| Subject | Russian | English |
| ecol. | Ассоциация по рациональному использованию ресурсов океана | Ocean Resources Conservation Association |
| org.name. | Группа по развитию и рациональному использованию водных ресурсов | Water Development and Management Unit |
| org.name. | Группа по рациональному использованию и сохранению земельных ресурсов | Land Management and Conservation Group |
| UN | долгосрочная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов | Long-term Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources |
| org.name. | Женская организация "За перемены в сельском хозяйстве и рациональное использование природных ресурсов" | Women Organizing for Change in Agriculture and NRM |
| org.name. | Женская организация "За перемены в сельском хозяйстве и рациональное использование природных ресурсов" | Women Organizing for Change in Agriculture and Natural Resource Management |
| nat.res. | закон об охране и рациональном использовании земельных ресурсов | landscape management law |
| astronaut. | Информационная сеть спутниковых данных о Земле в целях рационального использования природных ресурсов и окружающей среды | Earth Space Information Network for Natural Resources and Environment Management (ЕСИН) |
| energ.ind. | Информационное подразделение Управления по рациональному использованию ресурсов | Office of NRC Information Resources Management (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| UN | Консультативный научный комитет Центра, финансируемого ЮНЕП, по рациональному использованию водных ресурсов | Advisory Scientific Committee of the UNEP-supported Centre for Water Resources Management |
| water.res. | маломасштабные проекты по рациональному использованию водных ресурсов | small-scale water control |
| astronaut. | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений: потребности и применение в развивающихся странах | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environment Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications in the Developing World |
| UN | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение" | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World |
| UN | Международная техническая конференция по сохранению и рациональному использованию генетических ресурсов растений для сельского хозяйства | International Technical Conference on Plant Genetic Resources |
| ecol. | Международный центр по вопросам рационального использования живых акватических ресурсов | International Center for Living Aquatic |
| ecol. | Международный центр по вопросам рационального использования живых ресурсов водной среды | International Center for Living Aquatic Resources Management |
| UN | Обеспечение наличия и рационального использования водных ресурсов и санитарии для всех | Ensure access to water and sanitation for all (ЦУР grafleonov) |
| astronaut. | Отдел окружающей среды и рационального использования природных ресурсов | Environment and Natural Resource Management Division |
| UN, ecol. | Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды и природных ресурсов | Environment and Natural Resources Management Division |
| mil., WMD | отделение рационального использования ресурсов | resource management division |
| ecol. | охрана и рациональное использование водных ресурсов | water resources conservancy |
| ecol. | охрана и рациональное использование водных ресурсов | water conservation |
| agric. | охрана и рациональное использование водных ресурсов | water resources conservation |
| anim.husb. | охрана и рациональное использование водных ресурсов | water resourse conservation |
| tech. | охрана и рациональное использование водных ресурсов | water resources conservation |
| ecol. | охрана и рациональное использование водных ресурсов | water conservancy |
| Makarov. | охрана и рациональное использование природных ресурсов | resource conservation |
| ecol. | охрана и рациональное использование ресурсов подземных вод | groundwater conservancy |
| forestr. | охрана природы и рациональное использование природных ресурсов | conservation |
| ecol. | охрана природы и рациональное использование природных ресурсов | conservancy |
| astronaut. | Практикум ООН по применению космической техники в целях освоения ресурсов и рационального использования окружающей среды | United Nations Workshop on Space Technology for Resource Development and Environmental Management (1992) |
| construct. | при строительстве объекта нам потребуются услуги специалистов по охране природы и рациональному использованию природных ресурсов | during the construction of the project we shall need the services of conservationists |
| UN | проблемы охраны окружающей среды и рационального использования ресурсов | Environment Issues and Natural Resources Management |
| ecol. | Программа охраны и рационального использования земельных и водных ресурсов Великих равнин | Great Plains Conservation Program (США) |
| ecol. | Программа рационального использования и охраны водных ресурсов | Water Management and Conservation Program (Бюро мелиорации США) |
| astronaut. | Проект рационального использования экологических ресурсов в Гане | Ghana Environmental Resources Management Project (ГЕРМП) |
| nat.res. | рациональное использование водных ресурсов | rational utilization of water (resources) |
| ecol. | рациональное использование водных ресурсов | sound water use |
| radioloc. | рациональное использование вычислительных ресурсов | rational use of computing resources (Konstantin 1966) |
| ecol. | рациональное использование земельных ресурсов | land-use management (Ivan Pisarev) |
| ecol. | рациональное использование земельных ресурсов | sustainable land use (sustainable use of land resources Tverskaya) |
| adv. | рациональное использование и воспроизводство природных ресурсов | natural resource management |
| Makarov. | рациональное использование и воспроизводство природных ресурсов | resource management |
| astronaut. | рациональное использование лесных, рыбных и сельскохозяйственных ресурсов | Forest, Fisheries and Agriculture Resource Management (ФФАРМ) |
| Makarov. | рациональное использование морских ресурсов | marine resources conservation |
| Makarov. | рациональное использование природных ресурсов | conservation of nature |
| Makarov. | рациональное использование природных ресурсов | resource conservation |
| Makarov. | рациональное использование природных ресурсов | harmonious exploitation |
| Makarov. | рациональное использование природных ресурсов | environment conservation |
| ecol. | рациональное использование природных ресурсов | rational natural resources utilization |
| ecol. | рациональное использование природных ресурсов | resource conservancy |
| dipl. | рациональное использование природных ресурсов | rational exploitation of natural resources |
| O&G | рациональное использование природных ресурсов | conservation of natural resources |
| EBRD | рациональное использование природных ресурсов | environmental management (raf) |
| EBRD | рациональное использование природных ресурсов | sustainable use of natural resources |
| ecol. | рациональное использование природных ресурсов | conservation |
| ecol. | рациональное использование природных ресурсов | Environmental Stewardship (mangoo73) |
| meat. | рациональное использование природных ресурсов | environmental conservancy |
| nat.res. | рациональное использование природных ресурсов | Sustainable management of natural resources (fao.org Yulia_Maltseva) |
| busin. | рациональное использование природных ресурсов | sound environmental management (ART Vancouver) |
| tech. | рациональное использование природных ресурсов | resources conservation |
| tech. | рациональное использование природных ресурсов | nature conservation |
| ecol. | рациональное использование природных ресурсов | natural resources management |
| ecol. | рациональное использование природных ресурсов | resource management |
| ecol. | рациональное использование природных ресурсов | harmonious exploitation of natural resources |
| ecol. | рациональное использование природных ресурсов | natural environment conservation (Konstantin 1966) |
| ecol. | рациональное использование природных ресурсов | environment conservancy |
| ecol. | рациональное использование природных ресурсов | conservancy of nature |
| ecol. | рациональное использование природных ресурсов | efficient use of nature resources |
| ecol. | рациональное использование природных ресурсов | rational use of nature |
| ecol. | рациональное использование природных ресурсов | sustainability (x-translator) |
| ecol. | рациональное использование природных ресурсов | rational utilization of natural resources |
| Makarov. | рациональное использование природных ресурсов | resources management |
| gen. | рациональное использование природных ресурсов | rational use of natural resources (ABelonogov) |
| gen. | рациональное использование природных ресурсов на уровне общин | community-based natural resource management (AD Alexander Demidov) |
| med. | рациональное использование ресурсов | sustainability (amatsyuk) |
| tech. | рациональное использование ресурсов | resources conservation |
| gen. | рациональное использование ресурсов | far-sighted use of resources |
| Makarov. | рациональное использование ресурсов морского дна | sea bed exploitation |
| ecol. | рациональное использование ресурсов окружающей среды | environmental stewardship |
| adv. | рациональное использование энергетических ресурсов | energy conservation |
| UN | Региональная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов в странах-членах ЭКЕ на период до 2000 года и далее | Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond |
| adv. | система совершенствования рационального использования ресурсов | resource-development system |
| astronaut. | Служба земельных ресурсов, их рационального использования и охраны | Soil Resources, Management and Conservation Service (AGLS, FAO) |
| org.name. | Служба по рациональному использованию и сохранению рыбных ресурсов | Fisheries Management and Conservation Service |
| water.suppl. | Совет штата по рациональному использованию водных ресурсов | the State Water Resources Control Board |
| ecol. | Советом по экологически рациональному использованию лесных ресурсов | Forest Stewardship Council (iki-luk) |
| astronaut. | Совещание экспертов по применению дистанционного зондирования и спутниковой метеорологии для рационального использования морских ресурсов и прибрежной среды региона атлантического побережья Африки | Meeting of Experts on Remote Sensing and Satellite Meteorology Applications to Marine Resources and Coastal Management in the Atlantic Coast of Africa RegionUN/UNDP/FAO/ESA |
| astronaut. | Совместная программа ЮНЕСКО / ИТЦ по теме "Геоинформация для экологически обоснованного и рационального использования природных ресурсов" | Geoinformation for Environmentally Sound Management of Natural Resources programme |
| UN | Соглашение об охране природы и рациональном использовании природных ресурсов | Covenant on Environmental Conservation and the Sustainable Use of Natural Resources |
| org.name. | Сотрудник по вопросам рационального использования природных ресурсов | Natural Resources Management Officer (экологические проблемы и гарантии; Environmental Challenges and Safeguards) |
| UN | Сохранение и рациональное использование океанов, морей и морских ресурсов в интересах устойчивого развития | Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources (ЦУР grafleonov) |
| Makarov. | специалист по охране и рациональному использованию водных ресурсов | conservationist |
| ecol. | специалист по охране и рациональному использованию природных ресурсов | conservationist |
| ecol. | специалист по охране природы и рациональному использованию природных ресурсов | conservationist |
| ecol. | технологии рационального использования ресурсов | sustainability technologies |
| org.name. | управление окружающей средой и рациональное использование природных ресурсов | ENRM Program Area |
| org.name. | управление окружающей средой и рациональное использование природных ресурсов | Environment and Natural Resource Management |
| mil., WMD | управление рационального использования ресурсов | resource management office |
| astronaut. | Центр по рациональному использованию природных ресурсов | Natural Resources Management Centre (Philippines) |
| Игорь Миг | экологически безопасное и рассчитанное на долгосрочную перспективу рациональное использование природных ресурсов | sustainability |
| Игорь Миг | экологически безопасное, рациональное и рассчитанное на долгосрочную перспективу использование природных ресурсов | sustainability |
