| Subject | Russian | English |
| mil. | биологический рентген-эквивалент | man roentgen equivalent |
| tech. | биологический рентген-эквивалент | roentgen equivalent mammal |
| tech. | биологический рентген-эквивалент | REM |
| Gruzovik, bus.styl. | биологический рентген-эквивалент | man-roentgen equivalent |
| tech. | биологический рентген-эквивалент | medical roentgen equivalent |
| tech. | биологический рентген-эквивалент | roentgen equivalent man |
| gen. | биологический рентген-эквивалент | Roentgen-equivalent-man |
| gen. | биологический эквивалент рентгена | rem |
| therm.eng. | биологический эквивалент рентгена | roentgen equivalent-man |
| Makarov. | биологический эквивалент рентгена | Rem (roentgen-equivalent-man; бэр) |
| Makarov. | биологический эквивалент рентгена | roentgen-equivalent-man (Rem; бэр) |
| ecol. | биологический эквивалент рентгена | biological equivalent of Roentgen |
| nautic. | биологический эквивалент рентгена | roentgen-equivalent-man (бэр) |
| med. | биологический эквивалент рентгена | roentgen equivalent man |
| med. | биологический эквивалент рентгена | biological equivalent of Roentgen (доза любого ионизирующего излучения - альфа-лучи, бета-лучи, нейтроны - эквивалентная по своему биологическому действию дозе в 1 рентген) |
| med. | биологический эквивалент рентгена | man unit |
| med. | биологический эквивалент рентгена | mammal-roentgen equivalent |
| nucl.phys., unit.meas. | биологический эквивалент рентгена | rad equivalent man |
| nucl.phys., unit.meas. | биологический эквивалент рентгена | rem unit (use 1 rem = 0.01 Sv) |
| phys. | биологический эквивалент рентгена | roentgen-equivalent-man |
| energ.ind. | биологический эквивалент рентгена | roentgen equivalent man (0,01 Дж/кг) |
| el. | биологический эквивалент рентгена | roentgen equivalent in man |
| O&G | биологический эквивалент рентгена | Rem, Roentgen equivalent man |
| Gruzovik, radiol. | биологический эквивалент Рентгена | man roentgen equivalent |
| radiol. | биологический эквивалент рентгена | Radiation Equivalent Man (iwona) |
| energ.ind. | биологический эквивалент рентгена | man-roentgen equivalent |
| tech. | биологический эквивалент рентгена | rein |
| tech. | биологический эквивалент рентгена | radiation absorbed dose |
| astronaut. | биологический эквивалент рентгена | roentgen equivalent in man |
| metrol. | биологический эквивалент рентгена | tissue roentgen |
| bus.styl. | биологический эквивалент рентгена | REM – roentgen equivalent man (mep08060) |
| tech. | биологический эквивалент рентгена | roentgen equivalent mammal |
| mil., tech. | биологический эквивалент рентгена | roentgen-equivalent-man (количество энергии излучения, биологическое действие которого эквивалентно действию 1 рентгена рентгеновых или гамма-лучей) |
| mil. | биологический эквивалент рентгена | biological equivalent Roentgen |
| energ.ind. | биологический эквивалент рентгена | biological roentgen equivalent |
| ecol. | биологический эквивалент рентгена | man-Roentgen equivalent |
| ecol. | биологический эквивалент рентгена | biological Roentgen equivalent |
| Gruzovik | биологический эквивалент Рентгена | MRE (man roentgen equivalent) |
| tech. | биологического эквивалента рентгена | millirem-milliroentgen equivalent man 10-3 |
| st.exch. | биржевой рентген | Elder-ray (dimock) |
| dentist. | боковой рентген полости рта и лица | cephaloradiography (MichaelBurov) |
| dentist. | боковой рентген полости рта и лица | cepho (MichaelBurov) |
| O&G | бэр; биологический эквивалент рентгена | Rem, Roentgen equivalent man |
| names | Вильгельм Конрад Рентген | Wilhelm Conrad Röntgen (1845 — 1923, нем. физик. Открыл икс-лучи {X-rays}, названные позднее рентгеновскими) |
| names | Вильгельм Конрад Рентген | Wilhelm Conrad Roentgen (1845 — 1923, нем. физик. Открыл икс-лучи {X-rays}, названные позднее рентгеновскими) |
| Makarov. | врач решил сделать мне рентген позвоночника | the doctor decided to take an X-ray of my back |
| Makarov. | вспышка в области жёсткого рентгена | hard X-ray flare |
| Makarov. | вспышка в области мягкого рентгена | soft X-ray flare |
| mil. | высококалорийные рентгены | high-energy x-rays |
| med. | грамм-рентген | gram roentgen |
| nucl.phys., unit.meas. | грамм-рентген | gramme-roentgen |
| energ.ind. | грамм-рентген | gram-roentgen (единица интегральной дозы, соответствующая облучению 1г ткани дозой рентгеновского или гамма-излучения в 1 рентген) |
| nucl.phys., unit.meas. | грамм-рентген | gram-roentgen (= 2,58· 10⁻7 C) |
| phys. | грамм-рентген | gramme-roentgen |
| phys. | грамм-рентген | gram-roentgen |
| nautic. | грамм-рентген | gram-roentgen (г аР) |
| chess.term. | двойной рентген | double X-ray |
| med. | делать рентген | take an X-ray (oleks_aka_doe) |
| Makarov. | делать рентген | X-ray |
| Makarov. | делать рентген | have an X-ray |
| gen. | делать рентген | do an X-ray |
| gen. | делать рентген | make an X-ray |
| gen. | делать рентген | radiograph (Anglophile) |
| med. | делать рентген лёгких | have one's lungs chest etc. X-rayed (грудной клетки, т.п. oleks_aka_doe) |
| dentist. | дентальный рентген | dental X-ray unit (MichaelBurov) |
| dentist. | дентальный рентген | X-ray unit (MichaelBurov) |
| dentist. | дентальный рентген | dental X-ray device (MichaelBurov) |
| dentist. | дентальный рентген | dental X-ray apparatus (MichaelBurov) |
| chess.term. | диагональный рентген | diagonal X-ray |
| energ.ind. | доза в один рентген в минуту на расстоянии одного метра от источника излучения | roentgen per minute at one meter |
| med. | доза 1 рентген/час на расстоянии 1 метра от источника излучения | roentgen-per-hour at one metre |
| gen. | его послали на рентген | he is to be X-rayed |
| Makarov., inf. | ей нужно сделать рентген | she needs to do an X-ray |
| chess.term. | защитный рентген | X-ray defense |
| med.appl. | идентификация с помощью рентгена | X-ray identification |
| Makarov. | идти на рентген | go for an X-ray |
| med. | количество рентген в час | roentgens per hour |
| gen. | компьютерная томография, рентген под разными углами, который при помощи компьютера объединяется в единое изображение, показывает трёхмерное изображение костного аппарата и внутренних органов человека, может использоваться во время операций для аккуратного введения медицинских инструментов | Computerized Axial Tomography (Также CT Scan, CAT Scan, catscan klarisse) |
| gen. | компьютерная томография, рентген под разными углами, который при помощи компьютера объединяется в единое изображение, показывает трёхмерное изображение костного аппарата и внутренних органов человека, может использоваться во время операций для аккуратного введения медицинских инструментов | catscan (Также CT Scan, CAT Scan, Computerized Axial Tomography klarisse) |
| Makarov. | контролировать качество сварного шва рентгеном | radiograph a weld for defects |
| combust. | лучи Рентгена | X-ray |
| nautic. | лучи рентгена | roentgen rays |
| med. | МРТ-рентген-операционная | magnetic resonance/X-ray/operating room (MichaelBurov) |
| med. | МРТ-рентген-операционная | MRXO (MichaelBurov) |
| med. | направление на рентген | appointment for X-ray examination (MichaelBurov) |
| med. | направление на рентген | appointment for radiography (MichaelBurov) |
| med. | направление на рентген | appointment card for X-ray examination (MichaelBurov) |
| med. | направление на рентген | appointment for X-ray (MichaelBurov) |
| med. | направление на рентген | appointment card for X-ray (MichaelBurov) |
| med. | обнаруживаемый с помощью рентгена | radio-detectable (ignoila) |
| phys. | опыт Рентгена | Roentgen experiment |
| phys. | опыт Рентгена-Эйхенвальда | Roentgen-Eichenwald experiment |
| dentist. | полный внутриротовой рентген | full-mouth X-ray (MichaelBurov) |
| dentist. | полный внутриротовой рентген | full-mouth radiograph (MichaelBurov) |
| dentist. | полный внутриротовой рентген | full-mouth radiography (MichaelBurov) |
| dentist. | прикусной рентген | bitewing X-ray (MichaelBurov) |
| dentist. | прикусной рентген | bite wing X-ray (MichaelBurov) |
| dentist. | прикусной рентген | bite wing radiograph (MichaelBurov) |
| dentist. | прикусной рентген | bitewing radiograph (MichaelBurov) |
| dent.impl. | прикусной рентген | bitewing radiography (MichaelBurov) |
| Makarov. | пройти рентген | have an X-ray taken |
| phys. | рентгеноамперная характеристика | roentgen-ampere characteristic (вовка) |
| dentist. | рентген байтвинг | byte-wing X-ray (MichaelBurov) |
| dentist. | рентген байтвинг | byte-wing radiograph (MichaelBurov) |
| dentist. | рентген байтвинг | byte-wing radiographу (MichaelBurov) |
| dentist. | рентген байтвинг | byte-wing (MichaelBurov) |
| chess.term. | рентген-батарея | battery discovered attack |
| med. | рентген брюшной полости | AXR (Elena1408) |
| med. | рентген брюшной полости в положении лёжа | supine AXR (Elena1408) |
| med. | рентген в минуту | R/min |
| med. | рентген в секунду | roentgen per second |
| nucl.phys., unit.meas. | рентген в ткани | tissue roentgen |
| tech. | рентген в час | roentgens per hour |
| mil., avia. | рентген в час | roentgen per hour |
| tech. | рентген в час на расстоянии 1 м от источника | roentgen per hour at one meter |
| nucl.phys., unit.meas. | рентген в час на расстоянии одного метра | roentgen per hour at one metre |
| metrol. | рентген в час на расстоянии одного метра | roentgen-per-hour-at-one-meter |
| nucl.phys., unit.meas. | рентген в час на расстоянии одного метра | Rhm (strength of a γ-ray source producing 1 R/h at 1 m) |
| nucl.phys., unit.meas. | рентген в час на расстоянии одного метра | rhm unit |
| nucl.phys., unit.meas. | рентген в час на расстоянии одного метра | roentgen-hour-metre |
| mil., avia. | рентген в час на расстоянии одного метра от источника излучения | roentgen per hour at one meter |
| med. | рентген верхних отделов желудочно-кишечного тракта | upper GI series (offten during barium swallow ksyusha123) |
| радиоакт. | рентген-гамма совпадение | Χγ coincidence |
| радиоакт. | рентген-гамма совпадение | X-gamma coincidence |
| med. | Рентген грудной клетки | CXR (Drozdova) |
| med. | рентген грудной клетки | chest X-ray (CXR Drozdova) |
| gen. | рентгенография грудной клетки | thorax radiography (I. Havkin) |
| gen. | рентгенография грудной клетки | thoracic radiography (I. Havkin) |
| geol. | рентген-дифрактометрический | XRD (анализ керна Ulkina) |
| math. | рентген-дифракционный | X-ray diffraction |
| radiogr. | рентген-дифракционный | X-ray-diffraction |
| gen. | рентген-дифракционный | X-ray-diffraction |
| math. | рентген-дифракция | X-ray diffraction |
| med. | рентген жёлчи и протоков поджелудочной железы с помощью эндоскопа | endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP ksyusha123) |
| dentist. | рентген зуба | tooth X-ray (MichaelBurov) |
| dentist. | рентген зуба | dental radiograph (MichaelBurov) |
| dentist. | рентген зуба | dental radiography (MichaelBurov) |
| dentist. | рентген зуба | dental radiogram (MichaelBurov) |
| dentist. | рентген зуба | dental X-ray image (MichaelBurov) |
| dentist. | рентген зуба | dental X-ray (MichaelBurov) |
| dentist. | "рентген зубов" | radiodontia (MichaelBurov) |
| dentist. | "рентген зубов" | radiodontics (MichaelBurov) |
| dentist. | рентген зубов | dental X-ray (MichaelBurov) |
| dentist. | рентген зубов | dental radiograph (MichaelBurov) |
| dentist. | рентген зубов | dental X-ray image (MichaelBurov) |
| dentist. | рентген зубов | dental radiography (MichaelBurov) |
| dentist. | рентген зубов | teeth x-ray (MichaelBurov) |
| med. | рентген коленного сустава в проекции сверху в согнутом положении | skyline view (fluggegecheimen) |
| qual.cont. | рентген-контроль | X-ray control (MichaelBurov) |
| tech. | рентген-контроль | radiological control (MichaelBurov) |
| med. | Рентген-КТ контролируемая ХОЛОДНО-ПЛАЗМЕННАЯ НУКЛЕОПЛАСТИКА | coblation (tavost) |
| med.appl. | рентген-локализатор | X-ray localizer |
| med. | рентген мочевыводящих путей с внутривенным введением контрастного вещества | intravenous pyelogram (IVP ksyusha123) |
| med. | рентген нижних отделов желудочно-кишечного тракта | lower GI series (iwona) |
| gen. | рентген ничего не показывает | nothing shows up on x ray (kowka) |
| Makarov. | рентген обнаружил каверну в его лёгких | the X-ray test indicated a cavity in his lungs |
| dentist. | рентген одного зуба | spot radiography (MichaelBurov) |
| dentist. | рентген одного зуба | spot X-ray (MichaelBurov) |
| dentist. | рентген одного зуба | enlargement radiography (MichaelBurov) |
| dentist. | рентген одного зуба | spot radiograph (MichaelBurov) |
| dentist. | рентген одного зуба | spot-film radiograph (MichaelBurov) |
| dentist. | рентген одного зуба | spot-film X-ray (MichaelBurov) |
| dentist. | рентген одного зуба | enlargement radiograph (MichaelBurov) |
| dentist. | рентген одного зуба | periapical X-ray (MichaelBurov) |
| dentist. | рентген одного зуба | periapical radiograph (MichaelBurov) |
| dentist. | рентген одного зуба | periapical radiography (MichaelBurov) |
| dentist. | рентген одного зуба | spot-film radiography (MichaelBurov) |
| dentist. | рентген одного зуба | enlargement X-ray (MichaelBurov) |
| med. | рентген-операционная | X-ray operating theater (MichaelBurov) |
| med. | рентген-операционная | X-ray operating theatre (MichaelBurov) |
| med. | рентген-операционная | X-ray operating room (MichaelBurov) |
| med. | Рентгенэндоваскулярная-операционная | CathLab (Maldiviana) |
| med. | рентген-операционная | cath lab (ADol) |
| gen. | рентген под разными углами, который при помощи компьютера объединяется в единое изображение, показывает трёхмерное изображение костного аппарата и внутренних органов человека, может использоваться во время операций для аккуратного введения медицинских инструментов | CT Scan (Также catscan, CAT Scan, Computerized Axial Tomography klarisse) |
| gen. | рентген под разными углами, который при помощи компьютера объединяется в единое изображение, показывает трёхмерное изображение костного аппарата и внутренних органов человека, может использоваться во время операций для аккуратного введения медицинских инструментов | CAT Scan (Также CT Scan, catscan, Computerized Axial Tomography klarisse) |
| med. | рентген с контрастом | fluoroscope (dianasbubnom) |
| med.appl. | рентген-симулятор | radiotherapy simulator (симулятор радиотерапии фирмы Siemens Ying) |
| med.appl. | рентген-телевизионная система | X-ray television system |
| chess.term. | рентген-угроза | skewer threat |
| med. | рентген черепа | skull x-ray (Elina Semykina) |
| med. | рентген-эквивалент | equivalent roentgen |
| phys. | рентген-эквивалент | roentgen equivalent |
| mil. | рентген-эквивалент | man-roentgen equivalent |
| med. | рентген-эквивалент | equivalent roentgen unit (единица) |
| gen. | рентген-эквивалент | roentgen-equivalent |
| weld. | сварка под рентгеном | welding with X-ray control (MichaelBurov) |
| weld. | сварка под рентгеном | welding under X-ray inspection (MichaelBurov) |
| weld. | сварка под рентгеном | X-ray controlled welding (MichaelBurov) |
| gen. | сделать рентген | take an X-ray (ART Vancouver) |
| Makarov. | сделать рентген | have an X-ray taken |
| med. | сделать рентген | make an X-ray (MichaelBurov) |
| med. | сделать рентген | do an X-ray (MichaelBurov) |
| med. | сделать рентген | perform an X-ray (fddhhdot) |
| gen. | сделать рентген | radiograph (Anglophile) |
| dentist. | серийный рентген | serial radiography (MichaelBurov) |
| dentist. | серийный рентген | serial radiograph (MichaelBurov) |
| dentist. | серийный рентген | serial X-ray (MichaelBurov) |
| med. | см на рентгене | Rö-Zentimeter (размеры образования на рентгеноснимке не всегда совпадают с истинными paseal) |
| gen. | см на рентгене | Rц-Zentimeter (размеры образования на рентгеноснимке не всегда совпадают с истинными paseal) |
| astronaut. | Спектр рентген гамма | Spectrum-X-Gamma (СРГ; международная астрофизическая обсерватория) |
| astronaut. | Спектр рентген гамма | Spectrum-Roentgen-Gamma (or Spectrum-X-Gamma; международная астрофизическая обсерватория) |
| astronaut. | спутник "Рентген" | Roentgen satellite (РОСАТ) |
| chess.term. | стать под рентген | come under an X-ray attack |
| dentist. | стоматологический рентген | dental radiographer (MichaelBurov) |
| dentist. | стоматологический рентген | dental X-ray unit (MichaelBurov) |
| med. | теневой рентген | shadowgram (MichaelBurov) |
| nucl.phys., unit.meas. | тканевый эквивалент рентгена | roentgen equivalent tissue |
| nucl.phys., unit.meas. | тканевый эквивалент рентгена | ret unit |
| nucl.phys., unit.meas. | тканевый эквивалент рентгена | ret |
| phys. | ток Рентгена | Roentgen current |
| tech. | физический рентген-эквивалент | physical roentgen equivalent |
| tech. | физический рентген-эквивалент | roentgen equivalent physical |
| tech. | физический рентген-эквивалент | rep |
| mil. | физический эквивалент рентгена | physical Roentgen equivalent |
| energ.ind. | физический эквивалент рентгена | physical roentgen equivalent |
| Makarov. | физический эквивалент рентгена | roentgen-equivalent-physical (rep; фэр) |
| nautic. | физический эквивалент рентгена | roentgen-equivalent-physical (фэр) |
| Makarov. | физический эквивалент рентгена | roentgen-equivalent-physical (ед. дозы излучения; фэр) |
| med. | физический эквивалент рентгена | roentgen equivalent physical |
| med. | физический эквивалент рентгена | physical equivalent of roentgen |
| phys. | физический эквивалент рентгена | rep |
| phys. | физический эквивалент рентгена | roentgen-equivalent-physical |
| phys. | физический эквивалент рентгена | physical-roentgen equivalent |
| genet. | физический эквивалент рентгена | rep (единица величины ионизирующего излучения, обусловливающего поглощение тканью энергии 93 эрг на 1 г dimock) |
| mil., tech. | физический эквивалент рентгена | roentgen-equivalent-physical (количество энергии излучения, равное 83 эрг/ч) |
| energ.ind. | физический эквивалент рентгена | roentgen-equivalent-physical (87 10~4 Дж/кг) |
| Makarov. | физический эквивалент рентгена | rep (roentgen-equivalent-physical; фэр) |
| Makarov. | физический эквивалент рентгена | rep (ед. дозы излучения; фэр) |
| gen. | физический эквивалент рентгена | rep (roentgen-equivalent-physical) |
| energ.ind. | эквивалент рентгена | roentgen-equivalent |
| oil | эквивалент рентгена | roentgen equivalent |
| med. | эквивалент рентгена | equivalent roentgen |
| tech. | эквивалентный рентген | equivalent roentgen |
| Makarov. | эту женщину нужно проверить рентгеном на рак груди | the woman should be screened for breast cancer |
