| Subject | Russian | English |
| econ. | интенсивность выбросов углекислого газа и его эквивалентов, тонн / тыс.руб | carbon emission intensity |
| econ. | интенсивность выбросов углекислого газа и его эквивалентов, тонн / тыс.руб | CO2 emission intensity |
| econ. | интенсивность выбросов углекислого газа и его эквивалентов, тонн / тыс.руб | carbon intensity |
| econ. | интенсивность выбросов углекислого газа, тонн / тыс.руб | carbon emission intensity |
| econ. | интенсивность выбросов углекислого газа, тонн / тыс.руб | CO2 emission intensity |
| econ. | интенсивность выбросов углекислого газа, тонн / тыс.руб | carbon intensity |
| fin. | млрд. руб | RUB bn (mouss) |
| econ. | опционы "колл" на долл. / руб. | money calls on USD/RUR |
| animat. | Руб Глум | Ruby Gloom (главная героиня одноимённого мультсериала Stormy) |
| names | Руб Рубен Лусиус Голдберг | Rube Reuben Lucius Goldberg (1883 — 1970, амер. карикатурист и скульптор) |
| geogr. | пуст. Руб-эль-Хали | Rub'al Khali (на юго-вост. Аравийского п-ова, Азия) |
| geogr. | Руб-Эль-Хали | Empty Quarter (пустыня на Аравийском полуострове julia_mos) |
| geogr. | пуст. Руб-эль-Хали | Great Sandy Desert (на юго-вост. Аравийского п-ова, Азия) |
| busin. | составить около 300 тыс. руб. личных средств | amount about 300,000 roubles of personal finances (Konstantin 1966) |
| gen. | тыс. руб. | RUB, in thousands (Vetrenitsa) |
| gen. | тыс. руб. | RUB '000 (multitran.ru Vetrenitsa) |
| gen. | тыс.руб. | RUB000's (Alexander Demidov) |
| insur. | часть убытка в размере 2000 руб. несёт страхователь | the insured bears RUB 2,000 of the loss (Example: In this example the insured bears RUR 2,000 of the loss as a result of underinsurance. (Перевод: Из приведенного примера видно, что в результате неполного страхования часть убытка в размере 2000 руб. несёт страхователь. Пазенко Георгий) |
| insur. | часть убытка в размере 2000 руб. несёт страхователь | the insured bears RUR 2,000 of the loss (Пазенко Георгий) |
