| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационная база резерва военно-морских сил | naval reserve aviation base |
| mil., avia. | авиационная база резерва военно-морских сил | naval reserve air base |
| mil., avia. | Ассоциация рядового и старшинского состава резерва военно-морских сил | Naval Enlisted Reserve Association |
| mil., avia. | база резерва авиации военно-морских сил | naval air reserve facility |
| mil. | воинская часть сил резерва | nonactive military unit |
| mil., avia. | группа сбора резерва военно-воздушных сил | Air Force Reserve Recovery Group |
| mil., avia. | добровольческий резерв военно-воздушных сил | Volunteer Air Reserve |
| mil., avia. | завод по изготовлению вооружения в составе промышленного резерва военно-морских сил | naval weapons industrial reserve plant |
| mil., avia. | завод по производству боеприпасов в составе промышленного резерва военно-морских сил | naval industrial reserve ordnance plant |
| mil., avia. | кадровый центр резерва военно-воздушных сил | Air Reserve Personnel Center |
| mil., avia. | командование по подготовке резерва авиации военно-морских сил | Naval Air Reserve Training Command |
| NATO | Комитет национальных сил резерва | National Reserve Forces Committee (yevsey) |
| mil., avia. | комитет по делам резерва военно-воздушных сил | Air Force Reserve Policy Committee |
| mil., avia. | комитет по стратегии резерва военно-воздушных сил | Air Reserve Forces Policy Committee |
| mil., avia. | корпус подготовки офицеров резерва военно-воздушных сил | Air Reserve Officers Training Corps |
| mil., avia. | корпус подготовки офицеров резерва военно-воздушных сил | Air Force Reserve Officers' Training Corps |
| seism.res. | Коэффициент, учитывающий резервы несущей способности системы за счёт перехода n-ого количества связей в пластическое состояние и уменьшения её степени статической неопределимости при действии сейсмических сил | seismic-force-modification redundancy factor Rr (ntc-nbs) |
| mil., avia. | курсы подготовки офицеров резерва военно-морских сил | Naval Reserve Officers Training Course |
| mil., avia. | лаборатория людских резервов военно-воздушных сил | Air Force Human Resources Lab |
| mil., avia. | лента резерва военно-воздушных сил "За заслуги" | Air Reserve Forces Meritorious Service Ribbon |
| mil. | материальные средства оперативного резерва десантных сил | landing force operational reserve material |
| mil. | обучение ЛС резерва по программе для регулярных сил | equivalent instruction (reserve personnel) |
| mil., tech. | объединённый резерв рабочей силы | pool labor |
| mil. | оперативное подчинение частей резерва СВ формированиям регулярных сил СВ для совместной боевой подготовки | Army reserve units training affiliation with active Army units |
| mil., avia. | организованный резерв военно-воздушных сил | organized air reserve |
| mil., avia. | отдел неактивного резерва военно-воздушных сил | inactive reserve section |
| mil. | переброска по воздуху сил и средств резерва | reserve airlift |
| mil., avia. | план использования технических специалистов резерва военно-воздушных сил | Air Reserve technician plan |
| mil., avia. | подготовка добровольческого резерва военно-воздушных сил | volunteer air reserve training |
| mil., avia. | подразделение резерва военно-воздушных сил | Air Reserve unit |
| mil., avia. | помощник министра военно-воздушных сил по людским резервам и личному составу | Assistant Secretary of the Air Force, manpower and personnel |
| mil., avia. | приказ по резерву военно-воздушных сил | Air Forces Reserve Order |
| mil., avia. | программа для кандидатов в офицеры резерва военно-воздушных сил | aviation reserve officers candidate program |
| mil., avia. | промышленный резерв военно-морских сил | Navy industrial reserve |
| mil., avia. | район резерва военно-воздушных сил | air reserve district |
| mil., avia. | резерв авиации военно-морских сил | Naval Air Reserve |
| mil., avia. | резерв военно-воздушных сил | Air Reserve Forces |
| mil., avia. | резерв военно-воздушных сил | reserve of the Air Force |
| mil., avia., BrE | резерв военно-воздушных сил | Royal Air Force Reserve |
| mil., avia. | резерв военно-воздушных сил | United States Air Force Reserve |
| mil., avia. | резерв военно-воздушных сил | Air Force Reserve |
| mil., avia. | резерв военно-воздушных сил США | Air Force Reserve, United States of America |
| mil., avia. | резерв военно-морских сил | naval reserve |
| mil. | резерв войсковой рабочей силы | troop labor pool |
| mil., avia. | резерв второй очереди военно-воздушных сил | Inactive Air Reserve |
| mil., avia. | резерв оборудования промышленного предприятия, находящийся в ведении министерства вида вооружённых сил | departmental industrial plant reserve |
| gen. | резерв рабочей силы | spare workforce (Vadim Rouminsky) |
| mil. | резерв рабочей силы | labor pool |
| logist. | резерв рабочей силы | labour pool |
| logist. | резерв рабочей силы | pool labor |
| gen. | резерв рабочей силы | spare workforce capacity (Vadim Rouminsky) |
| logist. | резерв рабочей силы и подъёмно-транспортного оборудования | labour and equipment pool |
| logist. | резерв рабочей силы и подъёмно-транспортного оборудования | labor and equipment pool |
| logist. | резерв рабочей силы склада | depot labor pool |
| mil. | резерв регулярных сил | regular reserve |
| polit. | резерв сил | reserve of the forces (ssn) |
| mil., avia. | резерв сил флота | fleet reserve |
| avia. | резерв физических сил | physical reserve |
| mil., avia. | резерв флота сил морской пехоты | Fleet Marine Corps Reserve |
| mil. | резерв флотских сил МП | Fleet Marine Corps reserve |
| mil., avia. | резервы горюче-смазочных материалов для военно-морских сил | naval petroleum reserves |
| mil., avia. | самолётостроительный завод в составе промышленного резерва военно-морских сил | naval industrial reserve aircraft plant |
| mil., avia. | сектор резерва военно-воздушных сил | Air Force Reserve Sector |
| mil., BrE | силы добровольческого резерва | voluntary reserve forces |
| mil. | силы и средства боеготового резерва | Ready Reserve Force |
| mil. | силы и средства организованного резерва | organized reserve component |
| mil. | силы и средства резерва ВВС | Air Reserve Forces |
| mil., BrE | силы и средства чрезвычайного резерва | Emergency Reserve Force |
| hindi | Силы полиции центрального резерва | Central Reserve Police Force (india.ru Шандор) |
| mil. | силы резерва | reserve force |
| mil. | силы резерва ВМС | naval reserve force |
| mil., avia. | система кадровых данных резерва военно-воздушных сил | Air Reserve Forces Personnel Data System |
| mil., avia. | система оплаты резерва военно-воздушных сил | air reserve pay system |
| mil., avia. | специальный помощник начальника штаба военно-воздушных сил по резервам | Air Force, Special Assistant for Reserve Forces |
| mil., avia. | судостроительная верфь в составе промышленного резерва военно-морских сил | naval industrial reserve shipyard |
| mil. | темпы мобилизации сил резерва | reserve forces mobilization rate |
| mil., avia. | техник резерва военно-воздушных сил | Air Reserve technician |
| mil., avia. | управление министра военно-воздушных сил США по делам личного состава и резерва | Office of the Secretary of the Air Force, Manpower and Reserve Affairs |
| mil., avia. | управление резервов горюче-смазочных материалов военно-морских сил | naval petroleum reserves office |
| mil., avia. | управление специального помощника министра военно-воздушных сил США по делам личного состава и силам резерва | Office of the Air Force Special Assistant for Manpower, Personnel and Reserve Forces |
| mil., avia. | учебная подготовка лётного состава резерва авиации военно-морских сил | naval air reserve training |
| mil., avia. | учебная часть добровольческого резерва военно-воздушных сил | Volunteer Air Reserve training unit |
| mil., avia. | учебная часть резерва авиации военно-морских сил по электронному оборудованию | Naval Air Reserve electronics training unit |
| mil., avia. | учебно-тренировочная часть резерва авиации военно-морских сил | naval air reserve training unit |
| mil., avia. | учебно-тренировочное подразделение резерва авиации военно-морских сил | naval air reserve training unit |
| mil., avia. | учебный корпус младших офицеров резерва военно-воздушных сил | Air Force Junior Reserve Officers' Training Corps |
| mil., avia. | учебный центр резерва авиации военно-морских сил | Naval Air Reserve Training Center |
| mil., avia. | центр боевой подготовки обслуживающего персонала резерва военно-воздушных сил | Air Force Reserve combat support training center |
| mil., avia. | центр боевой подготовки резерва военно-воздушных сил | Air Force Reserve combat training center |
| mil., avia. | центр лётной подготовки резерва военно-воздушных сил | Air Reserve Flying Center |
| mil., avia. | центр лётной подготовки резерва военно-воздушных сил | Air Force Reserve flying training center |
| mil., avia. | центр подготовки резерва военно-воздушных сил | Air Force Reserve training center |
| mil., avia. | центр подготовки специалистов резерва военно-воздушных сил | Air Force Reserve specialist training center |
| mil., avia. | центр резерва военно-воздушных сил | Air Reserve Center |
| mil., avia. | центр резерва вооружённых сил | Armed Forces Reserve Center |
| mil., avia. | центр учёта резервов военно-морских сил | Naval Reserve Manpower Center |
| mil., avia. | центр хранения личных дел резерва военно-воздушных сил | Air Reserve Records Center |
| mil., avia. | часть резерва командования авиационных систем военно-морских сил | naval air systems command reserve unit |
| mil. | чередование прохождения службы в регулярных силах и в резерве | rotation into and out of the active forces |
| mil., avia. | штаб авиационного крыла резерва военно-морских сил | Air Wing Staff (Naval Reserve) |
| mil., avia. | штаб резерва военно-воздушных сил | Air Force Reserve, Headquarters |
| mil., avia. | эскадрилья подготовки специалистов резерва военно-воздушных сил | Air Reserve specialist training squadron |
