| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | вариант разработки на режиме частичной компенсации снижения давления путём обратной закачки газа в пласт | gas reinjection case to partially maintain pressure (ТЭО стр.) |
| geophys. | водонапорный режим пласта | water drive (oil produced by expansion of underlying water) |
| dril. | водонапорный режим пласта | water drive |
| oil | газонапорный режим пласта | gas drive |
| O&G, geol. | газоупругий режим пласта | gas-cap drive |
| O&G, geol. | гравитационный режим пласта | gravity drive |
| oil | гравитационный режим пласта | gravity drainage |
| Makarov. | добывать нефть при водонапорном режиме пласта | recover oil under water drive |
| O&G | добыча на естественном режиме работы пласта | primary production (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | добыча нефти или конденсата в газонапорном режиме пласта | blow down |
| O&G, sakh. | естественный режим дренирования нефтяного пласта | depletion drive |
| O&G | естественный режим пласта | natural reservoir drive |
| O&G, geol. | естественный режим пласта | natural drive |
| O&G. tech. | естественный режим пласта | primary production |
| O&G, sakh. | естественный режим работы пласта | natural recovery drive |
| O&G | метод извлечения нефти на естественном режиме работы пласта | primary recovery method (MichaelBurov) |
| O&G | метод термального режима пласта | thermal drive technique (третичный метод добычи Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | нефть, добываемая при естественном режиме работы пласта | primary oil |
| O&G, casp. | нефть или конденсат, добытые в газонапорном режиме пласта | blow down |
| Makarov. | нефтяной пласт работает в водонапорном режиме | oil pool produces under water drive |
| Makarov. | нефтяной пласт работает в водонапорном режиме | the oil pool produces under water drive |
| Makarov. | нефтяной пласт работает в водонапорном режиме | the oil pool operates under water drive |
| Makarov. | нефтяной пласт работает в водонапорном режиме | oil pool operates under water drive |
| Makarov. | нефтяной пласт работает в гравитационном режиме | the oil pool produces under gravity drainage |
| Makarov. | нефтяной пласт работает в гравитационном режиме | oil pool produces under gravity drainage |
| Makarov. | нефтяной пласт работает в гравитационном режиме | the oil pool operates under gravity drainage |
| Makarov. | нефтяной пласт работает в гравитационном режиме | oil pool operates under gravity drainage |
| Makarov. | нефтяной пласт работает в режиме газовой шапки | oil pool produces under gas-cap drive |
| Makarov. | нефтяной пласт работает в режиме газовой шапки | the oil pool operates under gas-cap drive |
| Makarov. | нефтяной пласт работает в режиме газовой шапки | the oil pool produces under gas-cap drive |
| Makarov. | нефтяной пласт работает в режиме газовой шапки | oil pool operates under gas-cap drive |
| Makarov. | нефтяной пласт работает в режиме расширения газа | oil pool produces under gas-expansion drive |
| Makarov. | нефтяной пласт работает в режиме расширения газа | the oil pool operates under gas-expansion drive |
| Makarov. | нефтяной пласт работает в режиме расширения газа | the oil pool produces under gas-expansion drive |
| Makarov. | нефтяной пласт работает в режиме расширения газа | oil pool operates under gas-expansion drive |
| Makarov. | нефтяной пласт эксплуатируется в водонапорном режиме | oil pool produces under water drive |
| Makarov. | нефтяной пласт эксплуатируется в водонапорном режиме | the oil pool produces under water drive |
| Makarov. | нефтяной пласт эксплуатируется в водонапорном режиме | the oil pool operates under water drive |
| Makarov. | нефтяной пласт эксплуатируется в водонапорном режиме | oil pool operates under water drive |
| Makarov. | нефтяной пласт эксплуатируется в гравитационном режиме | the oil pool produces under gravity drainage |
| Makarov. | нефтяной пласт эксплуатируется в гравитационном режиме | oil pool produces under gravity drainage |
| Makarov. | нефтяной пласт эксплуатируется в гравитационном режиме | the oil pool operates under gravity drainage |
| Makarov. | нефтяной пласт эксплуатируется в гравитационном режиме | oil pool operates under gravity drainage |
| Makarov. | нефтяной пласт эксплуатируется в режиме газовой шапки | oil pool produces under gas-cap drive |
| Makarov. | нефтяной пласт эксплуатируется в режиме газовой шапки | the oil pool operates under gas-cap drive |
| Makarov. | нефтяной пласт эксплуатируется в режиме газовой шапки | the oil pool produces under gas-cap drive |
| Makarov. | нефтяной пласт эксплуатируется в режиме газовой шапки | oil pool operates under gas-cap drive |
| Makarov. | нефтяной пласт эксплуатируется в режиме расширения газа | the oil pool produces under gas-expansion drive |
| Makarov. | нефтяной пласт эксплуатируется в режиме расширения газа | oil pool produces under gas-expansion drive |
| Makarov. | нефтяной пласт эксплуатируется в режиме расширения газа | the oil pool operates under gas-expansion drive |
| Makarov. | нефтяной пласт эксплуатируется в режиме расширения газа | oil pool operates under gas-expansion drive |
| O&G, neol. | обеспечение бесперебойного и экономичного режима потока углеводородов из пласта до точки продаж | flow assurance (wikipedia.org Motivator) |
| Makarov. | пласт работает в водонапорном режиме | the oil pool operates under water drive |
| Makarov. | пласт работает в водонапорном режиме | the oil pool produces under water drive |
| Makarov. | пласт работает в водонапорном режиме | oil pool produces under water drive |
| Makarov. | пласт работает в водонапорном режиме | oil pool operates under water drive |
| Makarov. | пласт работает в гравитационном режиме | the oil pool produces under gravity drainage |
| Makarov. | пласт работает в гравитационном режиме | oil pool produces under gravity drainage |
| Makarov. | пласт работает в гравитационном режиме | the oil pool operates under gravity drainage |
| Makarov. | пласт работает в гравитационном режиме | oil pool operates under gravity drainage |
| Makarov. | пласт работает в режиме газовой шапки | the oil pool produces under gas-cap drive |
| Makarov. | пласт работает в режиме газовой шапки | oil pool produces under gas-cap drive |
| Makarov. | пласт работает в режиме газовой шапки | the oil pool operates under gas-cap drive |
| Makarov. | пласт работает в режиме газовой шапки | oil pool operates under gas-cap drive |
| Makarov. | пласт работает в режиме расширения газа | oil pool produces under gas-expansion drive |
| Makarov. | пласт работает в режиме расширения газа | the oil pool operates under gas-expansion drive |
| Makarov. | пласт работает в режиме расширения газа | the oil pool produces under gas-expansion drive |
| Makarov. | пласт работает в режиме расширения газа | oil pool operates under gas-expansion drive |
| oil | пласт, разрабатываемый при водонапорном режиме | reservoir producing by water drive |
| oil | пласт с водонапорным режимом | water drive reservoir |
| oil | пласт с гидравлическим режимом | water controlled reservoir |
| O&G. tech. | пласт с гидравлическим режимом | water-controlled reservoir |
| oil | пласт с режимом растворённого газа | depletion type reservoir |
| oil | пласт с режимом растворённого газа | depletion performance of reservoir |
| oil | пласт с режимом растворённого газа | depletion drive reservoir |
| O&G | пласт с упругим режимом | expansion type reservoir |
| O&G. tech. | пласт с упругим режимом | expansion-type reservoir |
| oil | поведение пласта с водонапорным режимом | performance of water drive reservoir |
| oil | поведение пласта, эксплуатируемого в режиме истощения | pressure depletion performance of reservoir (или режиме растворённого газа) |
| oil | поведение пласта, эксплуатирующегося в режиме истощения | pressure depletion performance |
| oil | поведение пласта, эксплуатирующегося при режиме истощения | pressure depletion performance |
| O&G | природный энергетический режим пласта | natural drive condition (Johnny Bravo) |
| O&G | режим вытеснения газом в пласте с низким давлением | internal gas drive (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | режим вытеснения пласта | reservoir drive |
| O&G, sakh. | режим вытеснения пласта | reservoir drive mechanism |
| O&G, geol. | режим нефтяного / газового пласта | oil / gas reservoir drive |
| tech. | режим пласта | drive |
| O&G | режим пласта газовой шапки | gas-cap drive |
| oil | режим пласта расширения газа | gas-expansion drive |
| O&G | режим потоков флюидов в пласте | reservoir flow behavior (О. Шишкова) |
| O&G. tech. | режим уплотнения пласта | compaction drive |
| O&G. tech. | смешанный газо- и водонапорный режим пласта | combination gas-and-water drive |
| O&G. tech. | смешанный режим пласта | combination solution gas and water drive |
| oil | смешанный режим пласта | combination solution gas and water drive (растворённого газа и водонапорный) |
| oil | смешанный режим пласта | combination solution gas and water drive (растворенного газа и водонапорный; источник: словарь Извекова) |
| oil | смешанный режим пласта | combination solution gas and water drive (растворенного газа и водонапорный; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | смешанный режим пласта | combination drive |
| oil | упругий режим пласта | elastic drive |
| O&G | упругий режим пласта | elastic control |
| O&G | упругий режим пласта | expansion drive |
| O&G. tech. | упругий режим пласта | volumetric drive |
| dril. | упругий режим пласта | elasto-plastic drive |
| O&G | энергетический режим пласта | natural reservoir energy (Johnny Bravo) |
