая рудную жилу или шток | bar |
| geol. | жила, пересекающая рудную жилу или шток | bar |
| mining., Makarov. | жила, пересекающая рудный шток | bar |
| geol. | жила, секущая главное рудное тело | cross course (прослоек или дайка) |
| geol. | каменная шляпа соляного купола или рудной жилы | cap rock |
| geol. | кварцевая жила, секущая рудное тело | cross-spur |
| geol. | малоценная рудная жила | gangue |
| gen. | матрица рудной жилы | veinstone |
| Gruzovik, petrogr. | матрица рудной жилы | gangue |
| Gruzovik, petrogr. | матрица рудной жилы | veinstone |
| gen. | матрица рудной жилы | gangue |
| Makarov. | найти рудную жилу | strike an ore vein |
| geol. | направление рудной жилы | run |
| geol. | окисленное или выветрившееся обнажение угольного пласта или рудной жилы | smut coal |
| geol. | окисленное или выветрившееся обнажение угольного пласта или рудной жилы | coal smit |
| geol. | окисленное или выветрившееся обнажение угольного пласта или рудной жилы | smuth coal |
| geol. | окисленное или выветрившееся обнажение угольного пласта или рудной жилы | blossom |
| geol. | окисленное обнажение угольного пласта или рудной жилы | smuth coal |
| geol. | окисленное обнажение угольного пласта или рудной жилы | smut coal |
| geol. | окисленное обнажение угольного пласта или рудной жилы | coal smit |
| geol. | окисленное обнажение угольного пласта или рудной жилы | blossom |
| mining. | очень твёрдое рудное включение в жиле | burk |
| geol. | плоская горизонтальная рудная жила | blanket |
| geol. | простирание рудной жилы | course of ore |
| Makarov. | раздутие выхода на поверхность рудной жилы | spew |
| tech. | раздутие выхода рудной жилы на поверхность | spew |
| tech. | раздутие рудной жилы | spew |
| mining. | разрабатывать рудную жилу | reef |
| mining., Makarov. | разрабатывать рудную, золотоносную жилу | reef |
| geol. | рудная жила | lode ore |
| geol. | рудная жила | roke |
| geol. | рудная жила | wythern |
| goldmin. | рудная жила | vein (мощностью > 10 см MichaelBurov) |
| geol. | рудная жила | course |
| mining. | рудная жила | mineral vein |
| tech. | рудная жила | ore vein |
| tech. | рудная жила | ore lode |
| geol. | рудная жила | metal |
| geol. | рудная жила | ledge |
| gen. | рудная жила | feeder |
| geol. | рудная жила | lode |
| gen. | рудная жила | reef |
| mineral. | рудная жила, идущая на короткое протяжение | squat |
| Makarov. | рудное тело, заключающее серию мелких жил, ответвляющихся от главной жилы | horsetail ore |
| geol. | рудные столбы в жилах, имеющие своё склонение | pitching ore shoots |
| oil | слепая рудная жила | blind chimney |
| geol. | точка разветвления рудной жилы | point of horse |
| geol. | уклон в рудной жиле | underlie |
| O&G | часть рудной жилы | back of lode |
