| Subject | Russian | English |
| tech. | ведущая ветвь ремённой передачи | tight side of belt transmission |
| transp. | ведущая ветвь ремённой передачи | driving tight side of belt transmission |
| tech. | ведущая ветвь ремённой передачи | driving side of a belt transmission |
| tech. | ветвь ремённой передачи | side of a belt transmission |
| tech. | вилка выключения ремённой передачи | belt fork |
| telecom. | генератор с ременной передачей | belt driven generator (oleg.vigodsky) |
| el. | двигатель с фазным ротором и ременной передачей | belted wound-rotor motor |
| tech. | двигатель с фазным ротором и ремённой передачей | belted wound-rotor motor |
| O&G. tech. | зубчато-ременная передача | cog drive (Linrush) |
| automat. | зубчато-ремённая передача | toothed-belt drive |
| mech. | зубчато-ремённая передача | toothed belt transmission |
| automat. | зубчато-ремённая передача | tooth-belt drive |
| auto. | зубчато-ремённая передача | notched belt drive |
| auto. | зубчато-ремённая передача | toothed belt drive |
| mech.eng., obs. | имеющий ременную передачу | belt driven |
| mech.eng., obs. | имеющий ременную передачу | belted |
| oil | клино-ременная передача | V-belt drive |
| construct. | кожух ремённой передачи | belt guard |
| mech.eng., obs. | конический шкив бесступенчатой ременной передачи | variable speed belt cone |
| mech.eng. | конический шкив бесступенчатой ремённой передачи | variable speed belt cone |
| wood. | маховик, служащий шкивом для ременной передачи | belt pulley flywheel |
| tech. | механизм выключения ремённой передачи | belt striker |
| transp. | набор из пяти изогнутых ключей для натяжных гаек ремённых передач | set of 5 bihexagonal bent wrenches for belt tension nuts |
| mech. | натяжной ролик ремённой передачи | belt-stretching roller |
| auto. | натяжной ролик ремённой передачи | serpentine belt tensioner pulley (also, timing belt tensioner pulley Oksanut) |
| O&G. tech. | натяжной шкив ремённой передачи | belt idler |
| automat. | непосредственный привод через ремённую передачу | direct belt drive (от электродвигателя на шпиндель) |
| tech. | обегающая ветвь ремённой передачи | slack side of belt transmission |
| transp. | обегающая ветвь ремённой передачи | following stack side of belt transmission |
| tech. | обегающая ветвь ремённой передачи | following side of a belt transmission |
| automat. | ограждение ремённой передачи | pulley guard |
| O&G, sakh. | ограждение ремённой передачи | belt guard |
| mech.eng., obs. | отдача мощности при помощи ременной передачи | belt work |
| mech.eng., obs. | отдача при помощи ременной передачи | belt work |
| dril. | переводная вилка ремённой передачи | guide |
| transp. | передаточное отношение ремённой передачи | pulley ratio |
| mech.eng., obs. | передача с двумя коническими барабанами и промежуточным ременным кольцом | friction cone drive |
| automat. | перекрёстная ремённая передача | crossed belt drive |
| mech.eng., obs. | подача при помощи ременной передачи | belt feed |
| tech. | поликлиновая ременная передача | V-belt drive (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | полуперекрёстная ремённая передача | quarter-twist belt drive |
| Makarov. | полуперекрёстная ремённая передача | quarter-turn belt drive |
| tech. | понижающая ремённая передача | reduction belt (zakhar) |
| sol.pow. | преобразователь ветровой энергии с бесконечной ремённой передачей | endless belt-type wind energy converter |
| Makarov. | преобразователь ветровой энергии с бесконечной ремённой передачей | endless belt-type wind converter |
| tech. | привод реверсирования ремённой передачи | belt-reversing drive |
| mech.eng., obs. | приводимый через ременную передачу | belted |
| mech.eng., obs. | приводимый через ременную передачу | belt-driven |
| mech.eng., obs. | приводимый через ременную передачу | belt driven |
| mech.eng., obs. | реверсивная ременная передача | belt reversing gear |
| Makarov. | регулятор передаточного отношения ремённой передачи | belt adjuster |
| transp. | регулятор ремённой передачи | belt adjuster |
| automat. | регулятор передаточного отношения ремённой передачи | belt adjuster |
| tech. | редуцирующая ремённая передача | reduction belt (zakhar) |
| automat. | ременная передача | cord drive (Irene_Baz) |
| sec.sys. | ременная передача | transmission with a belt (Dsergey) |
| wood. | ременная передача | belt drive |
| mech.eng., obs. | ременная передача | belt gearing |
| mech.eng., obs. | ременная передача | band coupling |
| mech.eng., obs. | ременная передача | belt driving |
| el. | ременная передача | belting |
| el. | ременная передача | belt transmission |
| media. | ременная передача | belt (киноаппарата) |
| mech.eng., obs. | ременная передача для перемены направления хода | belt reversing gear |
| mech.eng., obs. | ременная и др. передача с натяжным роликом при небольшом расстоянии между центрами шкивов | short center idler drive |
| O&G, sakh. | ременная передача через шкив | pulley drive (p.d.) |
| polym. | ремённая передача | strap drive |
| robot. | ремённая передача | belt drill |
| oil | ремённая передача | band coupling |
| mech. | ремённая передача | belt-and-pulley arrangement |
| mech. | ремённая передача | pulley-belt arrangement |
| oil | ремённая передача | belt gear |
| O&G | ремённая передача | belt transmission |
| Makarov. | ремённая передача | tape drive |
| automat. | ремённая передача | belt-and-pulley drive |
| tech. | ремённая передача | drive belting |
| tech. | ремённая передача | belt drive |
| auto. | ремённая передача | belt driving |
| mach.mech. | ремённая передача | belt coupling (igisheva) |
| auto. | ремённая передача | pulley gear |
| tech. | ремённая передача | belt-drive |
| tech. | ремённая передача | belt gearing |
| tech. | ремённая передача | pulley drive |
| gen. | ремённая передача | belting |
| construct. | ремённая передача с верхним натяжным роликом | belt driving over |
| textile | ремённая передача с двумя скоростями | two-speed belt drive |
| nautic. | ремённая передача с зубчатой нарезкой | flexible toothed belt |
| oil | ремённая передача с коротким расстоянием между шкивами | short center belt drive |
| construct. | ремённая передача с нижним натяжным роликом | belt driving under |
| mech.eng. | ремённая передача с обхватом половины окружности шкива | half-wrap drive |
| tech. | ролик для ремённой передачи | belt roller |
| mech.eng., obs. | ролик ременной передачи | belt roller |
| auto. | ролик ремённой передачи | belt roller |
| automat. | с ремённой передачей | belted |
| O&G, oilfield. | с ремённой передачей | belt-driven |
| mil., tech. | с ремённой передачей | belt driven |
| automat. | синхронная ремённая передача | synchronous belt drive |
| tech. | синхронный электропривод ремённой передачи | synchronous belt drive |
| mech.eng., obs. | ступенчатая ременная передача | cone pulley drive |
| shipb. | ступенчатая ременная передача | cone-pulley drive |
| mach.mech. | ступенчатая ремённая передача | fixed-ratio belt transmission (igisheva) |
| railw. | ступенчатая ремённая передача | cone pulley drive |
| transp. | угловая ремённая передача | angular belt |
| automat. | угловая ремённая передача | angular belt drive |
| auto. | угловая ремённая передача | angular belting |
| mech. | устройство реверсирования ремённой передачи | belt reverser |
| O&G | шкив в ременной передаче | sheave (MichaelBurov) |
| O&G | шкив в ременной передаче | pulley (MichaelBurov) |
| tech. | шкив, колесо ременной передачи | belt wheel (daring) |
| auto. | шкив ремённой передачи | belt drive sheave |
| met. | шкив ремённой передачи | belt-pulley wheel |
| tech. | шкив ремённой передачи | belt pulley |
| dril. | шкивы ременной передачи | belt pulleys (Johnny Bravo) |
