| Subject | Russian | English |
| busin. | задействовать все свои ресурсы на полную мощность в работе по антикризисному управлению | deploy the full weight of the resources in the crisis management effort |
| laser. | лазер с длительным ресурсом работы | long-life laser |
| laser. | лазер с кратковременным ресурсом работы | short-life laser |
| O&G | Международный шаблон отчётности о результатах геологоразведочных работ, запасах и ресурсах минеральных полезных ископаемых | International Reporting Template for the Public Reporting of Exploration Results, Minerals Resources and Mineral Reserves (шаблон CRIRSCO Hay Pendergast) |
| mil. | метод корреляционного анализа объёма работ и имеющихся ресурсов | workload and resources correlation analysis technique |
| mil., avia. | метод планирования управления ресурсами и контроля за работой электронно-вычислительных машин | inventory management program and control technique |
| astronaut. | Министерство общественных работ и водных ресурсов | Ministry of Public Works and Water Resources (Egypt; Египет) |
| org.name. | Многолетняя программа работы Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Multiyear Programme of Work of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture |
| org.name. | Многолетняя программа работы Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Multiyear Programme of Work |
| nano | обшивка с системой теплозащиты с длительным ресурсом работы | durable TPS-protected skin |
| media. | переполнить сетевые ресурсы сообщениями, особенно с целью блокирования работы | flood |
| qual.cont. | планирование ресурсов и работ над проектом | resource-and-project planning |
| tech. | плановый ресурс работы | planned runtime (MichaelBurov) |
| tech. | плановый ресурс работы | scheduled lifecycle (MichaelBurov) |
| tech. | повышать ресурс работы | increase the operational life (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | права и привилегии пользователя при работе в системе и доступе к ресурсам | User account |
| ed. | преподаватель, который знает и применяет в своей работе ресурсы технологии электронного образования | lecturer who is competent in e-teaching |
| tech. | продлить ресурс работы | extend the operational life (Alex_Odeychuk) |
| avia. | работа с привлечением трудовых ресурсов | labor work (elena.kazan) |
| gen. | располагать ресурсами для выполнения работы | have the resources to do the job |
| tech. | ресурс бесперебойной работы | failure-free service life (Pothead) |
| astronaut. | ресурс работы | durability |
| astronaut. | ресурс работы | duration |
| astronaut. | ресурс работы | time |
| mil. | ресурс работы | operational life |
| Apollo-Soyuz | ресурс работы системы на орбите | on-orbit operating lifetime |
| media. | система из четырёх головок с большим ресурсом работы | 4 long play head (надпись на аппаратуре) |
| qual.cont. | система распределения ресурсов и календарного планирования комплексных работ | resource allocation and multiproject scheduling |
| O&G, sakh. | Служба управления минеральными ресурсами Министерства природных ресурсов США, регламентирующая буровые работы | Mineral Management Service (MMS) |
| media. | XML-схема, определяющая ресурсы, от которых зависит приложение, а также его поведение в работе и особенности развёртывания | system definition model (фирма Microsoft) |
| dril. | усталостный ресурс работы трубы | string fatigue life (MichaelBurov) |
| dril. | усталостный ресурс работы трубы | fatigue life (MichaelBurov) |
