| Subject | Russian | English |
| avia., med. | автоматическая система огибания рельефа местности | automatic terrain-following system |
| avia., med. | автоматическое огибание рельефа местности | automatic terrain-avoidance |
| avia., med. | автоматическое огибание рельефа местности | automatic terrain-following |
| med. | автоматическое огибание рельефа местности | automatic terrain |
| mil. | автоматическое следование рельефу местности | automatic terrain following |
| antenn. | антенна для съёмки рельефа местности | ground mapping antenna |
| tech. | аппаратура обеспечения автоматического следования рельефу местности | automatic terrain avoidance |
| avia. | аппаратура системы следования рельефу местности | terrain-following equipment |
| avia. | атака при полёте в режиме следования рельефу местности | terrain following attack |
| mil., avia. | база цифровых данных о возвышениях рельефа местности | digital terrain elevation database |
| mil. | боевая задача, сведения о противнике, рельефе местности и погодных условиях, доступных в распоряжении сил и средств поддержки, располагаемое время и гражданский фактор | METT-TC (alexpv21) |
| mil. | боевая задача, сведения о противнике, рельефе местности и погодных условиях, доступных в распоряжении сил и средств поддержки, располагаемое время и гражданский фактор | mission, enemy, terrain and weather, troops and support available, time available, civil considerations (alexpv21) |
| astronaut. | бортовая система картографирования рельефа местности | airborne electronic terrain map system |
| mil., avia. | бортовое навигационное оборудование, работающее по карте рельефа местности | terrain-referenced avionics |
| mil. | вездеход для песчаной местности с дюнным рельефом | dune buggy-type vehicle |
| ecol. | влияние рельефа местности | topographic effect |
| mil. | воздушная разведка при полете на малой высоте с огибанием рельефа местности | nap-of-the-earth reconnaissance mission |
| mil., avia. | высокоточная навигация по рельефу местности | precision terrain aided navigation |
| avia. | выступающие участки рельефа местности | salient features |
| mil. | данные о высотах точек рельефа местности | elevation data |
| mil. | действия авиации против танков противника на предельно малых высотах с огибанием рельефа местности | nap-of-the-earth antiarmor operation |
| mil., tech. | деталь рельефа местности | accident of the terrain |
| mil., tech. | деталь рельефа местности | accident of the ground |
| mil. | дисплей системы обеспечения полёта с огибанием рельефа местности | terrain-following display |
| tech. | дифракция на рельефе местности | terrain diffraction |
| avia. | задача полёта на режиме следования рельефу местности | terrain following task |
| weap. | закрытый рельефом местности | defiladed (ABelonogov) |
| Makarov. | затенение за счёт рельефа местности | terrain blockage |
| tech. | захват цели в режиме следования рельефу местности | terrain-following target lock-on |
| mil., avia. | захват цели в режиме следования рельефу местности | terrain-following target lockon |
| geophys. | значение силы тяжести с поправкой за рельеф местности | terrain-corrected gravity |
| tech. | значение силы тяжести с поправкой на рельеф местности | terrain-corrected gravity |
| avia. | изменение рельефа местности | terrain variation |
| mil., artil. | изображение рельефа местности на экране радиолокатора | radar map |
| construct. | изображение рельефа местности штрихами | hachure |
| geophys. | изрезанный рельеф местности | rugged terrain |
| geophys. | изрезанный рельеф местности | rough terrain |
| geophys. | изрезанный рельеф местности | rugged topography |
| geophys. | изрезанный рельеф местности | high-relief terrain |
| road.wrk. | изучение рельефа местности с помощью стереотрубы | stereoinspection of a land form |
| tech. | индикатор кругового обзора с отображением рельефа местности | terrain contour plan position indicator |
| avia. | индикатор рельефа местности | vertical profilometer display |
| tech. | индикатор системы следования рельефу местности | terrain following display |
| mil., avia. | инерциальное наведение с коррекцией по карте рельефа местности | inertial terrain-aided guidance |
| mil. | информация о высотах точек рельефа местности | elevation data |
| avia. | информация при полёте в режиме следования рельефу местности | terrain-following cues |
| tech. | искусственно воспроизведённый рельеф местности | terrain model |
| mil., tech. | искусственно воспроизведённый рельеф местности | terrain plot |
| ecol. | исследование атмосферы при сложном рельефе местности | Atmospheric Study in Complex Terrain (программа министерства энергетики США) |
| nano | карта рельефа местности | altitude map |
| mil. | карта рельефа местности | contour map (Киселев) |
| avia. | картографирование рельефа местности | contour mapping |
| mil., avia. | картографическая радиолокационная станция переднего обзора для обеспечения полёта с огибанием рельефа местности | forward-looking terrain-following mapping (radar) |
| mil. | картографическая РЛС переднего обзора для обеспечения полёта с огибанием рельефа местности | forward-looking terrain-following mapping |
| mil. | РЛ картографическая съёмка рельефа местности | contour mapping |
| avia. | команда следования рельефу местности | TF command |
| avia. | команда следования рельефу местности | terrain-following command |
| avia. | комплект аппаратуры для следования рельефу местности | terrain-following set |
| tech. | концепция инерциальной системы наведения фирмы "Сандиа", корректируемой по рельефу местности | Sandia inertial terrain-aided navigation concept |
| tech. | концепция навигационной системы, корректируемой по рельефу местности | terrain-aided navigation concept |
| tech. | коррелирование эталонного и реального изображений рельефа местности | terrain contour matching |
| tech. | коррелятор изображения рельефа местности | scene-matching area correlator |
| tech. | корреляционная система наведения по карте рельефа местности | area correlation tracker |
| mil. | корреляционная система наведения по рельефу местности ТЕРКОМ | TERCOM system (Киселев) |
| mil., avia. | корреляционная система навигации по профилю рельефа местности "Терпром" | terrain-profile matching (navigation system) |
| mil. | корреляционное наведение по рельефу местности | terrain configuration correlation guidance |
| mil. | корреляционное наведение по рельефу местности | terrain profile correlation guidance |
| mil. | корреляционное наведение по рельефу местности | terrain following guidance |
| mil. | корреляционное наведение по рельефу местности | terrain configuration profile correlation guidance |
| missil. | корреляция измеренных высот точек рельефа местности с эталонной картографической программой | terrain contour matching |
| missil. | корреляция матрицы рельефа местности с измерениями высот точек рельефа | matrix of terrain-altitude measurement matching |
| Makarov. | купол, возвышающийся над рельефом местности | topographic dome |
| mil. | лазерная система обеспечения огибания рельефа местности | laser terrain following system |
| media. | маскирование рельефом местности | terrain masking (экранирование излучения рельефом местности) |
| mil., avia. | маскирование рельефом местности | terrain screening |
| astronaut. | масштабная модель рельефа местности на трассе | function generator |
| gen. | местности рельеф | terrain features |
| Makarov. | местность с волнистым рельефом | rolling country |
| gen. | местность с неровным рельефом | rough terrain (VLZ_58) |
| cartogr. | местность с очень слабо выраженным рельефом | region of no relief |
| gen. | местность с плоским рельефом | flatland |
| forestr. | местность с умеренным рельефом | gentle terrain |
| cartogr., mil. | местность со слабо выраженным рельефом | normal country |
| navig. | местность со слабовыраженным рельефом | region of no relief |
| geol. | местность со слабым рельефом | region of little relief |
| gen. | местность со сложным рельефом | difficult terrain (dreamjam) |
| geol. | местность со спокойным рельефом | gently rolling topography |
| geogr. | местность, характеризующаяся разнообразием форм рельефа | variable terrain (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| avia. | микронеровность рельефа местности | microterrain obstacle |
| mil., avia. | минимальная безопасная абсолютная высота пролёта над рельефом местности | minimum terrain clearance altitude |
| tech. | множитель ослабления за счёт влияния рельефа местности | terrain factor (при распространении радиоволн) |
| tech. | множитель ослабления за счёт влияния рельефа местности | propagation terrain factor |
| Makarov. | множитель ослабления, учитывающий влияние рельефа местности | propagation terrain factor (при распространении радиоволн) |
| mil., avia. | моделирующая установка для оценки полёта с огибанием рельефа местности | terrain-following flight evaluation |
| mil. | моделирующая установка для оценки полёта с огибанием рельефа местности | terrain-following flight evaluator |
| mil. | моделирующая установка для оценки системы обеспечения полёта с огибанием рельефа местности | terrain-following evaluator |
| cartogr. | модель, показывающая рельеф участка местности одновременно с разрезом земной коры | block diagram |
| construct. | модель рельефа местности | terrain model |
| construct. | модель рельефа местности | relief model |
| O&G, sakh. | на рельеф местности | discharge on the ground (отведение сточных вод Sakhalin Energy) |
| gen. | на рельеф местности | onto local terrain (proz.com ABelonogov) |
| mil. | наведение по рельефу местности | terrain guidance |
| mil. | наведение по рельефу местности | terrain profile matching |
| comp. | навигация по методу сравнения с рельефом местности | terrain-referenced navigation |
| mil., avia. | навигация по профилю рельефа местности | terrain contour navigation |
| tech. | навигация по рельефу местности | terrain-aided navigation |
| mil., avia. | пассивная навигация по эталонной цифровой карте рельефа местности | terrain reference navigation |
| avia. | над рельефом местности | above ground level (MichaelBurov) |
| avia. | над рельефом местности | AGL (MichaelBurov) |
| avia. | область режимов следования рельефу местности | terrain following envelope |
| avia. | облёт рельефа местности | terrain following |
| mil., tech. | оборонительные сооружения вписываются в рельеф местности | fortifications conform to land contours |
| mil. | оборудование обеспечения полёта с огибанием рельефа местности | terrain-following equipment (Киселев) |
| avia. | обучение полётам в режиме следования рельефу местности | terrain-following training |
| tech. | огибание рельефа местности | terrain following |
| tech. | огибание рельефа местности | terrain avoidance |
| mil. | огибание рельефа местности при полете на малой высоте | low-level terrain following |
| mil. | ограничения эффективности РЛС в связи с маскирующими особенностями рельефа местности | terrain masking radar limitations |
| mil. | определение местоположения ракеты корреляцией радиометрического изображения рельефа местности с картографической программой | radiometric terrain correlation fix |
| mil. | определение местоположения ракеты корреляцией радиометрического изображения рельефа местности с картографической программой | radiometric area correlation fix |
| tech. | определение местоположения путём сопоставления с рельефом местности | terrain correlation fix |
| tech. | определение местоположения путём сопоставления с рельефом местности | terrain-correlation fix |
| mil. | определение местоположения ракеты сопоставлением радиометрического изображения рельефа местности с картографической программой | radiometric terrain correlation fix |
| mil. | определение местоположения ракеты сопоставлением радиометрического изображения рельефа местности с картографической программой | radiometric area correlation fix |
| avia. | ориентиры при полёте в режиме следования рельефу местности | terrain-following cues |
| Makarov. | отслеживание рельефа местности | terrain contour matching (в системах наведения) |
| nautic. | ошибка за счёт влияния рельефа местности | site error (вк) |
| geophys. | палетка для введения поправок за рельеф местности | terrain-correction template |
| mil., avia. | пассивная навигация по эталонной цифровой карте рельефа местности | passive terrain reference navigation |
| archit. | перепады рельефа местности | changes in topography of the area (yevsey) |
| mil. | пересечённая местность с большим разнообразием форм рельефа | varied terrain |
| geophys. | пересечённый рельеф местности | rugged topography |
| missil. | площадная корреляция картографической программы с реальным изображением рельефа местности | scene-matching area correlation |
| mil. | площадной коррелятор картографической программы с реальным изображением рельефа местности | scene-matching area correlator |
| geophys. | площадь с изрезанным рельефом местности | rugged area |
| geophys. | площадь с пересечённым рельефом местности | rugged area |
| avia. | ПО системы следования рельефу местности | terrain-following software |
| gen. | повторять рельеф местности | hug the terrain (Alexander Demidov) |
| navig. | погрешность за рельеф местности | site error |
| navig. | погрешность за счёт влияния рельефа местности | error due to relief |
| gen. | подробность рельефа местности | feature |
| tech. | полёт в режиме автоматического следования рельефу местности | automatic terrain avoidance |
| mil., avia. | полёт на малой высоте с маскировкой рельефом местности | terrain masking low level flight |
| avia. | полёт на низкой высоте с огибанием рельефа местности | contour chasing |
| avia., med. | полёт на предельно малой высоте с огибанием рельефа местности | hugging the terrain |
| mil. | полёт на предельно малой высоте с огибанием рельефа местности | nap-of-earth |
| avia. | полёт на режиме следования рельефу местности | terrain-following mission |
| avia. | полёт на режиме следования рельефу местности | terrain-following flight |
| avia. | полёт на режиме следования рельефу местности и обхода наземных препятствий | TF/TA flight |
| aer.phot. | полёт по траектории, огибающей рельеф местности | drape-flying (Dana2727) |
| tech. | полёт с автоматическим сгибанием рельефа местности | automatic terrain clearance flight |
| avia. | полёт с имитацией следования рельефу местности | simulated terrain following flight |
| mil. | полёт с огибанием рельефа местности | contour flying |
| mil. | полёт с огибанием рельефа местности | contour hugging |
| avia., med. | полёт с огибанием рельефа местности | rollercoaster flight |
| avia., med. | полёт с огибанием рельефа местности | terrain-following flight |
| avia., med. | полёт с огибанием рельефа местности | roller-coaster flight |
| mil. | полёт с огибанием рельефа местности | terrain flying |
| mil. | полёт с огибанием рельефа местности | ground hugging flight |
| mil., avia. | полёт с огибанием рельефа местности | nap-of-the-earth flight |
| mil., avia. | полёт с огибанием рельефа местности | nap-of-the-earth flight (режим облёта и огибания местности на предельно малой высоте) |
| mil. | полёт с огибанием рельефа местности | contour flight |
| mil. | полёта с огибанием рельефа местности | terrain-following flight |
| avia. | полёты на режиме следования рельефу местности | contour flying |
| geophys. | поправка за влияние рельефа местности | terrain correction |
| navig. | поправка на рельеф местности | topographic correction |
| nautic. | поправка на рельеф местности | site error |
| geol. | поправка на рельеф местности | terrain correction |
| mil. | предельно малая высота полета с огибанием рельефа местности | nap-of-the earth altitude |
| mil. | предельно малая высота полёта с огибанием рельефа местности | nap-of-the earth altitude |
| mil., avia. | представление рельефа местности в цифровой форме | digital landmass simulation |
| geophys. | простой рельеф местности | flat topography |
| geophys. | простой рельеф местности | flat terrain |
| mil. | профиль полета к цели с сгибанием рельефа местности | nap-of-the-earth mission profile |
| mil. | профиль полёта к цели с огибанием рельефа местности | nap-of-the-earth mission profile |
| mil., avia. | радиолокационная станция обеспечения автоматического следования рельефу местности и автоматического предотвращения столкновений с наземными препятствиями | automatic terrain following/automatic terrain avoidance (radar) |
| mil., avia. | радиолокационная станция огибания рельефа местности | terrain following radar |
| mil. | радиолокационная станция отображения рельефа местности | ground-mapping radar (Киселев) |
| mil., avia. | радиолокационная станция предотвращения столкновения с наземными препятствиями и обеспечения полёта с огибанием рельефа местности | terrain avoidance and terrain following (radar) |
| mil., avia. | радиолокационная станция системы автоматического следования рельефу местности | automatic terrain-following radar |
| avia. | радиолокационная станция следования рельефу местности | terrain following radar |
| mil. | радиолокационная станция слежения за рельефом местности | terrain-following radar (на крылатой ракете) |
| tech. | радиолокационное корреляционное наведение по изображению рельефа местности | radar area correlation guidance |
| mil., avia. | радиолокационный высотомер - радиолокационная станция обеспечения полёта с огибанием рельефа местности | radar altimeter-terrain following radar |
| mil., avia. | радиолокационный высотомер – радиолокационная станция обеспечения полёта с огибанием рельефа местности | radar altimeter-terrain following radar |
| tech. | радиометрическое корреляционное наведение по изображению рельефа местности | radiometric area correlation guidance |
| nautic. | радионавигационная ошибка за счёт влияния рельефа местности | site error |
| mil., tech. | разделение местности на естественные отсеки, ограниченные неровностями рельефа | terrain compartmentation |
| mil., tech. | разделение местности на участки, ограниченные неровностями рельефа | terrain compartmentation |
| geophys. | район с изрезанным рельефом местности | rugged area |
| geophys. | район с пересечённым рельефом местности | rugged area |
| O&G, karach. | расстояние по рельефу местности | progressive slope distances (Leonid Dzhepko) |
| avia. | расстояния между микронеровностями рельефа местности | microterrain spacing |
| mil., avia. | режим облёта и огибания препятствий со вписыванием летательного аппарата в рельеф местности | nap of the earth |
| avia. | режим следования рельефу местности | terrain-following mode |
| ecol. | рельеф местности | land configuration |
| ecol. | рельеф местности | land topography |
| nautic. | рельеф местности | lay-of-the-land |
| nautic. | рельеф местности | configuration of terrain |
| avia. | рельеф местности | ground profile |
| Makarov. | рельеф местности | lie of the ground |
| mil. | рельеф местности | ground form |
| mil. | рельеф местности | configuration of the ground |
| mil. | рельеф местности | configuration of the terrain |
| mil. | рельеф местности | ground relief |
| tech. | рельеф местности | accidents of the terrain |
| tech. | рельеф местности | lay of the ground |
| agric. | рельеф местности | feature |
| mining. | рельеф местности | topographic features |
| geogr. | рельеф местности | orography (Oleksandr Spirin) |
| road.wrk. | рельеф местности | lay of the land |
| dril. | рельеф местности | terrain |
| railw. | рельеф местности | surface relief |
| tech. | рельеф местности | topography |
| navig. | рельеф местности | configuration of the land |
| navig. | рельеф местности | natural features |
| Gruzovik, topogr. | рельеф местности | relief of the ground |
| el. | рельеф местности | hypsography |
| wood. | рельеф местности | length of ground (влияющий на производительность рубки) |
| mil., arm.veh. | рельеф местности | accidents of ground |
| mil., arm.veh. | рельеф местности | accidents of terrain |
| geophys. | рельеф местности | terrain relief |
| geophys. | рельеф местности | topographical relief |
| astronaut. | рельеф местности | surface geometry |
| el. | рельеф местности | terrain configuration |
| cartogr. | рельеф местности | conformation |
| fire. | рельеф местности | ground formation |
| navig. | рельеф местности | physical features |
| tech. | рельеф местности | relief of the terrain |
| tech. | рельеф местности | accidents of the ground |
| mil. | рельеф местности | terrain features |
| geol. | рельеф местности | lay of land |
| gen. | рельеф местности | the lay of the land |
| gen. | рельеф местности | local topography (Yuriy Melnikov) |
| avia. | рельеф местности | ground elevation profile |
| gen. | рельеф местности | relief |
| ecol. | рельеф местности | landscape |
| ecol. | рельеф местности | surface topography |
| gen. | рельеф местности | the lie of the ground |
| mil., tech. | рельеф местности с чередованием горных хребтов и впадин | basin-and-range-type of topography |
| mil. | РЛ высотомер – РЛС обеспечения полёта с огибанием рельефа местности | radar altimeter – terrain following radar |
| mil. | РЛ высотомер-РЛС обеспечения полета с огибанием рельефа местности | radar altimeter – terrain following radar |
| mil. | РЛ наведение по рельефу местности | radar terrain guidance |
| mil. | РЛС обеспечения автоматического следования рельефу местности | automatic terrain-following radar |
| mil. | РЛС обеспечения автоматического следования рельефу местности и автоматического предотвращения столкновений с наземными препятствиями | automatic terrain following/automatic terrain avoidance |
| mil. | РЛС обеспечения полёта с огибанием рельефа местности | terrain-following radar |
| mil. | РЛС отображения рельефа местности | ground-mapping radar |
| mil. | РЛС предотвращения столкновения с наземными препятствиями и обеспечения полёта с огибанием рельефа местности | terrain avoidance and terrain following |
| mil. | РЛС разведки и отображения рельефа местности | reconnaissance and terrain mapping radar |
| tech. | РЛС системы автоматического следования рельефу местности | automatic terrain-following radar |
| tech. | РЛС следования рельефу местности | terrain-following radar |
| avia. | РЛС системы следования рельефу местности | terrain-following radar |
| mil. | РЛС слежения за рельефом местности | terrain-following radar |
| mil. | самолёт с системой управления полётом с огибанием рельефа местности | terrain-following aircraft |
| avia. | самолётовождение на режиме следования рельефу местности | terrain-following navigation |
| mil. | самописец рельефа местности | terrain profile recorder |
| waste.man. | сброс на рельеф местности | land disposal (igisheva) |
| O&G, sakh. | сброс на рельеф, на рельеф местности | discharge to land |
| gen. | сброс сточных вод на рельеф местности | discharge of waste water onto local terrain (proz.com ABelonogov) |
| nano | сетка рельефа местности | ground spot heights grid |
| mil. | система коррекции траектории по контуру рельефа местности | TERCOM system (Киселев) |
| mil. | система корреляционного наведения по рельефу местности | terrain contour matching |
| forestr. | система лесозаготовок с расположением волоков с учётом рельефа местности | contour logging system (вдоль и поперёк склонов) |
| Makarov. | система лесозаготовок с расположением волоков с учётом рельефа местности | contour logging system (вдоль и попёрек склонов) |
| mil., avia. | система наведения на конечном участке с коррелятором по карте рельефа местности | scene matching area correlator |
| mil. | система обеспечения огибания рельефа местности, система предотвращения столкновения с наземными препятствиями | terrain-following system |
| tech. | система обеспечения полётов в режиме следования рельефу местности и / или обнаружения проводов | terrain following/wire detection system |
| mil., avia. | система обеспечения полётов в режиме следования рельефу местности и обнаружение проводов | terrain following/wire detection (system) |
| mil., avia. | система обеспечения полётов в режиме следования рельефу местности или обнаружение проводов | terrain following/wire detection (system) |
| mil., avia. | система обеспечения прорыва противовоздушной обороны с улучшенной маскировкой в складках рельефа местности | enhanced terrain-masking penetration system |
| avia., med. | система, обеспечивающая полёт с огибанием рельефа местности | terrain following system |
| tech. | система определения рельефа местности с больших высот | high-altitude terrain contour data sensor |
| gen. | система отслеживания рельефа местности | terrain contour matching |
| astronaut. | система отслеживания рельефа местности на малой высоте | low-altitude terrain tracking system (при посадке ОС) |
| mil. | система отслеживания рельефа местности ТЕРКОМ | TERCOM system (Киселев) |
| tech. | система сгибания рельефа местности | terrain-following system |
| mil. | система следования рельефа местности | system for nap-of-the-earth |
| tech. | система следования рельефу местности | terrain-following system |
| mil. | система слежения за рельефом местности | terrain guidance (на крылатой ракете) |
| astronaut. | система управления полётом с огибанием рельефа местности | terrain following flight control system |
| mil. | система управления полётом с огибанием рельефа местности | contour flying system |
| mil., avia. | система хранения и поиска данных о рельефе местности | stored terrain and access retrieval system |
| mil., avia. | скрытная навигация по карте рельефа местности | total terrain navigation |
| missil. | следование рельефу местности | terrain contour matching |
| tech. | следование рельефу местности | terrain avoidance |
| avia. | следование рельефу местности | terrain following |
| mil. | следование рельефу местности при полёте на малой высоте | low-altitude contour matching |
| avia. | следование рельефу местности при ручном управлении | manual terrain following |
| mil., inf. | совершать полёт с огибанием рельефа местности | hug the ground |
| geophys. | спокойный рельеф местности | flat topography |
| geophys. | спокойный рельеф местности | flat terrain |
| mil. | способ наведения путём коррекции траектории по контуру рельефа местности | terrain contour matching technique (Киселев) |
| mil. | способ наведения путём отслеживания рельефа местности | terrain contour matching technique (Киселев) |
| tech. | стандартная система наведения по рельефу местности | standard terrestrial navigation system |
| gen. | строить в соответствии с рельефом местности | contour (дорогу) |
| cartogr. | схема, показывающая рельеф участка местности одновременно с разрезом земной коры | block diagram |
| mil. | схема полета к цели с сгибанием рельефа местности | nap-of-the-earth mission profile |
| mil. | схема полёта к цели с огибанием рельефа местности | nap-of-the-earth mission profile |
| tech. | счётно-решающее устройство авиационной аппаратуры следования рельефу местности | terrain-following flight evaluator |
| tech. | счётно-решающее устройство аппаратуры следования рельефу местности | terrain-following evaluator |
| cartogr. | съёмка местности с очень сложным рельефом | rugged topography |
| railw. | съёмка местности со сложным рельефом | rugged topography |
| construct. | съёмка рельефа местности | topographical survey |
| mil., avia. | тактическая корреляционная система навигации по рельефу местности | tactical terrain matching |
| mil. | тактический манёвр уклонения от средств ПВО на предельно малой высоте с огибанием рельефа местности | nap-of-the-earth evasive tactics |
| mil., arm.veh. | танк, корпус которого скрыт рельефом местности | hull-downer |
| mil., tech. | тенеобразующие неровности рельефа местности | shadow-casting irregularities |
| missil. | траектория полета с огибанием рельефа местности | nap-of-the earth trajectory |
| missil. | траектория полёта с контролем высоты по высотомеру и огибанием рельефа местности | altimeter-controlled terrain following flight trajectory |
| mil., missil. | траектория полёта с огибанием рельефа местности | nap-of-the earth trajectory |
| avia. | удар возможный при любом рельефе местности | all-terrain attack |
| navig. | уклонение отвеса за рельеф, обусловленное рельефом местности | topographical deflection |
| navig. | уклонение отвеса за рельеф, обусловленное рельефом местности | topographic deflection |
| navig. | уклонение отвесной линии за рельеф, обусловленное рельефом местности | topographical deflection |
| navig. | уклонение отвесной линии за рельеф, обусловленное рельефом местности | topographic deflection |
| navig. | уклонение отвесной линии, обусловленное рельефом местности, отклонение отвеса за рельеф | topographical effect |
| navig. | уклонение отвесной линии, обусловленное рельефом местности, отклонение отвеса за рельеф | topographic effect |
| tech. | укрытие от наблюдения рельефом местности | sight defilade |
| mil., tech. | укрытие от наблюдения, создаваемое рельефом местности | sight defilade |
| weap. | укрытие рельефом местности | position defilade (ABelonogov) |
| tech. | умеренно холмистый рельеф местности | undulating terrain |
| geophys. | учёт влияния рельефа местности | terrain correction |
| construct. | формы рельефа местности | land form |
| construct. | формы рельефа местности | land forms |
| mil., avia. | фотооптическая система моделирования рельефа местности | photooptical terrain simulator |
| avia. | футов над рельефом местности | feet above ground level (MichaelBurov) |
| avia. | футов над рельефом местности | ft AGL (MichaelBurov) |
| Makarov. | характер или рельеф местности | the lay of the land |
| Makarov. | характер или рельеф местности | lay of the land |
| cartogr. | характер рельефа местности | shape of the ground |
| mil. | характер рельефа местности | relief character of the terrain |
| cartogr. | характеристика рельефа местности | description of topography |
| gen. | холмисто-овражистый рельеф местности | tight terrain (Супру) |
| gen. | холмисто-овражистый рельеф местности | rugged terrain (Супру) |
| gen. | холмисто-овражистый рельеф местности | harsh terrain (Супру) |
| gen. | холмисто-овражистый рельеф местности | rough terrain (Супру) |
| gen. | холмисто-овражистый рельеф местности | tough terrain (Супру) |
| mil. | цифровая информация о высотах точек рельефа местности | digital elevation data |
| mil., avia. | цифровая корреляция изображений рельефа местности | digital scene-matching area correlation |
| tech. | цифровая корреляция изображения рельефа местности | digital scene-matching area correlation |
| mil., avia. | цифровая модель рельефа местности | digital landscape model |
| mil. | цифровое отображение рельефа местности | digitized terrain |
| mil., avia. | цифровой коррелятор изображений рельефа местности | digital scene-matching area correlator |
| mil. | цифровой площадкой коррелятор картографической программы с реальным изображением рельефа местности | digital scene matching area correlator |
| missil. | цифровой площадной коррелятор изображения рельефа местности с программным картографическим изображением | digital scene-matching area correlator |
| navig. | шумы от рельефа местности | site noise |
| tech. | экранирование за счёт рельефа местности | terrain shadowing |
| Makarov. | экранирование излучения за счёт рельефа местности | terrain masking |
| Makarov. | экранирование излучения с использованием рельефа местности | terrain masking |
| tech. | экранирование с использованием рельефа местности | terrain masking (излучения) |
| tech. | экранирующее влияние рельефа местности | terrain shielding |
| mil. | эталонная картографическая информация о рельефе местности в районе цели | target scene reference |
| geophys. | эффект рельефа местности | terrain effect |
| geophys. | эффект рельефа местности | topographic effect |
